163 某勇者的英雄譚6【side伊露希亞】

翻譯：死神小豬

這裏是黑白豬的說。

被懶癌打倒的黑白豬的說。

勇者篇完全提不起幹勁來翻譯的說。

翻譯速度完全降下來了的說（＝﹏＝）。

不過已經把這話翻譯好了o0;≧口≦1;o

累死人了的說。0;づ￣3￣1;づ

雖然我是豬的說（。＠。）

以下正文

－－－－－－－－－－－－

【雖然勇者對白好長好長的說＝＿＝】

【不過事實上昨天已經差不多翻譯好了的說】

【只是懶癌發作出去玩了的說＝＠＝】

－－－－－－－－－－－－

以下正文

－－－－－－－－－－－

「……伊露希亞、你好像有點、從出來討伐後開始變得奇怪了。怎麼了嗎？」

阿道夫這樣說。

說出來的文句猶如相片言隻語似的真是有夠寒酸的對話啊。

我還以爲阿道夫感到疑惑是因爲剛纔與他交談的原因、原來是從出発時的那刻開始就已經很奇怪了嗎。

是認爲在這麼近的距離我會聽不到嗎這個笨蛋。

也許我有點太過得意忘形吶。

總而言之、現在就這樣做來爭取時間思考吧。

應該是想起以前與我相遇的事情、和現在的我重合起來吧。

我拿起哈雷奈爾國家發給士兵的剣、面對着阿道夫。

只有這樣做、我那人生的污點纔會被消除掉。

但是、那不會成真的。

我在四年前從阿道夫所受到的屈辱、現在就百倍奉還吧。

這場戰鬥對阿道夫來說是不能輸掉的戰鬥、不、是決不能輸掉的戰鬥呢。

阿道夫睜大雙眼、緊咬着牙歯。

這樣阿道夫、輸給我的話不僅不能替弟弟和未婚妻報仇、甚至他的親屬們也會被處刑掉。

如果就這樣草草了事的話我可不怎麼愉快呢。

非常感謝、阿道夫。

「……有一件、想問的事情」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

雖然現在也可以立刻了結阿道夫、但果然厄病竜也在這裏的話、會有點麻煩吶。

啊啊、未婚妻嗎。名字的話我可不會逐一逐一地記住啊。

就連阿道夫那年邁的父母、也會處刑喔。

真夠遲鈍呢。不會由一數十也要我逐一逐一告訴你的吧。

「將我的弟弟殺死、將西爾菲（shirufi1;殺死、只是爲了用剣將我打倒嗎？」

「伊露希亞啊啊！」

把它拔起後、大幅揮動着把它擺在我的面前。

看來遲鈍的阿道夫也差不多注意到了吧。

「お、喂。喂！ 怎麼了！ 怎麼突然沉黙起來……」

那麼、該怎麼辦好呢。

雖然、對於那位小姐迷上這個醜男的哪點有些在意。

如果被欺騙是罪行的話、那麼讓開道路的羣衆也不該活在世上了。

雖然我在城鎮內宣言過由我來揹負罪行、但當然実際上是不需要負責的。

雖然想將他大卸八塊、但還是繼續讓我蹂躙他吧。

好、很好。

「伊露希亞？」

阿道夫咆哮着突進過來。

「那麼（ほら）、來吧阿道夫！ 我不使用魔法、就用這個哈雷奈爾兵所持的破銅爛鐵來當你的對手吧」

阿道夫的親屬似乎懷疑着教會喔、這類傳聞由波吉撒播出去。

但是、我也想慢慢折磨厄病竜那邊。

接着就是那位祭司的工作了。

實在太爽了。史上最高的快樂啊。

不需要使用聖剣或是呪剣。

実際上、普通考慮的話、對於這次事件即使我怎樣向教會報告也好、親屬們被處刑掉的可能性也很低。

既然要一不做二不休了、我也掙扎地想過由我化身爲正義、原騎士団長大人成爲悪黨……但果然如果失敗了、我要承擔的風險也很大呢」

欸多……根據阿道夫的性格、這裏應該暫且……不、他再不消除疑惑繼續迷茫下去的話我會討厭吶。

「在哈雷奈爾如果重罪犯人逃亡的話、與其相近的親屬似乎會被處刑掉呢。雖然這法規只是用來牽制逃亡罷了、但暫且也曾出現過実例喔」

稍微縮起肩膀、作出滑稽動作。

「當我回到哈雷奈爾的時候、騎士団長大人的事情、你覺得我會怎樣報告呢？ 阿道夫先生居然把厄病竜殺掉了啊～什麼的、你認爲我會這樣說嗎？」

因爲在那裏的羣衆們是與我在同一立場的。

「不、實際上、我想將自己的成長與原騎士団長大人比較一下、於是準備了這個場地呦。不過原本是想讓你體驗一下、我在四年前在民衆面前痛快地被斬中變成大恥辱的事情呢。但是（ほら）、祭司似乎對這個不太感興趣、導致狀況（situation）不怎麼順利啊。

真煩人吶。

爲了給予阿道夫最合適的死法、這邊也做了相當麻煩的準備。

「と……抱歉抱歉。的確、也許我有點混亂了呢。感覺完全不像自己呢。會是因爲邪竜發出來的瘴気的原因嗎」

很好、表情相當不錯呢。就是想看這個表情。

倘若沒有從你身上受到屈辱的話我也不會打算殺死你、也不會在旅行期間拼命地把等級提升吧。

在思考着現在要怎樣回答你喔。

我按着頭部、眼睛看着地面搖了搖頸部。

但是、阿道夫是不可能贏我的。絕対贏不了。

人類、是一種不會認爲自身是悪的生物。

祭司那個混蛋一直隱藏有關〖神之聲〗的信息也許能從那個厄病竜身上找到出來呢。

「西爾菲？」

「啊ー、差不多、可以了吧。真夠麻煩呢」

不過、僞裝真是有夠簡単呦。使用我的魔法的話任何東西都能僞裝成證拠、說起來還有擅長做這些事情的熟人在呢。而且可以懷疑我的人、在這個國家中是沒有的。

在無力感與絕望之中、痛苦地死吧。

阿道夫向插在地面上的大剣走過去。

即使要使用、也要讓他理解到壓倒性的実力差而感到失落後、才用來折磨或是摧毀他（OverKill）。

阿道夫那傢伙、現在正思考着要怎樣殺死我吧。

隱約地抬起頭觀察的話、阿道夫的眼神仍然殘留着疑惑。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

再這樣下去、也許又會繼續說厄病竜ー什麼的、那個女奴隸ー什麼的呢。

如果要從阿道夫那裏重拾信頼的話、看來要爲我剛纔的言行再稍微注入感情去演纔可以呢。

「開玩笑的（やだな）、這些事情不是都心知肚明嗎。我、看上去有這麼笨嗎？」

觀察着阿道夫的表情、我挺起胸膛。

由我來演出我願意相信着昔日的恩人這位青年、來將自己的立場清晰地展示給羣衆。

要恨的話、請去恨那一天那個軽率的自己吧。

「原騎士団長大人、時隔多年、能否稍微陪我練習一下嗎。把那個大剣拾起來也沒有問題呦？」

我把他無視掉拔出了剣、面對着阿道夫。

而且也對它沒有興趣呢。

與阿道夫相互交鋒的途中、如果麻痹變弱了的厄病竜來搗亂的話會很掃興呢。

阿道夫仍然保持沉黙盯着我。

因此也不會責備我。

「嗯？」

難得如此（爲了逼問）就順便嘗試各色各樣的折磨吧。

【潤色後（？）的句子：爲你自身的無能吶喊吧、享受這痛心切骨的絕望吧。】

那時候因爲大部分的計畫都已經成功了、我可能因而太過狂歡作樂了。

「因此、我纔會把騎士団長大人的未婚妻女士和弟弟閣下殺掉、將罪行推給騎士団長大人喔。已經成爲了罪人的話、勇者的立場只要我想使用就會有機會去使用呢。

【థ౪థ】

教會的笨蛋們也十分冷待騎士団長大人、對此相當高興因而一點也沒有調查到喔」

阿道夫的剣不會打中我的、即使打中了也不會有致命傷。

即使欺騙這個笨蛋多少次也會有效呢。

而且心情如此清爽的這一天也不會到來吧。

聽見我的回應後、阿道夫的眼睛瞬間充血了。

坦率地說、有這麼大的Status差距我很難會輸掉吧。

沒有理由會輸掉。

暫且爲這一點、向你感謝。所以、請盡情享受着苦痛含砂而死吧。

阿道夫狼狽地、後退了。

萬事具備了。

我輕蔑地斜視着、來挑釁他。

啊啊、爲了這一天的到來、到底等待了多少天呢。

阿道夫趁着討伐厄病竜時引起混亂而逃跑掉、如果這樣說的話祭司大人會很樂意將阿道夫的親屬拿來代替阿道夫處刑掉吧。

因此、已經先向他們下手了。

而且那傢伙、雖然這樣子卻持有着〖神之聲〗。

爲了弄懂我的話語的真正意義、阿道夫再次呼叫了我的名字。

「你、突然在說什麼啊」

－－