c28_03b

savescene,"我的日语一点也不奇怪","8月下旬"

虽然当下最需要解决的是午饭的食材，但我们还是决定先去买布料。

说起巴黎的布料店，最知名的就是18区的蒙马特尔高地附近的了，是一定要去一次的地方。

不过要是我去的话，说不定会因为兴奋而发狂。如果不是相当亲密的对象是无法同行的，目前还不能向梅丽尔小姐展示我的痴态。

正好房东的熟人在附近有个个体店，于是我们打听好地址，两个人一起去了。

【中年男性A 店主】

「…………」

一个四十多岁的中年男性坐在收银台旁，一看到我，就从鼻尖轻轻哼了一声。

已经来巴黎一周了，但如此露骨的态度还是很少见的，我貌似并不受欢迎啊。

这里离公寓这么近，今后只要我还在继续学习服装，那么拜访这里的机会就少不了。我想只要正常付钱，应该不会不卖给我商品的吧，所以还是尽可能以友好的态度对待吧。

先是选择布料……我也像梅丽尔小姐一样，自己试着做做衣服吧。

挑好了上乘的呢绒面料，我把它搬到了剪裁用的桌子上。

【小仓朝日】

「Je voudrais acheter 3m de ce tissieu，s’il vous plait（这个布料请剪上3米）」

听到我说法语后，店主大叔略有些扫兴。

怎么说呢，可能是因为言语相同，多少有些安心了吧。

大叔无言地将布料精确剪裁下3米，然后全部放到纸袋子里，一股脑推给了我。

一般来说，在店里剪裁布料的时候，为了防止剪裁的失误造成少剪几厘米的情况，都会稍稍多剪一点布料给顾客。

像这样一丝不苟正好剪裁3米，也就是说我果然不受欢迎。作为证据，梅丽尔小姐买到的布料要比我多了10厘米。

不过这说不定也只是偶然而已。

【梅丽尔】

「要是找女仆的话，其他优秀的人要多少有多少。最重要的是可能察觉到艾特选择服装学校的理由，说不定就是为了让我也能去同一个学校。对此，他们好像很生气……」

试着问了下在意的地方。

【梅丽尔】

虽然在经历上撒了谎，让我有些内疚……但是在不被主人的家族欢迎这层意义上来讲，确实没错。

【梅丽尔】

【小仓朝日】

我也不是不能理解做父母的心情……但是布琉艾特大人并不是被谁左右了意见，而是凭借自己的想法决定的。

【梅丽尔】

「诶？」

「能和这么亲切、还能教我纸样的知识，甚至连处境都这么相似的人在入学前就成为好朋友，真是上天赐给我的幸福」

「因为我不被大藏家的夫人所喜欢，所以主人吩咐我最好不要去和夫人有交情的家族」

「对了……朝日小姐，你为什么没能和主人一起同行呢?」

【小仓朝日】

「呀，抱歉。我只是觉得能和朝日小姐住进同一所公寓，而且还是相邻的房间，真是太好了」

【梅丽尔】

今后，为了让我和里想奈就算不在一起同行也不会被认为是不自然，现在就事先找好借口。

【小仓朝日】

「好！这一年里，我想我会问你很多问题的，以后就拜托了」

「诶？」

「因为没有合适的衣服，才不能陪伴在布琉艾特大人身边的吗？」

【梅丽尔】

虽说是偶然，但是既然已经是朋友了，以后作为大藏家的女仆不能时常去普朗凯特家露面，怎么看都不正常。这个还要以后和里想奈好好商量下对策。

真希望他们也能够充分理解下这部分，因为想到的话语并不是安慰人的内容，所以并没有说出来。

【梅丽尔】

「诶」

「上天？什么呀？」

「我也是」

【小仓朝日】

在去超市的路上，梅丽尔小姐用安心的语气嘟哝道。

「就连这个也要自己制作吗？」

【梅丽尔】

「要是冒犯了，那真是抱歉。只不过我在表面上也是以感冒作为理由，没能和主人一起同行」

「那个，真是上天赐给的礼物呢」

看到我的笑容，梅丽尔小姐的表情也喜笑颜开了。

【小仓朝日】

梅丽尔小姐是坦率乐观的人，要是她这优秀的一面也能让普朗凯家的人们有所了解就好了。

「加油吧！」

【梅丽尔】

【小仓朝日】

「啊，也请不要告诉普朗凯特家的各位。就算是善意的场合，只要夫人听到了关于我的事情，最糟糕的情况甚至可能是会被解雇的」

「这下就能开始制作衬衫了」

【梅丽尔】

「这也就是说……」

【梅丽尔】

确实，只买布料的话能便宜不少，但是自己制作正装……没有相当的自信是不行的。

「如果第一学年能取得最优秀的成绩，那么就有理由大摇大摆进出普朗凯特家了」

「诶？」

但是梅丽尔小姐对于我捏造的理由，表现出了预料之外的反应。

梅丽尔小姐好像真的是在向命运感谢。她把双手合十，正在向未知的存在祈祷。

【梅丽尔】

作为替代。

即将要转入同一所学校的主人的客人要来拜访，而作为仆从的梅丽尔小姐不在场的话就太奇怪了。要是和我一样有特殊的理由的话，那就另当别论了。

【梅丽尔】

【小仓朝日】

「我也是……不怎么被艾特的父母所喜欢」

「虽说艾特很喜欢我服装设计方面的才能，但是普朗凯家的老爷和夫人对这是否值得花钱去资助还抱有疑虑」

她一直都是这种风格。我们问过她了，这周内穿过的衣服全部都是自己制作的，而且全部都不逊色于外面卖的成品。

「嗯，成品果然还是太贵了，自己制作的话要便宜多了」

「艾特说，在开学的前一天，家里会举办一个小型的派对，希望我能参加……但是我没有合适的衣服，就想买回去自己做」

【小仓朝日】

「不仅仅是向上天，也要感谢朝日小姐……对了，今天的午饭就由我来做吧」

【小仓朝日】

「诶？」

【梅丽尔】

「已经让你教我功课了，我却没能做出什么像样的回礼，那么至少在料理这件事上想要报答下」

在Maison·du·papillon一般都是自己做饭的。有一天能吃上别人做的饭，真是帮大忙了。

对我自己而言，不如说本身就喜好做饭。既然难得能接受别人的好意，我也就乐于坐享其成了。

【小仓朝日】

「那就恭敬不如从命了，今天可以美餐一顿了」

【梅丽尔】

「嗯，我可做不了过于精致的食物，不过我的料理水平至少比计算能力要强多了。在修道院的时候也没有人表达过不满，我想应该不算难吃吧」

【小仓朝日】

「是这样呀？那就让我期待下吧」

【梅丽尔】

「萨瓦当地的美食有很多，原则上大都会用到奶酪，冬天一般都是做些拿手菜……拉克雷特奶酪火锅是我的自信菜肴（注：拉克雷特奶酪，奶酪的一种）」

【小仓朝日】

「拉克雷特吗？真怀念啊，我在日本的时候，同住的一个瑞士大小姐经常念叨拉克雷特的味道」

啊啊，好怀念尤希尔大人对瑞士的自夸自赞，再听听那句『的说』。

【梅丽尔】

「瑞士？萨瓦和瑞士相邻，所以交集很多。不过我因为没有出过村子，所以自然没有到过瑞士……」

「我的名字是骏我」

呀，不小心把妙龄少女的芳名泄露给不认识的人了。自己的名字也就罢了，这下泄露了个人情报了。

「我想我单方面知道你们的名字也不太妥，还是自报姓名好了」

【大藏骏我 黑西装】

「梅丽尔？」

【梅丽尔】

【大藏骏我 骏我】

「诶？」

【小仓朝日】

「难道说是蜀葵（hollyhock）？」

正是不合时节的蜀葵，对于邀约女性来说，这选择有些晦涩了，果然不是以搭讪为目的的。

【梅丽尔】

梅丽尔小姐就算面对外国男性也丝毫没有任何惧色，也许是在修道院做志愿者的时候，有过很多和各式各样的人物接触的机会吧。

「小仓朝日小姐，明白了，下次见面我就称呼你小仓小姐好了。那边的孩子应该是这个国家的人吧」

「这个花，真漂亮。虽然是不太常见的花，但是能让我从心底泛起一阵阵感动」

看到用日语进行对话的我们，梅丽尔小姐茫然地张着嘴。

「朝日？」

「朝日小姐的熟人？」

【梅丽尔】

【骏我】

【大藏骏我 黑西装】

【大藏骏我 骏我】

【梅丽尔】

而且好像得到了超出梅丽尔小姐预料之外的好评，同布琉艾特大人说话时一样，双眼放光。

「真不愧是小仓小姐的友人，性格真坦率。那么，作为相遇的纪念……」

【梅丽尔】

看到梅丽尔小姐这么喜欢的样子，骏我先生也只是淡然应对。看来赠送鲜花真的只是作为问候而已。

不过，就算是熟悉日语的人，也未必能够明白我刚才说脱口而出的话语的真意。

这个……盆、盆栽？比起送花束来说，少了些搭讪的味道，这是好事。不过，向第一次见面的人送盆栽也很少见啊。

【小仓朝日】

「这样啊，你能喜欢真是太好了」

哇哦。

「诶？」

【大藏骏我 骏我】

可能是察觉到我的表情藏有些不安吧，骏我先生主动说出了自己的名字。

【小仓朝日】

呀，这下我的名字也被知道了。名字被知道了也没什么，但是如果被搭讪（自称）了怎么办，所以不得不抱有一定的警戒心才行。

「那可是一个好地方的说」

【大藏骏我 骏我】

「诶？」

【大藏骏我 黑西装】

骏我先生从近处的市场买来了鲜花，送给了梅丽尔小姐。

「日语?」

「这样啊，初次见面」

「刚才说日语了？句尾是不是有些奇怪？」

【小仓朝日】

「是的，初次见面。我叫梅丽尔·琳琪」

【小仓朝日】

「诶？嗯，是的。我出生在美国，但是在萨瓦长大」

「抱歉，梅丽尔小姐，刚才我们在说自己的母语」

【大藏骏我 骏我】

「没，没有的事，大概是错觉吧……啊」

「朝日是你的姓吧？名字呢？姓的话，我就称呼你朝日小姐了」

「不，朝日是名字。汉字写作『朝日升天』中的朝日，姓是小仓」

啊，那个人……正是上次那个穿黑西装的人。被他从后面叫住，不由得吓了一跳。

【大藏骏我 黑西装】

【小仓朝日】

【大藏骏我 骏我】

「啊，没什么没什么。日语不小心脱口而出了」

这样看来，说是向我搭讪什么的估计也只是玩笑，大概是巴黎绅士式的一种交流方式吧。

肯定如此，因为我也是男性，所以才会在潜意识就对男性产生拒绝反应。

本以为已经可以安心了，但是我的手里突然被递上了一束玫瑰。

【大藏骏我 骏我】

「这是纪念能与小仓小姐进一步发展关系的礼物」

【小仓朝日】

「谢谢……？」

【大藏骏我 骏我】

「那就这样了，再见」

骏我先生总是这样来去如风。目送他远去的背影之后，我盯着自己手中的鲜花，真是和巴黎相得益彰的漂亮红玫瑰。

对，如此美丽……但是说起红玫瑰……

花语→我深深地爱着你。

【梅丽尔】

「玫瑰花真的很漂亮，要不要装饰在花瓶里呢？」

【小仓朝日】

「不，我想交给房东，摆放在大家吃饭的餐桌上」

这样对待礼物虽说有些过意不去，但是请恕我不能接受骏我先生的爱意。

话说回来，肯定不是花语那种意思吧！？我是如此相信的！我可不想被男人求爱!