A店特典 同某修行僧的一幕

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：Percy931

「我聽說所謂『勇氣』，是指向『前』哦？所以，將一切都化爲你的食糧，繼續向前進發吧，勇者（芬恩）啊」

「芬恩。我說你啊，學學騎馬吧」

一如既往的被施加一通亂來的鍛鍊的芬恩，停下了刺槍的訓練。

脫掉衣服，露出了讓人想不到是小人族的上半身正冒着汗和熱氣的芬恩用可疑的眼神看向了『她』。

「老教師………我想那個就實在沒有必要了吧。我聽說只要是從天神那裏得到恩惠並經過昇華之人的腳程可比騎馬要快。我也不能在無用功上浪費時——」

「你連實際體驗都沒體驗過，怎敢斷言那是『無用功』？又爲何斷言你所謂的『無用功』日積月累起來之後卻什麼都孕育不了呢？我看你不管長高了多少都還是個可愛的小屁孩呢」

關於這位盤坐在岩石上，一邊笑着一邊懷抱着槍的女性的種族，實在讓人摸不到頭腦。

可能是人族，可能是亞馬遜，也有可能是獸人。褐色的肌膚，端莊的美貌，豔麗的黑色長髮梳了單馬尾髮型，用頭巾將整個腦袋遮擋起來。穿在身上的足衣唯獨大腿內側大膽的顯露出來，如果腰部那裏長着尾巴的話應該可以藏起來吧。

到底是年輕呢，還是年老呢。

到底是妙齡呢，還是老成呢。

越是觀察就越難以判斷，就算被殺了感覺也死不了的大膽無畏且又自由奔放，又如浮雲一般讓人捉摸不透的，奇怪的女性。

「有着只能在獲得『神之恩惠』之前學到的『經驗』。還有『辛苦』和『技巧』。那會作用於你的一生。那是唯獨現在的你們才能得到的珍貴寶物。變的貪慾起來吧，芬恩。將全部『無用功』都化爲武器。你不是要成爲『勇者』嗎？」

「………嗯」

「那就把我的話都聽進去。嘛，名爲反抗的這一『無用功』也算是一種樂趣」

雖然已經認識了數年，但是她依然沒有把真正的名字告訴芬恩。

避開「老師」或者「師傅」這些稱呼，「你就稱呼我爲『老教師』吧」像這樣有着莫名的執着。（譯註：這裏提一嘴，這裏提到的【老師】，日語原文是【先生】；【師傅】，日語原文是【師匠】：【老教師】，日語原文則是【老師】）

不可思議的是對於她說的話，芬恩湧現不出反感，有一種她確實是在引導自己的莫名的自信和安心感。還有就是，強的讓人摸不着頭腦。

她並未擁有「神之恩惠」。不存在超羣的身體能力。但不管是用槍還是空手，都可以做到讓芬恩一擊都打不中她。雖然也懷疑過她是不是神，但是卻一點都感覺不到「神威」。代替直覺的「拇指」也不疼。只能說，她是一位「身分不明的老教師」。芬恩也無意糾察此事。只要肯授予自己必要的力量，光這一點就足夠了。

「是啊。那偉大的『蹄跡』之音。雖然我並沒有親眼所見，但是確實會有聲音和氣味，還有景色浮現在我腦中。那麼我……也得酬謝報答纔行」

「你這口氣似乎馬上就要和我分道揚鑣了一樣呢？」

芬恩立馬就看出，這是在說「菲亞娜騎士團」相關的傳承。

「你跟我提到過好幾次，說終有一天要去的『艾蘭之森』……當我腦海中浮現出你到達那裏的場景時，每次耳中都會迴盪起『馬蹄』的聲音」

『老教師』如同卓越的眷族一般，仙精一般，又或者天神一般，咧開嘴天真無邪的笑了笑。

「老教師」的眼睛如同貓一樣細眯了起來。

「我確實會那麼做。和你一同前進的也好，在不爲人知的暗地裏一旁看着你也罷，都不是我的職責。我和你的這場邂逅說白了就是所謂的「異常情況」。我的職責只不過是幫你把臺子搭起來」

「我聽說所謂『勇氣』，是指向『前』哦？所以，將一切都化爲你的食糧，繼續向前進發吧，勇者（芬恩）啊」

「馬蹄……？」

「真是令人期待啊。你會幹出何等事業呢。最終將到達何處，又留下些什麼呢。不管你最後是獲得純粹的榮光，還是走上悽慘的末路，我都會開懷大笑吧」