010 第一印象是「好奇怪的孩子呢」

翻譯：紅百合

勃然變色突然進來的男性。

這時，一個躺在櫃檯的椅子上，代替眼罩睡覺的男子跳了起來。

小鬍子、肌肉發達的身體，還有光溜溜的光頭。

在什麼地方看到過的容貌使塞利姆的眼睛圓起來了的。

「……加德姆先生？」（ガデム：在第001話裏委託治療丸藥的大叔）

和加德姆長得一模一樣的男人越過櫃檯，向用氣喘吁吁的男性跑去。

「怎麼了，發生了什麼事！」

「我老婆在田間幹活，看到小艾瑪（エマ），進了科羅多山（コロド山）！」

「你說什麼！？可惡，說得太過分了嗎！」

面對深刻交談的兩人，索拉理所當然地也插進去了。

「發生了什麼？如果我們可以的話，能成爲助力哦」

「什麼呀，小姐。旅行的人？看起來還有挺本事吧」

「當然！因爲我的目標是世界最強啦」

「索拉小姐，先把那目標放一邊，先聽聽詳細情況吧。」

在談話有可能轉向之前，塞利姆一邊修正軌道一邊參加對話。

「是啊。大叔們，詳細地告訴我們吧」

「如果能幫忙的話就太感謝了。現在連貓也想借用的（貓の手も借りて）啊。首先，這個城市附近的危險地帶，科羅多山（コロド山）的危險等級是3級。是面向初學者的地方」

「那座山上生長着月牙草（ロールムーン草）的一種固有的草，只有這草才能製作出對當地風土病有效的藥。」

「然後，艾瑪的女兒的媽媽染上了那個風土病。然而時機不好，三頭角龍（トライドラゴニス）出現在山上了」。

瞬殺等級40的怪物。

伴隨着自嘲走過來的是維拉。

「真是的，酒也不能好好喝啊。我們也有一部分責任呢」

面對理所當然的回答，維拉不由自主地向背後看了兩次。

「……明白了。索拉小姐，時間爭分奪秒。現在馬上去科羅多山吧」

威拉一邊引導着，一邊朝着街道外面跑過去。

「什麼呀，我急着呢……」

在沉悶的空氣中，維拉的兩個弟子縮着身子。

「18！ 很厲害吧！」

「不行啊大姐。如果遇到25個傢伙會被殺的！」

「就是說，爲了取那棵草，那個孩子一個人去山裏了嗎？就算不那麼亂來，只要有人能幫忙下的話……」

一方面，揹着大劍、身穿鎧甲的少女。

一旦越過邊界進入山中，周圍的空氣就馬上突變。

沒有多餘時間說長話。

向前50米左右的地方，通往山裏深處的登山道分成了左右兩條。

據說這個世界上有三個人會長得相似的，但這也太一模一樣了。

「沒錯，沒有冒險者能與危險等級25級的怪物對抗。真是不爭氣的話啊」

在她這之後，兩人恐怖地發出顫抖聲音也跟上。

沒有回應。

「聽好了，這座山自從25的出現後，實際上就處於封山狀態。」

「…………」

「那麼大的山，你想兩個人單獨找一個小女孩嗎？我們也跟着去」

那個料理好像是叫炸肉塊（揚げまーる：gg了一下，查不到一樣的名稱。但應該和[串揚げ：串炸，將食材穿成串，裹上面糊後煎炸]差不多的，P.S.日本有一家串炸店叫：揚げまる，應該就是這個捏他吧w）。

「這樣山裏有兩個孩子的新的足跡。還有一個人，有誰誤入這座山裏」

「話說回來。那個小姑娘一天到晚都向我尋求幫忙。但是，沒有去接受的冒險者的話也沒辦法呢。我說過要等有本事的冒險者出現的……」

「這麼大地方的話能不能找到……。我先試試看吧。請安靜一點」

「好的。」

「那麼，馬上就要分手了。我們就向左走吧」

話一結束，維拉就沿着岔路向左跑去。

「……不用了，我不想胖」

好不容易拾到了屏住呼吸潛伏着的某種跡象。

「總、總之是很讓人放心呢。我的冒險者等級是13。遇到了糟糕的傢伙先讓我們逃走吧。處理就交給你們了」

只有充滿殺氣的不穩森林在沙沙作響。

「大叔也很辛苦呢。」

連名字都很相似。（丸藥的是ガデム，公會前臺的是ガドム）

注意不要讓小小的氣息溜走。

「等一下！」

兩個人在離別的路上往右走。

「好吧，我們在右邊！……怎麼了，塞利姆。有什麼掉下來了嗎？」

穿過跑進公會的男人的妻子，她目擊到的田地的田埂道，一行人進入了登山道。

大聲叫也沒有回應。

「4……」

那麼就和被稱爲英雄的top ranker（トップランカー：形容頂級冒險者）一樣實力吧。

一臉苦不堪言（苦蟲を噛み潰す：本意：嚼碎苦蟲，）。

「請閉嘴。」

「邊跑邊說明。快走吧！」

維拉叫住了要飛出公會的兩個人。

「哦，快走吧！」

「是啊。我覺得也該叫下名字吧，那個25的傢伙」

「是真的。可以瞬間殺死危險等級40巖蝮蛇程度的強哦」

「索拉小姐，請小心。這座山，散發非常強烈的殺氣」

儘管如此，在前方約20米處的樹叢中。

「們……我，我們也要去嗎！？」

「怎麼樣？感覺到氣」

停下腳步，集中精神探尋周圍的氣息。

那麼，從這裏開始要慎重。不給對方太警惕心，試着溫柔地向灌木打招呼。

「很奇怪。有兩個小孩子的腳印。一個是左，一個是右」

「請不要丟下我們啊~」

「不出來呢。從灌木裏應該可以看到這裏」

「別這麼說，維拉。把冒險者送到可能會死的地方，我也做不到啊」

「那你就留下來吧！我一個人也跟着去。好了，小姐們，趕緊走吧」

「太好了，大功勞了，塞利姆！之後請您喫炸培根卷卷（ベーコン揚げまーる）吧」

「劍士的大小姐，冒險者的等級是多少？」

逐漸擴大那個範圍。

「哇，真了不起。是那邊輕飄飄的大小姐的騎士大人嗎？」

另一方面，輕飄飄的披肩披風加上迷你裙，是將女子力具現化的少女。

「終於到了忍耐的極限了嗎？」

「即使盲目地呼喊也沒有意義吧。雖然告訴25的我們的位置是有好處的，但是把雜魚怪物叫過來就很麻煩了」

明明是在森林裏，卻沒有鳥的聲音和蟲的聲音。

名字是三頭角龍。

「1……別開玩笑了，不會吧」

「交給我吧！」

雖然有些畏縮不前，但最終兩個人還是跟上來了。

雖然是非常有魅力的提案，但是塞利姆肝腸斷絕（斷腸の思い）地拒絕了。

「請等一下，我也去啦啊~」

「請不要太張揚……。這樣既不可愛，也不喜歡」

在緩慢的坡道上奔跑着，塞利姆回答了索拉的疑問。

在加多姆的聲音中，五人從公會中飛奔出來。

「呃，你說什麼？」

也許是充滿殺氣的原因吧，不太好感覺到。

聽了她的話，後面的兩個弟子驚慌失措。

「不，塞利姆比我強。」

「嗯，總覺得奇怪的感覺……」

塞利姆蹲在地上，觀察着登山道上留下的腳印。

「和我們分開沒關係嗎？」

「是小艾瑪嗎？不要害怕，我們是來救你的」

強有力的回答，使維拉一邊點頭，一邊轉頭向前。

「能從氣息（気配）裏追蹤嗎？塞利姆，感覺好像很擅長這個的」

「大姐，等一下。」

「誒誒！？這不是很嚴重嗎！」

不知道爲什麼怪物的稱呼用25固定下來。

「是的，挺麻煩的。雖然不知道是不是街上的孩子，但是必須儘快找到」

「在那灌木裏，有什麼隱蔽着。不是怪物」

「不是大叔，我是加多姆（ガドム）。」

對不熟悉的怪物名字感到很困惑的空，馬上就理解了，啊、是25級的那傢伙的名字。

「還是沒那麼軟弱的啦。只是逃掉的話還是盡力可以的。好了，你們快點跟上來」

「要平安回來啊！」

「啊，好！喂！！還有不知道是誰的孩子——！」

取而代之的是灌木的枝葉劇烈搖晃。

「找草的話就交給我們吧。那個25也不是話下哦」

科羅多山是在城市的目鼻之距（目と鼻の先：近在眼前的意思）。

她們也對這件事感到責任吧。

「索拉小姐，你剛纔不是聽過嗎？現在這個鎮上沒有冒險者」

爲了不礙事，索拉直立不動，一言不發。

「是啊。這樣的兩個美少女不可能被誤認爲怪物啦」

「……」

即使是自認美少女的塞利姆，被索拉說成美少女了，也不知爲何會有點害羞。

但是，現在不是害羞的時候。

即使打招呼也不行的話，只能直接靠近。

「可能會害怕揹着大劍的索拉小姐。我去吧」

「請慢走~」

「好的好的，去了。不是開玩笑的時候啊」

希望索拉能稍微有點緊張感。

爲了不給對方恐懼感，一步一步慢慢靠近。

灌木的搖曳更加猛烈，黑髮少女終於從那裏露出了臉。

「……不是小艾瑪吧」

確實是黑髮，年齡是10歲左右。

雖然也是一個年幼的少女，但卻完全是另一個人。

即使是別人，也不能放任誤入危險地帶的少女不管。

「雖然有很多想問的事情，但現在不是這種時候……。總之，這座山現在很危險。和我們一起下山吧，對吧？」

「…………。是來抓餘（餘：自稱的一種，基本是皇帝用的）的嗎？」

「哈？那個，你說在什麼？」

「是他們的一夥人吧！你想耍花言巧語也沒用，餘可不上你的當！」

少女背向塞利姆，逃到了森林深處。

必須馬上趕到救助。

兩個人向不同的方向飛出去。

塞利姆慌慌張張地追在後面，少女意外地非常迅速。

「必須快點！不能只依賴塞利姆，我要想辦法搞定的！」

「索拉小姐，請稍等一下！馬上就去抓住！」

「知....」

「恐怕小艾瑪的叫聲……！不得已了！索拉小姐，請去吧！我抓住那個孩子之後，也馬上趕去！」

「……是呢，我是繼塞利姆之後強的。交給我吧，我會在塞利姆來之前收拾掉的！」

那悲鳴是感受到生命危機的呼喊。

咦呀啊啊啊啊啊啊啊！！那個時候，在森林中迴響起尖銳的悲鳴。

如果不全力追趕的話，可能會追丟。

真的能堅持到塞利姆來嗎？

搖着頭不安地拂去，飛快地穿過森林。

「我要成爲世界最強的！纔不會被25程度的嚇到的——！」

「呃，什麼！？是小女孩的悲鳴！？」

追趕逃走少女的塞利姆和向悲鳴方向跑去的索拉。

「等、等一下！這裏真的很危險啊！」

但是，對方只是雜魚怪物先不說，如果遇到了三頭角龍的話。