36. 绿纸
《思维•交换》 · 冷凉富贵 · 1041 字
【译者:虽然之前应该说过了,但是这里再说一遍,日本的离婚协议书是印在绿色纸张上的,所以绿纸在日文中也代指离婚】
「所以,我想先做一件事……」
虽然不是正式的了断。
我想先做一些在今后一个月的夫妻生活中必要的事情。
「我想先和你签订接下来一个月的『契约』」
「……请问,是什么契约?」
或许是从我严肃的态度里感觉到了什么,真弥轻轻地反问道。
于是,我沉默地把一张空白的离婚协议书递到真弥面前。
「这就是契约书。首先,请在这张纸上签字」
话音刚落,真弥的脸色就变得煞白。
她大概想说『现在说这个做什么』。不过,她觉得我为什么要同意一起生活一个月呢。
我决定要正视自己,是因为我已经在一定程度上整理好了心情。而整理好心情之后要怎么做不是明摆着吗。
「……啊,啊啊啊,不,不行,不要」
「那就麻烦了,如果你不在这上面签字,我们就不能一起生活一个月」
「为、为什么……」
「我们不可能就这样一直生活在一起吧?如果真变成那样,你我肯定都会后悔的」
一个月,作为划清界限的期限可能太短了。
但是,如果不明确之后要怎么做,就不可能真正面对自己。
所以,我要明确表达自己的意愿。
「那、那种事……我想和和成在一起,直到死……」
所以,为了让她赶紧签字,我接受了那个条件。
看来真弥还是误会了什么吧。从现在她那慌乱的样子来看,只能这样理解了。
用签字来交换条件,真弥的拼命程度我多少能理解。
现在不是说这些的时候。
「……」
「哈?」
「一个月后……这张纸一定会被提交吗?」
——『直到死亡将我们分开。』
过了一会儿,真弥仿佛要对抗我施加的压力般开口说道。
「……知道了。但是,我只会通融这一次」
但是,你有那个资格说这种厚颜无耻的话吗。
「能不能……不要『一定』提交?」
「我想增加我们为什么要一起生活的意义」
不知为何,真弥听了我的话,眼含泪水地点了点头。
虽然这样想,但她的意志大概不会动摇,未来也不会改变。
「你就这么想被我索要赔偿金吗?」
真弥问这种理所当然的问题做什么。
多么美好的誓言──但在现在的我听来不过是谎言罢了。
「……」
「……我有个问题」
「那、那样……」
「如果你在这一个月内去死的话,那倒是能实现」
当然,说出来也很可笑,我只是点了点头。
问题不在现在。而在过去。
「我这边也有要做的事。如果你不在这上面签字,我打算不惜一切代价立即离婚」
重要的不是现在。而是未来。
「……当然,我会遵从和成的意愿。但是,至少请答应这一点。如果你能做出这个承诺,我就签字」
「什么,说吧」