492 替身之羊
《轉生龍蛋》 · 貓子 · 2674 字
翻譯：charx27
我確認起莎布·尼古拉斯及其眷屬黑山羊仔的技能來。
有很多第一次看到的東西，而且從名稱上很難想象其內容。
對莎布·尼古拉斯確認了〖仔山羊之宴〗、〖災禍之宴〗、〖收穫之宴〗技能。
【通常技能〖仔山羊之宴〗】
【可以從自身的口中產出〖黒仔山羊〗。】
【不過，〖黒仔山羊〗會持續減少體力，若什麼都不做，不到一日就會迎來死亡。】
這個大體能想象得到。
純粹只是個生出〖黒仔山羊〗的技能。
那傢伙也有着〖恢復術〗，恐怕就是靠着這個給〖黒仔山羊〗延命，進而增加數量的吧。
【通常技能〖災禍之宴〗】
【放出黑光。】
【若是魔力較低者被光照到，就會變爲〖黒仔山羊〗。】
【可以通過集中技能範圍來提高對對象的有效區間。】
……我想，這多半就是說明裏那個毀滅村子的技能。
RANK最低的黑蜥蜴也有B級，應該在有效對象之外……我雖想這麼想，但還是應該避免那傢伙把注意力放在亞蘿他們身上吧。
不是在赤蟻之巢那樣的地方真是太好了。
否則說不定會被上百隻〖黒仔山羊〗包圍呢。
【通常技能〖收穫之宴〗】
【可以對使用者自身周圍存在的「擁有特性技能〖黑焰〗者」、又或是「被使用者技能賦予〖詛咒〗異常狀態者」發動。】
莎布·尼古拉斯的攻擊力與速度很高，即使是如今的我也不能小看它。
不愧是Ａ＋最高等級，腳程很快。
樹妖桑守望着亞蘿與黑蜥蜴。
說一下，技能裏的〖黒仔山羊〗就直接用了日語漢字原本的語序。但文中沒有括號的描寫，按漢語語序調整爲了「黑山羊仔」，便於閱讀。
若論單純的強度，遠比聖女危險。
博爾克眯起了眼，盯着莎布·尼古拉斯。
雖然黑山羊仔本身的status並不特別高，但若被它們纏上再靠〖收穫之宴〗點火，說不定也能對我造成有效傷害。
「哦哦、噢噢噢噢噢噢噢噢……」
啊啊，是想盡量使用一次呢……
我也爲了迎擊那傢伙，走上前去。
就讓我先一口氣減少它們的數量吧！
巨大的一閃劃在地面上，延長線上的四隻黑山羊仔的身體裂開，飛散出綠色的血液。
而且給它一次傷害就能殺掉一隻。
莎布·尼古拉斯以讓人毛骨悚然的跑法向我衝來。
剛纔確認的黑山羊仔擁有特性技能〖黑焰〗。
當過烏洛波洛斯的我能明白。
我瞥了一眼亞蘿他們。
沒關係的，樹妖桑。
是讓我意外的發言。
阿特拉奈忒抱着胳膊毫無興趣的樣子，沒有給出一點反應。但亞蘿、黑蜥蜴與樹妖桑都點頭同意了。
……看來，他倆雖然還不至於到關係不好的程度，卻不擅長彼此相處嗎。
沒法確認博爾克的想法就擅自改變組合讓人有點提不起勁來。
博爾克也有在這個時機表現出私慾的一面嗎？
然而卻必須得考慮，那在周圍爬來爬去的黑山羊仔的數量就是它能使攻擊無效化的次數——這麼一想真是喫力。
然而，博爾克已經向前跳出了。
『嗯？』
而且〖替身〗的「附近」到底表示多大範圍，這點也是搞不清楚的。
……那麼，我不在亞蘿他們削減替罪羊數量期間拖住本體可不行啊。
樹妖桑還有進化的餘地。
莎布·尼古拉斯那無數的口中漏出聲音。
樹妖也不知如何是好地左右擺動着樹幹，但被阿特拉奈忒一瞪，立刻啪地挺直了樹幹。
【在附近的主人受到傷害之際，可以以自身代替主人承受傷害。】
旁邊一隻似乎當了替身的黑山羊仔全身噴出綠血，爆裂開來。
……樹妖桑，變成Ｂ＋的時候明明還有點像是要下克上般的氣氛，現在又變回原本的關係了。
然後一副不能接受的樣子互相對視起來。
……這又出現了一個麻煩的技能。
它是覺得如果讓我連發剛纔的招式很不妙吧。
亞蘿與黑蜥蜴喫了一驚，身體猛地顫了一下。
在黑山羊仔的數量還有餘裕的期間，莎布·尼古拉斯能拿出同歸於盡的覺悟強行攻擊。
抱歉，這次就像這樣上吧。
樹妖桑就這麼不行嗎！？ 到底樹妖桑的什麼地方讓人覺得這麼不行呢！！
如果這個世界是遊戲的話，它完全就是隱藏BOSS級的存在。
我接着確認了黑山羊仔的技能〖替身〗。
樹妖桑啊，你是不是忘了，這麼一來你就必然要和阿特拉奈忒組隊了？
原來如此，就是以這種戰鬥方法來做佈置的啊。
兩個土塊構成的球體在它的周圍浮起。
「爲了以防萬一，有必要輔佐蕾切露塔與樹妖防止他們受到致命傷。不過，這次吾想單獨行動」
只能先將其眷屬全部收拾掉。
注1：這裏從上下文、稱呼（博爾克叫它蕾切露塔，主角叫它黑蜥蜴）來看，似乎是主角的發言，那麼應該用念話的『』而不是博爾克說話的「」。
【可以讓其從內側開始激烈燃燒。】
他似乎能明白那傢伙的危險。
……這個或許是最棘手的。
阿特拉奈忒遲了一步對博爾克送出非難的視線。
說點題外話，貓子真的是連status表裏一個技能都要複製的- -上一話那個〖園丁v8〗，原文〖ガーデナ―v8〗。兩個ー，第一個是長音符號，而第二個只是普通的一橫……我翻譯的時候爲了和前面的一致，搜索了一下，發現以前出現過的ガーデナ―也一樣是第一個是長音，第二個錯寫爲普通的一橫- -
要是它四處逃竄，就很難打敗它了……不對，它應該已經把眷屬羊散播到四周了。
『……只要周圍還有那些小東西，似乎就很難對本體造成像樣的傷害。姑且準備嘗試一下各種做法……但不管怎樣，還是希望能儘量減少那傢伙的手下數量。博爾克，你們能分散開，以四處散佈的那些傢伙爲主要目標嗎？ 在此之前本體就由我來抑制住』
我要是不跟出去，莎布·尼古拉斯可能會以博爾克爲目標。
我以前爪在周圍橫掃，最大範圍放出〖次元爪〗。
看來沒問題啊，嗯。
……沒想到到了這裏，卻遇上了如此難纏的敵人。
「明白了，周圍那些傢伙就由這邊接手。說來慚愧，吾不是中間那怪物的對手」
「……ッ！？ 爲什麼！」
話說，你們再稍微要好點吧。
它那巨大的身軀搖動，浮在它周圍的兩發〖粘土法球〗消失了。
博爾克揮動黃金劍。
「稍稍有點不夠味啊。吾稍微任性一點可以嗎？」
我看好你哦，下次進化的時候會變成Ｌ＋級，別說是對阿特拉奈忒了，對我都能頤指氣使。
『周圍的傢伙並沒有那麼強，雖然比巨魔·曼陀羅更快，但它的攻擊手段只有〖粘土銃〗一樣。除此以外都可以無視。不過，它在本體附近的時候，有突然燃燒起來的可能性』
同時兩發〖粘土法球〗……看來，那傢伙也差不多該打過來了。
雖然它的表情與平常沒什麼變化，卻總讓人覺得它露出了欣慰的微笑。
在周圍爬來爬去的黑山羊仔也開始朝這邊接近過來。
就一邊拖住它，一邊削減山羊仔的數量吧。
「那麼，亞蘿與黑蜥蜴組成一隊吧」（注1）
我對樹妖桑提出疑問，阿特拉奈忒卻先做出了反應。
……那個肉塊比竜王艾魯帝亞、魔王史萊姆更強。
【通常技能〖替身〗】
莎布·尼古拉斯也被擊中了。
本話完。