009 即使知道不行，也無法抗拒

翻譯：紅百合

過了一夜，旅館的一個房間。

換完衣服的塞利姆，睡眼惺忪地在坐在牀上的索拉麪前轉來轉去。

「怎麼樣，索拉小姐。整體都很可愛嗎？」

「嗯~，雖然不太清楚，但是很可愛吧。」

這個房間裏設置的是一般尺寸的梳妝檯。

雖然整理髮型沒有什麼不方便，但是要檢查全身的平衡還是太小了。

所以想讓索拉幫我檢查一下時裝，指出奇怪的地方。

「請再仔細看一下。顏色的平衡，整體來看有沒有奇怪的地方？」

「我不知道啊……。輕飄飄的，的感覺之類的？」

然而這個結果。

把時裝檢查交給一直穿着同一件內衣背心的她，果然是不行的。

「沒辦法，相信你說我可愛，今天就這樣吧。和索拉小姐相遇時的裝扮呢」

雖然自然而然地就變成了那樣，但還是最喜歡這身打扮。在褶邊的襯衫上披上披肩的風格，最適合自己。

「準備好了。……今天也是美少女吧，我」

「嗯嗯，是個美少女，早點去喫早飯吧。」

「……總覺得很隨便呢。因爲是肚子餓了，你沒有隨便說吧？」

「沒那回事，好了快走吧！」

怎麼想都被矇混過了。

即便如此，能被索拉說可愛感覺還不壞的。

「公會？一邊哭一邊跑出來了嗎？發生了什麼事，很在意呢」

對沒有提前確認的有點不安。

「教了我很多東西呢。那麼，喫飯吧」

頭上戴着有紅線光條的石制圓箍飾環。

「……唔！」

咔嚓一聲被切斷對話。

「什麼人？誰啊？」

出了旅館的兩個人在街上一邊走一邊找餐廳。

因爲很危險，不由得借把手給了她。

「早飯去哪裏喫？塞利姆有想喫的嗎？我什麼都可以哦！」

「總之，請小心。不要被捲進什麼奇怪的事情裏」

入口處掛着寫着「冒險者公會」的招牌，劍標誌的旗幟迎風飄揚。

黑色的頭髮短紮成兩個結，穿着粉色的連衣裙。

「啊，已經在公會前了」

面對一直沉默着的塞利姆，索拉把話揮過去了。

「有自覺的話就閉嘴吧。」

「是嗎，總之老手的傢伙們被招募去討伐那些非合區怪物（場違いモンスター）。現在這個鎮上的冒險者，只有我和冒險者等級5的不肖弟子兩個」

環顧四周下，很快就找到了。

「沒關係，有我在。那就決定了。可能會有點吵，但請忍耐一下吧」

「真是令人費解的事情呢。我猜測是什麼人乾的」

提供飲食的吧檯和接受委託的櫃檯。

儘管她感慨能與初次見面的人這麼交談的索拉，但塞利姆還是加入了談話中。

「是冒險者公會（冒険者ギルド）嗎？我不是冒險者，也可以進去嗎？」

「出現了啊，在這條街附近唯一的危險地帶，有個不合地區的傢伙。危險等級3的地方，出現了25級的傢伙」

索拉又碰上了什麼。

「到底會點什麼呢？雖然覺得不是什麼奇怪的東西吧」

「沒事沒事，那就這樣了。」

用食指戳一下索拉的臉頰，索拉害羞地笑了。

「……真慢啊」

「之前測的時候是12級。怎麼樣，意外的挺高吧」

「話說回來，冒險者級別嗎？索拉小姐，你幾級了？」

雖然行李什麼的也沒放，但還是不要忘記鎖上門。

打開兩扇門，步入其中。

去拿訂單之後，到現在還沒回來。

因爲塞利姆自己也是其中一員。不過，應該沒有比塞利姆更深入的了吧。

「呢嘻嘻，是嗎。嘛，我會成爲世界最強的，還會更強的...哇！」

塞利姆低下了頭，威拉搖了一隻手回到喝酒了。一邊聽着兩個人沒能讓她們說話的抱怨，一邊大口喝着啤酒。

是不是因爲有各種各樣的人的幫助纔來到這裏的呢？

十二天以來一直穿着的塞利姆的旅行裝和只有兩件的其中一件的索拉的內衣背心，已經拜託旅館的老闆娘拿去洗了。

「原來如此，所以一大早開始就在喝嗎……」

三個看起來像是冒險者的女人聚在一起，只是從早上開始就在喝酒。

「是接待處嗎？謝謝你，維拉小姐」

「那我可不知道啊。」

「人真少啊。」

「是啊，一般是不可能的。本來就很少有怪物能越過危險地帶的邊界，卻還要去別的地方。還是同時多發的」

人爲的可能性很高，但是做那樣的事有什麼好處呢？

和不認識的人也能馬上成爲好朋友，縮短心裏的距離。

測量那個人的強度，階段性地表示的那個祭具，索拉自命名稱爲等級測量機。

「那麼，我們去公會吧。那裏有食物，還可以收集信息，冒險者的等級也可以測定出來」

「哦呀，真有精神啊。路上小心」

從那裏延伸出來的線條連接着小小的畫面，窺探那畫面的索拉的大大地傾斜着。

「你是那種喜歡埋頭於麻煩事的性格呢，雖然已經知道的。」

維拉她們三個人，塞利姆和索拉，因爲只有這些客人了。

各種意義上都不能放任不管。

「12啊，真的很意外呢。你有中等程度的實力嗎？」

這樣說着，環視四周，旁邊有一座長的木造一層建築端坐在眼前。

塞利姆也稍微明白了她能平安旅行到利索內鎮的理由。

「我也沒有特別想喫的東西呢。……怎麼辦呢」

「我去點餐，塞利姆隨便坐着吧。」

「啊哈哈哈！是個正直的小姐啊，我不討厭呢。但是，我們也不是因爲喜歡才喝的。沒有工作呢，能適合的工作」

索拉向擦肩而過的老闆娘友好地打招呼。

「啊，……那個孩子哭了啊」

「是啊。話說回來那孩子是從公會里跑出來的」

誰有什麼目的？

「呃，是怎麼回事？」

「我是維拉（ヴェラ），這些傢伙……嘛，怎樣的都沒所謂吧？」

「確實我們是半吊子的。」

她拿開了索拉伸出了手，超大道跑掉了。

正在盛酒的三位女性中，長髮焦茶色的女性打招呼了。

「知道了。順便問一下可以嗎？我想剛纔有一個女孩子跑出去了」

「在旅行的話侑聽說過嗎？據說從這個城鎮到王都的危險地帶裏，有和危險等級不符的怪物出沒。

「我不知道呢，已經離開了王都了。」

在兩個櫃檯裏，索拉朝着飲食吧檯跑去。

恐怕是三個人中最年長、最有領導能力的存在吧。

「……２５。塞利姆，這樣的事情有可能嗎？」

「呃，你把我有多看低啊」「開玩笑的。面對巖蝮蛇的索拉小姐，非常帥哦」

被介紹跳過的剩下的兩個人發出了抗議的聲音「喂，大姐。那也太過分了……」

要是旅館裏有餐廳就好了。

「是啊，印象中應該更吵的。」

雖然不知道，但是正在發生什麼，或者正在發生什麼。

是兩個穿着重裝備小胖感和輕鎧甲小個子的女性。

「並不是被索拉撞到而哭的感覺呢。」

現在好像不給她們發言權了。

「謝謝您的好意。」

「實際上哪裏的公會都很熱鬧呢。我第一次看到這樣的生意蕭條（閑古鳥が鳴いて）的公會」

在寬廣的公會中，意外地人的數量很少。

「小姐姐們。是旅行的人嗎」

「是啊。我是索拉，這是塞利姆。請多關照」

好像不知道正式的名稱。

各冒險者行從諾甸教（ノルディン教）借用了某個祭具。

「爲什麼這裏人這麼少？」

她已經完全沉浸在索拉這個沼澤裏了。

儘管如此，令人在意的是，發生在這個城鎮旁邊的強大怪物的出沒事件。

不知道坐了哪個座位，那個可能性爲零。

「是的，肚子餓了。」

看着習慣了的樣子點菜的索拉，塞利姆坐在了兩人坐的圓桌上。

正面撞到屁股着地的是昨天同樣撞到的少女。

我被她牽着離開了房間。

在毫不畏懼地搭話的索拉身後，塞利姆輕輕低下頭。

「阿姨，我走了！」

「發生了什麼事？」

「對不起，又撞到你了。能立起來？」

維拉噗地一聲，豪爽地笑起來了。

「啊，那個孩子的話在接待處問過呢。然後就生氣地跑出去了」

「唔哦哦哦哦哦哦，真的嗎！」

「……在做什麼啊，索拉小姐」

反正在菜來之前，沒事做的，於是靠近去看。

「快看快看，塞利姆。我測了冒險者的等級，竟然！」

得意地指着畫面的索拉。

映在那裏的是她的名字和18個數字。

「18，這就是索拉的冒險者等級吧。這個壞了嗎？」

「真失禮啊！！嗯，大概是因爲巖蝮蛇吧。塞利姆把那傢伙打倒的時候，我覺得我也沐浴了魔素（魔素）」

「也是呢。」

「是知道也問題啊！？好過分！」

怪物絕命的時候，被稱爲魔素的物質會向周圍飛散。

只在極近的距離中飛濺，它能永久強化沐浴在其中的人的身體能力。

越是強力的怪物，魔素的質量越好，強化幅度也越大。

「我也想給塞利姆測一下，但是不放公會卡的話就不能啓動動的，這個。」

「在意嗎，我的冒險者等級。雖然我不是冒險者」

「很在意啊！我所知道的冒險者中最高的數字是67。大概比那個要高得多吧」

塞利姆在危險等級90級的、不知道在哪裏的、莫名其妙的地方生存了半年。

她到底有多高的等級，索拉非常在意。

「喂，點餐的那位小姐。你是哪裏的座位啊？」

「啊，來了。好，早餐！」

聽到這句話的瞬間，塞利姆的胃打開了空間，空腹感又冒出來了。

加上鹹度好的調和，更能襯托出甜味。

「啊，對不起。比起那個，看吧。看起來很好喫吧！」

「嗚哇，糟糕了！」

塞利姆嘆着氣從祭具畫面下抽出了公會卡。

咬了一口，就會發出沙沙的聲音，香噴噴的外衣和熱乎乎的芋頭就飛進嘴裏。

只有喫了好喫的東西，人才能活下去。

而且，在眼前津津有味地大口吃的索拉。

厚實的衣服有甜味，簡直就像蛋糕一樣。

「哈哈，非常滿足了……」

不管多少都能喫！

油炸的碳水化合物，對皮膚粗糙不友好的。

「索拉小姐，忘記的東西。請好好地拔出來啊」

「也有和培根（ベーコン）一起炸的版本，怎麼樣？」

感受着這樣強有力的名言同時。

「是紅薯嗎？只有紅薯嗎？大量的紅薯……」

用串子刺起來，把炸得整整齊齊的芋頭送到嘴裏。

熱乎乎的番薯在口中解開，一口，再一口地喫下去。

大概是馬魯土豆（マールポテト）吧，狐狸色（きつね色）的外衣包裹着圓圓的芋頭，散發着香味。

厭倦了味道的時候，從化妝包裏取出岩鹽，細細地搗碎撒上試試。

「布行了，這各，我、沒發拒覺……」

「那就多喫點吧。」

「哦！等着瞧吧。25的傢伙！」

「那就去吧，當然我是支援後方的，請加油」

「那麼，我開動了……」

在上面盛着大量炸土豆。

桌子中央放着一個大白盤子。

「培根……不，不行！現在必須馬上去運動哦！對了，25！去炸死那個25的……！」

看樣子，應該至今也在重複丟失和重新發行公會卡的。

塞利姆她們從座位上站起來的瞬間，入口的門突然打開，男子氣喘吁吁地走了進來。

「那是我也想過過的。他們好像也很困擾呢」

「喫得真厲害啊，塞利姆。很好喫吧」

十個芋頭消失在她的胃裏了。

「在公會上能喫的東西中我最喜歡的。我想塞利姆也一定會喜歡的！」

大嬸一隻手拿着盤子喊了出來。

絕妙地搭配番薯的甜味，加速食慾。

取下飾環狀的祭具，索拉迅速跑到附近的桌子。

忍着快要發出不雅聲音的肚子，塞利姆拿起盛在盤子上的串子。

雖然很在意，但是戰勝不了空腹。

美容、減肥，把這些東西扔掉了。

「啊，我怎麼會這樣……。從早上開始，就喫炸了大量的芋頭。…」