m42_02a

savescene,"歡迎來到奶酪之村","2月中旬"

【小倉朝日】

「那麼，我出發了」

【大藏裏想奈】

「嗯，一路小心」

早上出發得很早。

就算早上8點離開巴黎，到達目的地薩瓦的車站時也已經中午12點半了。從那裏換乘巴士和汽車還要再走兩個小時，再考慮上其它各種情況要花的時間，到修道院再怎麼早也要到下午3點了。

可以的話，甚至想比現在更早出來。但是因爲沒有電車，所以才定了這個時間。儘管如此，平常總是睡到中午的妹妹，居然會爲了送我到公寓來了。

【大藏裏想奈】

「土特產就不需要了，拍點照片回來。我啊，出人意料地喜歡海外旅行的照片呢」

【小倉朝日】

「好的，會盡量多拍些的。雖說能逛多少地方我也不知道罷了」

【梅麗爾】

「可能只有山了」

【房東】

「我可不要什麼照片，有能填飽肚子的東西就好，記得拿能喫到撐的奶酪回來」

【公寓的居民A】

「能喝到撐的葡萄酒」

【公寓的居民B】

「能喫到撐的土豆」

所以，我被突然響起的大喊聲嚇到了。身體猛地一顫，接着將視線向聲音發出的方向移去。

到達車站之後的旅程相當辛苦，乘巴士向雪山中移動了一個小時，僅僅這樣就已經翻越了一座大山進入到了法國的內陸地區。

「這次朝日也在，所以要兩倍的能喫到撐（的分量）」

【小倉朝日】

「是的，我擅長在雪上行走」

【小倉朝日】

【梅麗爾】

【小倉朝日】

她用力地握住我的手認真地拜託道。不知道梅麗爾小姐明沒明白，她有點不知所措。

【梅麗爾】

在巴黎倒是沒有怎麼惹人驚訝過，不過對於這個別說日本人了，連外國人都很少會來的地方來說，鞠躬行禮應該是很少見的吧。

「呀——」

【布琉艾特】

這時，我身邊的梅麗爾露出了前所未有的明朗表情，對着跑過來的女孩張開了雙臂。

【小倉朝日】

沒必要故意掀起風波，我決定把真相暫時隱藏起來，和平是好事。

「是，沒問題」

【房東】

「布琉艾特大人只是想要嚴格地遵守小時候的約定而已，交往什麼的是無稽之談，總有一天她也會明白的」，梅麗爾小姐似乎是這麼考慮的。

因爲像這樣看着大叔的臉，我的意識從建築物上移開了。

【小倉朝日】

「我的故鄉特別冷。特別是這個時節，周圍的山上基本也都被積雪所包圍，看着也感覺非常冷」

「梅麗爾小姐，如果你被布琉艾特大人認真告白的話，會有接受的打算嗎？」

不知道是不是因爲有普朗凱特家出資，這棟建築物的外表美觀大方，簡直讓人不敢相信是在這種深山僻壤中會存在的東西。

遇到了除我以外的日本人，梅麗爾小姐顯得興致勃勃，本來就情緒高漲的她，差點就讓他們帶着一起走了。雖說感覺很有趣，連我也有點想要跟過去就是了。

【布琉艾特】

「是的，我所居住的村子不可思議地很少下雪。說不定正是因爲這個原因，人們纔會聚在這裏，最終形成了村子」

就是說，她也把剛剛的對話真的當成是友好的送別了。

在那之後，來接我們的車也是往雪山中開的，所以原本一個小時的距離緊趕慢趕也走了兩個半小時，到達梅麗爾小姐故鄉所在的村子時，已經是日暮時分了。

道別的時候，我和梅麗爾小姐再三向去車站接我們的大叔致謝。過程中我下意識地鞠躬行禮，而這個動作在這裏似乎不太常見，結果大叔很驚訝地看向了我的臉。

到達山間那個大約有一千多人的村子時，我還以爲終於到了梅麗爾老家所在的聚居區，結果養育梅麗爾小姐的修道院，在從那裏還要再開車走20分鐘的深山老林中。

「不行哦？」

「順便問一句，梅麗爾小姐擅長滑雪嗎？」

但是，我完全沒有被人懷疑是男的，這樣真的好嗎。

【布琉艾特】

【小倉朝日】

「會想辦法努力弄到喫到撐的分量的」，這樣打過招呼後，我們把行李拿在手中。

「我明白了」

【梅麗爾】

【修女C 女孩子的聲音】

在高速鐵道上搖晃着度過了四個半小時的旅途，本以爲是相當長的一段旅程，但兩個人在一起似乎也並非如此。

「啊，對了。對不起，雖然現在說已經非常晚了……」

這真的是個被叫成是內陸孤島也毫不過分的地方。因爲我不會開車，所以要是被丟在這裏的話就真的回不去了。

「凱瑟琳！」

啊，我也要拿啊……

如果說梅麗爾小姐是在這裏長大的話……我就能明白她之前真的是從來沒見過村外的一切了。這裏是個偏僻落後到能用「時間在這裏靜止了」來形容的山村。

「我之後也會去哦？」

「我相信朝日的誠實……我可是相信的哦」

「好的，我會期待着您的到來」

【梅麗爾】

「但還是一樣冷，所以請儘可能穿厚點」

聽到梅麗爾小姐說「好想在那時就遇到我」之後，我也產生了「要是當時真的見面了的話，肯定也能要好起來」的想法。

【小倉朝日】

「梅麗爾！」

【梅麗爾】

中途也遇到了日本旅行團，他們在做大學的畢業旅行，來這裏享受滑板滑雪的樂趣。

雖然跟上次還是一樣，但要求比以前多出了份土豆。梅麗爾小姐不要緊吧。

【梅麗爾】

但是，我們最終到達的建築物，還是相當氣派的。

看來不擅長滑啊，邀上裏想奈……應該不可能吧，冬季運動需要的裝備很多，感覺我的妹妹會討厭。

在所有人之中，只有布琉艾特大人在瞪着我。儘管應該不是真有什麼惡意，但她沒有說出口的話我心知肚明。

就算經常被布琉艾特大人動手動腳，梅麗爾小姐似乎也相信着總有一天，這句話能被布琉艾特大人所接受。

【梅麗爾】

「怎麼了？」

「同爲女性是不能結婚的，你馬上要見到的嬤嬤這麼說過」

中途，路過第戎站時，我跟梅麗爾小姐說了自己小時候曾在離那裏不遠的博訥鎮生活過一段時間的事。（注：第戎，法國勃艮第大區的首府，位於博訥東北方不遠）

【梅麗爾】

「周圍的山……修道院所在的山不下雪嗎？」

不過，畢竟是舉辦過冬奧會的土地，雪質應該很好吧，也多少有點想要一展身手盡情滑雪的想法。（注：薩瓦省的阿爾貝維爾市曾經舉辦過1992年冬奧會）

【修女C】

「好慢啊！」

【梅麗爾】

「唔！咳咳……每次都撞過來，好疼。真是的！」

像是平常布琉艾特大人對她自己做的那樣，梅麗爾小姐揉着飛撲過來的女孩的頭髮。

【修女C】

「快停下快停下！梅麗爾！梅麗爾好慢！」

【梅麗爾】

「不慢啦！雪下得很大！所以才晚了！」

【修女C】

「那也是慢了哦！一直在等你，可冷了！」

【梅麗爾】

「所以說，不是我們慢！之所以晚是因爲雪！」

她們的手相互纏在了一起，被抓住衣服然後拉開，被抓住頭髮然後拉開，已經像這樣鬧成一團了。

但是，越是拉扯兩個人笑得越是開心。最後，梅麗爾小姐用盡全力抱住了那個穿着修女服的小女孩。

【梅麗爾】

「我回來了……！」

【修女C】

「好難受！梅麗爾！梅麗爾好難受！」

比起現在被她抱在懷裏的女孩子，還是梅麗爾小姐那邊看起來要更成熟些。被抱在懷裏的女孩現在還在拉扯梅麗爾小姐的頭髮，感覺很疼啊。

「梅麗爾，終於回來啦。歡迎回來，來得太慢了吧」

梅麗爾小姐和這三個人看起來關係非常親密，一直「慢了」「沒慢」地鬥着嘴，她中途被拉了好幾次頭髮，但看起來也不怎麼在意。

「那些事我做起來的確慢悠悠的，但是今天真的不是我們慢哦。我們可是8點就從巴黎出發了」

聽到這個，梅麗爾小姐用力揉着在她懷裏亂動的少女的頭髮。

【修女C】

【梅麗爾】

「啊，不，怎麼會，談不上是賞光什麼的啊。我這邊纔是，突然過來打擾，煩勞你們照顧，很擔心會不會給你們添麻煩呢」

梅麗爾小姐曾經說過這裏經常會有客人來，但其實真正的無關人士來訪的機會應該很少吧，給人一種她們不太會接待生人的感覺。

「比阿特麗斯和凱瑟琳都來打個招呼吧，難得人家願意大老遠地從巴黎趕過來賞光啊」

【小倉朝日】

「啊，這個人就是我經常跟你們說的跟我住同一個公寓的朝日小姐。她今天會過來，嬤嬤跟你們說了吧？」

【修女B】

「啊，我回來了。不是的哦，不是我們慢，是雪下得很大啦」

「沒聽說，該不會是梅麗爾自己隨便誤解了吧？」

「啊，話說回來，從剛剛開始就一直說我『們』？」

【梅麗爾】

「怎麼樣？梅麗爾在巴黎交到戀人了嗎？」

「那就是慢了嘛」

「啊，不，沒有這回事哦。有人願意來我們很高興。啊，雖然做不了什麼大事，不過能說上話我們也覺得很開心」

「啊啊，奧爾嘉等等，還沒跟客人打聲招呼呢。對不起，這孩子是個急性子。那個，該怎麼辦啊，好頭疼啊……哈哈，哈哈哈哈」

「去巴黎不戀愛，簡直像是到薩瓦來不喫奶酪一樣啊。嘛，梅麗爾的話，應該說是想要交也交不上吧」

「長途旅行辛苦了。巴黎到這裏應該很遠吧，但還是太慢了」

一個人已經跑遠了，一個人正不知所措地轉着圈，另外一個則藏在梅麗爾小姐的背後。在這種明顯沒人聽話的狀態中，梅麗爾小姐悠然地完成了對我的介紹。

「聽說了嗎？」

「不要這麼說啦，那個人不是那樣的哦」

【修女A】

「嗯，一直都在坐電車和巴士。但我們是按時上車的，沒有晚，是因爲有雪才這麼慢的」

【修女C】

【小倉朝日】

輕輕地點點頭打了個招呼，然後六隻驚訝的眼睛一下子轉了過來。

【修女B】

【修女C】

「交不到啦，沒那時間」

【修女C】

「這位是來自日本的朝日小姐。和我在同一座公寓和教室裏，是個非常親切的人」

接着，另外兩隻眼睛慢悠悠地也轉向了同樣的方向。原來如此，確實很悠閒啊。

【修女B】

唔，哎呀？剛剛最有活力的那孩子，現在躲到梅麗爾小姐的身後去了？

【修女A】

【修女B】

【梅麗爾】

「大老遠地來這種深山裏很辛苦吧，雖說這裏沒什麼可看的東西……哎呀？是來觀光嗎？要是這樣的話一無所有不就頭疼了嗎？啊啊，那個，這裏一無所有真讓人頭疼啊。哈哈、哈哈哈」

「大家好」

「誒，沒有這回事啦。昨晚確實跟嬤嬤打過電話說明過的」

「這次是想要看看養育了梅麗爾小姐的地方，才拜託她讓我在她回老家時同行的。這裏真是個空氣清新的地方呢」

【修女B】

「畢竟梅麗爾有長腿叔叔在嘛！」

「真的嗎？房間準備好了嗎？現在已經是傍晚了可沒辦法回去哦？怎麼辦，還是去確認一下會比較好吧？我去確認一下」

【梅麗爾】

【修女A】

「梅麗爾總是很慢，早起也好結束掃除也好，都悠閒過頭啦」

長腿叔叔？

【修女A】

「快住手快住手！梅麗爾明明回來得這麼慢！明明慢悠悠地拖時間，就不要揉我的頭髮啦！」

【小倉朝日】

【修女A】

【修女B】

「對！空氣非常乾淨，畢竟這裏除了雪什麼都沒有啦。這裏只有雪，所以涼颼颼的，空氣也很乾淨。嗯，其實也沒有這種事麼」

因爲其他兩個人完全沒打算說話，所以看起來比較習慣待人接物的那個女孩在孤軍奮鬥着。梅麗爾小姐一直在笑眯眯地看着，而藏在她身後的那個女孩連招呼都還沒跟我打過。

所以我試着湊過去看着她的臉，笑容是萬國共通的溝通手段。

【小倉朝日】

「你好」

【修女C】

「誒，你好……」

【梅麗爾】

「凱瑟琳怎麼了？一直都是最吵鬧的那個，怎麼突然就老實了」

我覺得大概是因爲緊張吧。

【梅麗爾】

「朝日小姐是個好人，所以跟她打聲招呼嘛。她是照顧我最多的人哦，也是我在巴黎交到的第一個朋友」

【小倉朝日】

「不，照顧你最多的應該是布琉艾特大人吧」

【修女B】

「啊，你也認識艾特啊。這樣啊，那就好說話了。太好了，凱瑟琳」

【修女C】

「梅麗爾的朋友？」

【梅麗爾】

【嬤嬤】

「你這不是有點慢嗎」

不過僅憑剛纔的話，我就發現了很多意外的地方。首先，梅麗爾小姐面對年長、而且地位也比自己高的人時也不使用敬語。

「啊！」

【嬤嬤】

【修女C】

【嬤嬤】

「朋友？」

「那、那個，貴族之類的人不會經常來這個修道院，所以沒有能讓您好好休息的地方，啊啊，頭疼啊……」

「但是，沒有聽說是外國人啊，稍微有點喫驚」

梅麗爾小姐被那兩個人一起用力地揉着頭髮，她在那兩個人的手中不停地求饒掙扎着。

【梅麗爾】

【修女B】

「您好，初次見面，我叫小倉朝日」

一眼就明白這應該是梅麗爾小姐所說的「嬤嬤」了。因爲梅麗爾口中的她實在是過於神格化，導致她曾經在我的想象中是個帶着神聖氣息、富有威嚴的形象，但實際上，她給人一種在巴黎街頭也能見到的、慈祥的鄉村婦人的印象。

【梅麗爾】

「真是很有禮貌的人呢」

哎呀？

如果是平常，梅麗爾小姐可能會注意到跟她在一起的這孩子異常老實的情況，但現在的梅麗爾小姐實在是太高興了，一點都沒有表現出在意這件事的樣子。

啊，又鞠躬行禮了。巴黎姑且不論，在這裏只會讓人覺得不可思議啊。

「比較好的家庭，跟普朗凱特家差不多嗎？這豈不是說，她是個相當有身份的人嗎？這種事要早點說啊，真是的，梅麗爾一直都是這樣慢悠悠的」

【嬤嬤】

「嘛，雖說比梅麗爾年紀小一些，不過差不多也到了該獨當一面的年齡了。哈哈哈」

【修女A】

只是，她剛纔明明那麼有活力地在和梅麗爾小姐玩鬧，現在卻因爲我的原因而不敢隨便亂動，感覺有些抱歉。

而且，現在的她並不是平常那個言聽計從的聽話孩子。說是這麼說，但她也沒有變成一意孤行的叛逆期少女。現在在我眼前的，只是一個在和自己母親說話的、非常普通的女孩子而已。

【梅麗爾】

【修女A】

而梅麗爾小姐現在正笑眯眯地望着安靜下來的她。

「啊，對了。忘了告訴大家，朝日小姐其實是從比較好的家庭中出來的人」

梅麗爾小姐跑到剛剛那個性急姐姐的身邊，滿臉得意地對她說「你看吧—」。但是，「就算你對我說這種理所當然的事……」，她並沒有因此得到對方的讚歎。

【修女B】

「今天也沒和艾特一起回來嗎？只有梅麗爾一個人？」

啊，但我也是大藏家的人，這也不算錯吧，可我現在是小倉朝日啊。

這裏是梅麗爾小姐的心靈歸宿，我感覺自己現在看到了最真實的她。

甚至被一眼認出是「日本人」了。梅麗爾小姐似乎並沒有告訴她來的是外國人，歐洲人能一眼分清楚東亞的人來自哪裏嗎。

【嬤嬤】

「你那是什麼招呼方式啊，像嬤嬤一樣。凱瑟琳比我還小，用那種說法很奇怪哦」

「誒！？」

「梅麗爾，你到了啊」

然後興高采烈的梅麗爾小姐，在這位女性出現的時候，笑得比剛纔還要燦爛。

【梅麗爾】

【嬤嬤】

「嗯，聽說了」

「啊，不是的，我是傭人，並不是像布琉艾特大人那樣的出身舊貴族家庭的人」

「因爲嬤嬤說朝日小姐是個有禮貌的人，所以我才說『她是從比較好的家庭裏出來的』，是『她在服侍比較好的家庭哦』的意思。我所說的一點都沒錯」

【小倉朝日】

【梅麗爾】

難道說是有日本的熟人嗎……

「啊，你好。梅麗爾一直以來給你添麻煩了……」

「只有我，但是，我把朋友帶過來了」

本想把產生的疑問試着問出來，不過在我問出口之前，梅麗爾小姐就把錯誤的情報告訴了大家。

「啊啊，初次見面。你是日本人嗎？」

但她只是從梅麗爾小姐的身後往外走了一步而已，在沒適應之前會害怕別人也是不可避免的吧，對方如果是髮色和眼睛的顏色都不常見的日本人的話就更是如此了。

每個人都這麼說，我們真的到得那麼遲嗎。而且梅麗爾小姐不知爲何也寸步不讓，真頑固啊。

「嗯」

【梅麗爾】

「嬤嬤，不是的哦，我們一點都不慢啦。真是的，大家一起坐車去電車停靠的車站就好了」

剛剛那個叔叔明明用意外的眼光看我，這個人卻沒有表現出什麼特別的反應啊。

【嬤嬤】

「就是昨天說過的那個朋友。昨天打電話的時候，說過我要帶個朋友回來吧？」

【小倉朝日】

「話說回來，我所侍奉的大藏家，是這數十年裏才快速成長起來的家族。從門第和爵位上來說，跟傳承了幾百年的普朗凱特家根本沒法比」

【嬤嬤】

「大——藏？」

【小倉朝日】

「啊，是的，大藏家……」

聽着我說出口的名字，她也把這個單詞重複了好幾遍，發音也很漂亮。

誒？難道說她知道大藏家？

【嬤嬤】

「啊啊，大藏家來的啊，這樣的話請往這邊走。大家也是，站在外面挺冷的，進去和梅麗爾說話吧。我把這個人領到房間去」

【修女A】

「好～」

梅麗爾小姐對我說完「一會兒見」之後，就和其他三個人吵吵鬧鬧地進到修道院裏面去了。

【嬤嬤】

「那麼請往這邊走」

只有我一個人被領到其它地方去了，沒有進入修道院中。

雖然產生了好幾個疑問，但正如她所說，外面很冷，而且長途旅行也有些累了，所以我決定到房間之後再問。