2❲網譯❳

第二話

《黑暗中的戀愛喜劇》 · 鈴木大輔 · 7013 字

「爲啥啊?」

喜多村徹眯起一隻眼睛。

第二天的午休時間,學校的食堂裏。

「爲啥我沒被算進去啊」

「你問我,我也不懂啊」

「頼子跟美羽都被叫去了吧?算上葵跟治郎,4人成爲朋友的話,爲啥會不叫上我啊?我跟治郎可是青梅竹馬啊」

「可能因爲喜多村的青梅竹馬行動是最近纔開始的……」

「我不能接受」

喜多村大口大口地喫了幾口蜜瓜麪包後,低聲說道。

「明明我跟治郎可是互相跑腿買麪包的關係啊,今天也像這樣一起喫中飯了」

「別在意啦」

「還有,全是可愛的女孩子這點也令我生氣。爲啥要跟治郎搞好關係啊,而且還是突然提出這種請求。這也太奇怪了吧」

「這可能就是偶然的惡作劇吧,人生裏總會經歷幾次的」

「話說由美里呢?那個轉校生,今天也沒來嗎?」

「好像確實是這樣」

「那個女人到底在想些什麼啊。我是真搞不懂那傢伙」

「這點上我深表同意」

「你連對方是什麼樣的人都不知道,這樣還聲稱是戀人關係?」

還真是。

被戳到痛處後,我連一句反駁的話都說不出來。

「順帶一提冰川有管控內部審查點(譯者注:影響學生升學的內部分數)的權限,也有進言讓你們停學或者退學的權力哦。雖說是非官方的權力,但具有實效性。要是覺得是假的話,你們試一試便可。大家有什麼問題嗎?」

太對了,就得是這樣。

換句話說,正因爲在現實中的我基本就是毫無辦法,所以纔會讓她們在夢中登場。

這也算得上是四面楚歌的一種吧?在這個不管原因如何,被聚集到一起的究極速成團隊裏,我明顯是最不應該在場的人。

冰川看着我,這樣說道。

一邊在假面背後哧哧地發笑,她一邊說道。

「說明到此結束。那首先就從補習開始。萬事開頭往往是最重要的,所以今天要好好地花上時間學習哦。請大家做好心理準備」

「那個轉校生也要嗎?爲啥?」

「有不滿的話向上頭說去。冰川只是接受任務的人。就算聽你的抱怨,也毫無辦法。還有,祥雲院同學可是很明顯的問題兒哦。成績單純的很差,上課的態度也好,出席率也好,都非常差」

星野美羽顫顫驚驚地舉起了手。

「因爲在場的人,都是問題兒。教師們難以對付,理事會又無法處理,所以最後事情就交到冰川手裏了」

「那當然……只能採取特攻了」

「是吧?乖僻陰角沒那金鋼鑽,就別攬瓷器活了。你視死如歸地採取特攻,果不其然地真死了,纔是符合你的下場」

「接下來會說明的」

因此就算這三人同時進到我觸手可及的範圍裏,我也只能驚慌逃走。

這還只是當個班長,要是成爲學生會長的話,究竟會實行怎樣的學生會運營啊。正因爲是這樣的女人,作爲全世界男人的夢想,才更得快點讓她臣服於我啊。

再說了,那三人,每個人都對我感到反感,所以我纔會在夢中讓她們知道知道我的厲害。

她看我的視線變得窮兇極惡。

「在場的4人?做朋友?到底在說啥啊?」

「……哈?爲啥啊?」

喂喂,大小姐。不看我也就算了,你這明顯跟我拉開距離的話,我可是會受傷的哦?大家好歹都是文藝部部員,一起搞好關係唄。雖說我只是幽靈部員。

不僅裙子短,胸也大,是個色氣滿滿的,超好懂的女人。讓這種明顯就是“難對付的女人”臣服於自己,是世界上所有男人都夢寐以求的事情。

盯在我身上的目光,就那樣移到了剩下兩人的身上。

「這也是沒辦法的事。畢竟這關係到世界的命運嘛」

冰川葵催促着大家坐到座位上。

文藝部的精英,早就作爲職業作家出了作品。但作者說到底還是服務行業,爲了積累職業作家的經驗,那學校的學習還是有必要的。被班長這樣指出的話,那確實沒辦法反駁。美羽如同被猛禽動物盯上了的小動物一樣縮成一團,本就嬌小的身體顯得更加渺小了。

逆境中的大反轉才正是人生的樂趣啊。某種意義上,我的目標,或者說前進的方向也就此明確了。雖說內心已經快蚌埠住了。

「什麼都沒做過啊。再說了,我是什麼都做不到啊。畢竟根本就沒說過幾句話」

與祥雲院作對比,美羽雖然明顯瘦矮了許多,但嬌小的同時,該突出的地方突出,臉也小小的,手腳細長,真的是太戳我了。

我的主張被由美里一腳踢開。

祥雲院馬上就承認了。

「那當然只是說着玩而已」

「這你就想錯了,治郎同學。畢竟,剩下的目標三人都湊到一起了,她們肯定會來接近你的。雖然不是冰川班長的臺詞,但這也算得上是效率最高的展開了吧」

「真有意思」

「不畏死亡,奮勇向前」

這樣纔好。

「這可不好說。打人的一方往往很快便會忘記事情,但被打的一方可一生都不會忘記。這就是人類」

真的是這樣嗎?

「與喜多村同學那時不一樣,這次沒有生命危險的啦。顧慮太多的話,事情反而會辦不好。就當作是要搭訕在那裏的女孩就行,想成一種活動便可」

「嗯。這、這確實……」

但因爲對方是天神由美里。

祥雲院被氣勢所迫而退縮,星野則嚇到站不穩。班長的壓制力實在是太強了。

班長開口說道。

一秒過後,最先發問的,是祥雲院頼子。

那天夜裏,在我的夢境中。

「那確實~」

看來並不只有我一個人在思考這個問題。

在我心中,僅憑這一句話就足夠了,無需多解釋什麼。

班長接着說道。

「理科的成績太差了」

「所以呢?」

總之就是沒有勝算。

班長的視線狠狠地刺痛着我。

「但爲啥這傢伙會在這裏啊?太奇怪了吧?」

「哈!?什麼鬼啊」

「究竟爲啥是這幾個人?而且好像突然就組隊了?」

辣妹一臉不情願地抽出了椅子。星野美羽也緊接着坐了。

「正確來說是5人。天神同學也算在裏面」

「話說,你被她們討厭的太徹底了吧?你對她們做過什麼事嗎?」

「你說的可真輕鬆啊……」

不過就得這樣纔好啊!

星野顫抖着舉起了手。

不過這得這樣纔可愛啊!

「理由很簡單」

「在這點上冰川也同意,但爲了得到成果,也是需要一定的代價的。綜合判斷後,冰川覺得這樣更有效率」

喜多村再次向我發問。

別那麼生氣啊冰川同學。我可不是由美里的監護人。抱怨的話請當面向她本人訴說。

「……班長說的話我就先勉強接受了」

「真的?」

「事情的做法全權交給了冰川,而責任則由理事長擔當」

「如果讓你按順序將那三人攻略下來,就憑你一個人的話,想必大概率會束手無策吧?我姑且問一下,要是沒有今天這回事,治郎同學準備用什麼方法來攻略她們呢?」

這個女人的辣妹模樣,在校內是人竟皆知的。跟外表一樣的輕佻奔放角色,而且這間學生指導室,對她來說已經是來習慣了的房間吧。從她口中說出的話,有種複數犯罪前科的犯罪分子被警察抓住時一樣的感覺。

對經歷過喜多村事件之後的我來說,這話確實不能一笑了之了。體感就能感受的出來,這之後肯定也會發生各種危險的事情。

不對。

「Take it easy。放輕鬆」

你這真的不是在花言巧語嗎?

祥雲院帶點捲舌音地表達着不滿。

「……對我來說可一點都不有趣哦?」

由美里以爽快的態度,敲了敲我的肩膀。

「所以說,具體怎麼做呢?」

「事情要看你怎麼想哦」

嘟着嘴,一臉不服氣的祥雲院說道。

「我爲什麼被叫來呢?我成績應該也沒那麼差,也沒逃過課……」

「在這裏的所有人,加上沒來的那位,冰川的任務就是更正你們所有人。不光是學習成績,還包括生活態度。把這當作小型少年教養院就行。不過問題最大的問題兒,這麼快就放冰川鴿子了」

一如既往的冰冷視線。看來,班長對我也沒啥好印象。

「綜合來看的話還好,但偏科太嚴重。這樣就算是往文科發展,也感覺會出問題。你有在寫小說,對吧?要是將來想當作家來養活自己的話,拓寬自己的知識面是很有必要的吧?作家肚裏的墨水還是越多越好吧?」

「那個,我也這麼覺得……」

「那個」

世界的命運啊。

班長不留餘情地說道。

「這怎麼感覺像是在亂用職權啊?要是向教育委員會啥的舉報的話,事情可就不好玩了吧?再說了,我哪裏像問題兒啊?」

忠言逆耳。

喂喂,別用那種眼神看我啊,我的小心臟可受不了。我的存在難道連地下污水都不如嗎?

「將這近乎不可能完成的任務強制交給我的,究竟是誰來着啊?」

聽了我對今天事情的報告後,由美里滿足地點了點頭。

「這展開挺不錯啊。甚至可以說得上是最理想中的情況」

正確的理論。

但我也沒法坦率地接受這話。

我默默地喝着罐裝咖啡。因爲這裏是我能自由操控的夢境中,所以罐裝咖啡啥的還是可以隨意變出來的。今天的舞臺並非宏偉的城池,享受宴會的嘉賓們也未到場。

即冰川葵、祥雲院頼子、星野美羽和喜多村徹並不在此處。由美里禁止我這麼做,她告訴我,將現實中存在的人叫到此處的風險太高了。我這個病毒會侵蝕周圍,給現實世界帶來無法預期的影響。

我也表示同意。

通過喜多村一事,我確實明白了。由美里的指示,基本上還是遵從的比較好。

不過只是“基本上”就是了。

「由美里啊」

「怎麼了?」

「你今天也是這幅打扮啊」

我指的並非他物。

正是穿在由美里身上的滲人披風和戴着的怪異面具,以及手中的柺杖。

她正穿着跟第一次出現在我夢中一樣品味的衣服。

毫無色氣可言,說到底,穿着這玩意連性別都難以判斷,有種幻想生物體的外觀。黑死病醫生。

「那肯定啊」

由美里說道。

「畢竟這裏可是治郎同學的世界。是你的個人世界與庭院,具有封閉性與排他性的空間。作爲異物的我,必須要有相應的防護服。我記得之前有說明過吧?」

「之前確實是那樣沒錯。但是今天可不一樣吧。那傢伙也漸漸明白你的立場了,我把你當作正式的客人招待到此,像這樣子不就可以了?」(譯者注:此處的“那傢伙”可能在說治郎力量本身,我還沒翻到後面的內容,此處就先這樣理解吧)

「很難實現呢。治郎同學的理性暫且不提,想必你的本能是不會允許的。即很有可能會發生白血球攻擊病毒一樣的事情。這並不是你本人的意識能夠控制的東西」

「這樣啊」

現在輪到②的回合了。

「…………」

②瞭解天神由美里。

「…………」

我有一個優先級極高的,想前進的話就必須得做的任務。

「額,總之就是約會啦。我想要跟你約會,由美里同學。倒不如說,拜託跟我約會吧」

「跟治郎同學做色色的事情這件事還是作爲給你的獎勵,先留着比較好。攻略下目標的女生,跟她們度過美好的時光,在那之後,我依然會讓你覺得我纔是最好的戀人。感覺這種方式纔是最美妙的」

「我也很遺憾啊」

我說道。

真當說出口的時候,這種緊張感到底是啥啊。還出了奇怪的汗水。就算有戀人關係這個前提在,說這話的難度也還是太高了。

「我明白的。嗯……我會想辦法的。雖然聽起來很可疑就是了」

「這絕無可能。跟這副打扮的人做什麼的,根本不可能。只能說玩挺大」

真是毫不客氣的提問啊,由美里同學。說實話,我即便已經被你親過好幾次了,但每次都會大腦一片空白,什麼反應都做不出,最後落得呆住的下場。

在我危急時刻趕來救我的由美里,身着着與現在完全不同的打扮。大概是模仿醫療從事者的白大褂,加之校服短裙,以及裝備着刀具的大腿。最後是具有獨特特徵的巨大手術刀。

黑死病醫生打扮的由美里聳了聳肩。

「戀人之間不是會做這種事情的麼。其實不是電影也行啊……水族館呀美術館啥的都行。就算只是一起逛街買東西也可以。不管是買衣服還是買書,或者其他任何東西」

畢竟她正戴着黑死病醫生的面罩。這種時候無法感受到對方的反應,究竟算好事還是壞事呢。

「真行啊」

我一時不知該如何回答。

明明並沒有坐在地上,再說了,這裏可是夢中。應該不可能有灰塵沾到披風上啊。

正當我這樣想的時候,由美里開口說道。

那身打扮,真的太棒了。

由美里歪着頭。

到底是誰,以何種目的發給我的?這是事實麼,還是惡作劇之類的東西呢,又或者其實只是一場夢而已。LINE的聊天記錄,因迷之理由而被消除的一乾二淨,我想確認都沒有辦法。這可不是可以放空大腦無視的東西。

也看不出她的表情。

「具體時間就交給你了。我會想辦法抽出時間的。約會的計劃也可以交給你嗎?」

很吸引人眼球。不僅可愛到爆,而且還色的要死。釋放着班長、辣妹、文藝部部員及不良少女加起來再乘以2左右的,令人恐懼的費洛蒙。英姿颯爽的同時又極具女性魅力。

雖說要是直接當面看的話,過於美麗耀眼,我眼睛怕是要瞎,但確實是值得反覆回味的最好素材。那打扮着實值得一品。

由美里說道。

①攻略四位女生。

「是這樣呢」

說完,由美里快速轉過身去,向前走去。

該說是順勢所驅呢,還是自暴自棄呢。

「好、好的。原來還有這種思考方式啊」

「誒?因爲我的等級實在是太高了啊」

「真變成那樣的話,應該是咱倆一起的責任哦。畢竟約會可不是一個人的事情。要是沒有雙方的努力及想要享受約會的意念,那約會就無法實現,也就是所謂的共同作業。就算約會真失敗了,我也不會把責任推給你一個人的啦」

「雖說也不是有什麼想看的電影就是了,而且硬要算的話,我應該是小說與漫畫派。害,總之一起去看電影吧」

事情哪有這麼簡單。因爲有④這個要素在裏面——名爲『天神由美里在說謊』的訊息。

我邀請約會的事應該算成功了吧?那爲啥我還在流奇怪的汗水啊。

由美里沉默了。

你說那我豈不是隻要更加直接地、積極地、具體地,向她發問不就可以了?

「我期待你的表現喲。那就再見了,治郎同學,願你有個美夢。不管是生病的時候還是健康的時候,我都會與你同在」

大家明白嗎?

我在我的夢中,度過着與由美里在一起的時間。

「話說,由美里同學喲」

「額,那個,怎麼說呢」

「我其實無所謂哦?即使是用這身打扮跟你親密接觸」

真不錯啊。

「不是有種說法叫:不管戀人變成啥樣,都願意擁抱戀人的,纔是有出息的男人嗎?」

「我就實話實話了,困擾於冰川葵、祥雲院賴子、星野美羽的你,就算抱了我,我覺得也沒啥意思」

但那身打扮着實讓我印象深刻。

「……可惜了,明明『那身打扮』挺好看的」

之後雙方就陷入了沉默。

「你難道討厭我這種類型嗎?」

我低聲自語道。

我開口說道。

這個主題是一切的前提。

「冰川葵、祥雲院賴子、星野美羽。現在已經有能主動接近她們的口實了,絕不能放過這次機會」

「噢、噢哦。這樣啊,確實很有必要啊」

雖說當時並沒有多少時間去好好看。

「現狀也確實無可奈何。雖說用我動人的戰鬥服,把你迷得神魂顛倒的機會變少了確實挺可惜的,不過你也可以換種思考方式。把這當做只有在特別的時候才能給你看的打扮,不也挺好的」

說實話,太戳我了。

……誒?這氛圍是怎麼回事?

「額……該怎麼說呢」

「你這傢伙的臉皮是真厚啊」

即便對方在某種程度上是已經相處慣了的人,而且就算這裏是我的夢境,是我能自由控制的箱庭,以及,哪怕對方是身着滲人的黑死病醫生服飾的女人。我果然還是會緊張。

即便在我這樣摸魚的時間裏,我應當下大力氣去做的①~④方針,也正在穩步地推進着。

「只能說有利也有弊啊……話說,我只是打算自言自語一下,才低聲說出口的。別用你那靈光的耳朵來偷聽我啊」

當然,要是面對素顏的由美里的話,我絕對辦不到,連開口說話都會感到難爲情。

前些日子在夾縫世界中的一幕。

說到底就是因爲天神由美里出現在我的面前之後,各種事情纔開始發生。

「額……」

由美里點了點頭。

③理解我自身的力量及立場。

「噢哦,我、我會想好的。不過要是變成與原定計劃相差甚遠的約會的話,也只能說抱歉了」

「爲啥啊」

我也承認就是了!

「要一起去看電影嗎」

「今夜就到此爲此吧。今後的方針也已經確認好了」

我說出了口。

「真抱歉啊,我沒啥出息。就算你向怪癖陰角尋求這種東西,對我來說也只是徒增煩惱」

語速變快顯得滑稽可笑。說實話,我沒有膽怯到啞口無言就不錯了。

由美里拍了拍披風的下襬。

不過由於面罩,依然看不出她的表情。

「不錯,真是不錯的趨勢啊,治郎同學。以及,我當然會非常樂意地接受邀請。色色的事情先暫時放一邊,我確實得跟你好好地加深一下交流呢」

因此。

「你的這種傲慢,還是早點挨雷劈吧」

④花注意力在迷之訊息上。

「怎麼猶猶豫豫的」

在想讓她臣服於我的程度中,你真的是最棒的素材!總有一天我會讓你知道我的厲害的!雖然不知道會是什麼時候就是了!

「?」

雖然我沒法反駁就是了!

「那麼,也差不多該走了」

怎麼可能討厭!

「那麼治郎同學,我這樣問你。要是在現實裏我向你挑逗跟性相關事情的時候,你會回應我嗎?能否像個男人一樣,或者傾注佐藤治郎的全部身心,立馬回應我呢?」

……總之,就是這樣。

「怎麼了?」

形成了一段微妙的時間。

「你看,咱倆畢竟是戀人吧?」

我接着說道。

我重申一遍,這裏是夢境之中。更何況是神出鬼沒,自稱『自由自在』的由美里大人了。這種動作與行爲根本就是多餘的,明明只要跟來的時候一樣,“啪”地消失不見不就行了。

明明只要這樣就可以了。

「治郎同學」

由美里回頭看着我。

「額……嗯—。那個」

說話吞吞吐吐的。

「啥事啊。給我好好地說清楚,這樣子可不像你」

「嗯。確實不像我呢」

哈哈,由美里笑了。

透過面罩,能看到她臉頰的抽動。

然後,她這樣說道。

「真被邀請約會的時候,總感覺有點害羞呢」

……不不不。

明明都親過好幾回了,也在公園的鞦韆上坐在我的腿上過了,而且還親手做過便當給我喫了。事到如今,你還會害羞啊。

看着由美里消失後的方向,我陷入沉思。

難不成,不會吧。如果不是黑死病醫生的打扮的話,剛纔的言語舉動,豈不是可愛的要死啊。

覺得『害羞』,應該是指被邀請約會、答應約會,這一連串的事情……吧?

誒?那個天神由美里會覺得害羞?

那個天下無敵的世界醫生?

因爲我邀她約會,所有感到害羞了?

總感覺心裏怪怪的。

說的具體點的話,心情就像原地起跳三米高,快要飛起來了一樣。給我一種單手就能輕鬆扣籃的感覺。

對她的瞭解將從此刻開始,雖說有點晚的離譜就是了。

我對我的戀人還一無所知。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷黑暗中的戀愛喜劇 1❲臺版❳

  1. 01插圖
  2. 02
  3. 03第一話
  4. 04第二話
  5. 05第三話
  6. 06第四話
  7. 07第五話
  8. 08後記

第二卷黑暗中的戀愛喜劇 2❲臺版❳

  1. 01插圖
  2. 02第一話
  3. 03第二話
  4. 04第三話
  5. 05第四話
  6. 06第五話
  7. 07第六話
  8. 08第七話
  9. 09第八話
  10. 10後記

第三卷黑暗中的戀愛喜劇 1❲網譯❳

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一話
  4. 04第三話
  5. 05第四話
  6. 06第五話

第四卷黑暗中的戀愛喜劇 2❲網譯❳

  1. 01插圖
  2. 02第一話
  3. 03第二話正在閱讀
  4. 04第三話
  5. 05第四話
  6. 06第五話
  7. 07第六話
  8. 08第七話
  9. 09第八話

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋