008 所以說，只是作爲朋友而已的啦！

翻譯：紅百合

從進入風平浪靜的草原，已經兩天了。

夜空下，兩個人在沒有風循環的淤塞空氣中前進。

爲了隱祕行動，只進行最低限度的對話，曬熱的身體沒有風，不會被吹涼。

昨晚的露營無論對塞利姆還是索拉來說都很難熬。

因爲是無風地帶所以很悶熱，夜晚流着的汗粘在身上睡不着。

今晚也在這個地方露營嗎？在下定覺悟的瞬間，清爽的風包圍了兩個人的全身。

「哇————！通過了啊————！」

「……呼，好像越過了境界呢。風很舒服呢」

穿過了怪物棲息的危險地帶。

一直忍耐着發出聲音的空，一邊舉起雙手，一邊用幾乎全力的聲音喊叫。

「總覺得空氣也很美味呢！塞利姆，風真是太棒了！」

「是呢，索拉小姐。那麼，往前走一點再去露營吧」

「哦！」

搖着大大的手臂，精神抖擻地走在旁邊的索拉。

她的馬尾辮隨風飄動

大大的紅色絲帶像動物的耳朵一樣很可愛的，塞利姆悄悄地這麼想着。

「照這個樣子的話，馬上就到下一個城鎮了！」

「是的，順利的話還有十天左右。」

「……誒，那麼久？要那麼久嗎？越過風平浪靜的草原不就到了嗎？」

處在這片綠葉茂盛山區中的這城市林業很繁盛，建築物也已經木質爲主。

」……哈！？」

以放在地上的橙色石頭爲中心，把柴火排成圓形。

「因爲我喜歡。從爆散的怪物那裏飛出各種各樣的」

但是絕對不是鄉村，必要的設施和店鋪都很齊全。

「走得好快，太快了。那麼急，怎麼了？」

「什麼？即使說想來做飯也不行哦」

一邊看着旁邊的塞利姆一邊走着，是索拉她的前方不注意。

爲了不讓挺能被逗玩的索拉聽到，塞利姆悄悄地微笑着。

「浴室？塞利姆，有體臭嗎？」

塞利姆很快就注意到了在無風地帶汗流浹背的身體。

「好的，早點去吧....真是的，明明是索拉小姐而已，卻讓我心跳不已的……」

「浴室在等我啊。索拉小姐，首先是直奔客棧，明白了嗎」

「呵呵，差點信了的索拉小姐，很可愛呢。」

後半部分爲了不讓別人聽見，小聲地自言自語。

「我倒是沒什麼，不洗澡也沒關係。塞利姆好像很在意呢」

剛要幫忙的，但少女就靠自己的力量站了起來。

考慮到空氣的流通情況，一邊製造間隙，一邊繼續排列，就形成了熊熊燃燒的篝火。

「請別說了，真的請不要說了。求你請不要說我是原始人」

塞利姆害怕得都不敢去確認自己的體臭是怎樣了的。

一邊調節火力一邊烤制。

塞利姆她對炸死敵人感到快感什麼的，不可能。

塞利姆想盡快用熱水和肥皂沖洗身體，洗頭髮。

「可愛……。呢嘻嘻，再表揚我多點吧」

全部都是逼真的演技。

塞利姆心裏悄悄地制定了索拉小姐改造計劃。

在奇妙的魄力下，索拉的喉嚨呼嚕地響了。

到這裏爲止的路上，一個驛站都沒有。

從化妝包中取出炎之魔力石和柴火。

塞利姆的快速行走速度和索拉的全力奔跑是幾乎一樣的。

「哇咿呀！索拉小姐，在幹什麼……」

每當她呼吸碰到皮膚時，就會感到難以言喻的癢癢。

「哦，還是請全部交給我吧。」

「真失禮啊，只是烤的話還是可以的！」

一邊搖動着馬尾辮一邊拼命地跟在後面。

「爲什麼，怎麼說？」

「因爲，普通的毆打和斬不是更厲害嗎。有特意使用消耗品的炸彈的意義嗎？」

「嗚、嗯、那，那太好了……」

「塞利姆，是城鎮啊，終於看到了！」

「心、心理作用吧。比起那個我更餓了，啊哈哈……」

「……啊，哈哈，是呢。不管怎麼說，那是不可能的吧。啊哈哈……」

「你在問什麼！太沒有細膩了！」十二天穿着同一件衣服冒着汗，一個勁地走着。

不能再考慮這件事了。索拉集中思考在肉的味道上。

兩人一邊在街上走，一邊眺望街道。

頭髮是黑色的，還不到十歲的年齡吧。

「這樣就好了。那麼開始把平底鍋拿出來吧」

「吶，塞利姆。」

「對，所以才用炸彈啊，嘿嘿~」

過着野外生存的時候，試過半年都不泡澡的經歷，但現在已經不想去想象了。

「我知道了……。不管怎樣也快天黑了」

「徒步的話需要那麼長時間的。途中要是有住處就好了。…最壞的情況下，還有十天不能洗澡了」

「來聞一下吧，聞聞」

她慢慢地朝着索拉微笑。

○○○

「對不起，沒事吧？沒有受傷嗎？」

然後十天後的黃昏時刻。

「對不起，對不起。我已經不說了……嗚喵！（うにゃっ！）」

「怎麼了？你的臉緊繃繃的？」

雖然和她交往還很短，但是塞利姆很清楚她對自己的時尚完全不在意。

「還真是嚴重的心靈創傷啊，原始人生活」

在那一心驅使下，塞利姆以猛烈的氣勢走起來。

那裏掛着畫着牀的標誌牌。

乾脆硬給你穿可愛的衣服吧。

「誒，等，等一下。不是吧，你在開玩笑吧？」

道路沒有鋪石板等，而是用自然的土刷過的砂石道。

「馬上就好了，呵呵……」

在最近的距離被聞到了體臭，結果連感想都得到了。一邊祈禱着通紅的臉不要被黃昏的顏色所暴露，一邊加快腳步。

魔力石的熱量成爲了火種，柴火開始噴煙。

「好的。塞利姆啊，今天我請你喫索拉大人特製的豪爽料理，好好品嚐吧」

突然把臉埋在塞利姆的脖子上，索拉執拗地聞着氣味。

「有了，是旅館！啊，終於可以過上像正常人的時間了，在街上也能打扮得很漂亮……」

「好，旅館。洗澡。全部在那之後，情報收集也是的。」

「已經夜深了，今天就到此爲止吧。準備野營哦」

不管是奇怪的逼真的笑法，還是認真的語調。

「…………」

一邊上下移動平底鍋燒烤一邊稍微考慮的塞利姆，然後回答。

在索拉麪前屁股貼地的是一個小女孩。

「你，是會做飯嗎？」

「騙人的?」

「聞聞聞。嗯，沒關係。塞利姆一點都不臭，反而有種香味呢」

突然索拉身體受到了衝擊，好像撞上了什麼。

是的，那肯定是開玩笑。

索拉拼命地這樣說服自己。

經過漫長的旅途，在遠方看到了科羅德鎮。

「不是的，不是那樣的。塞利姆爲什麼在戰鬥的時候使用炸彈？」

然後什麼也沒說就跑了。

「啊，啊啊……。終於，終於可以洗澡了……」

放棄深思了。

「是的，真正的理由是不想讓衣服濺血。因爲武器是短劍，所以能近距離地斬殺，因此不能避免濺回血」

在久別的鎮村裏，塞利姆感到無比安心。不顧文雅的在原野上赤身裸體地擦拭身體，險些退回到野生兒的時代了。

在街道的一角，看到了兩層木造建築物。

過了不久，兩人終於穿過了科羅德鎮的入口大門。

「剛纔還在那裏的臉被炸得粉碎，肉塊到處飛散。那一瞬間真是讓人受不了，我已經迷上了。呵呵」

被篝火反射的塞利姆凝視着平底鍋的表情，總覺得有點可怕。

在玻璃狼的肉上撒上岩鹽，放到平底鍋上。

「我沒誇你，在說要注意儀容。」

只能在暗處脫掉衣服，用溼布擦拭身體。

兩手空閒的索拉，提出了一直抱有的疑問。

「倒是索拉小姐，請更加在意啊。難得這麼可愛」

「哦，是呢……」

「所，所以說太快了！」

「啊吶？被嚇到了嗎？」

「索拉小姐是不可能嚇到人，臉也很愛嬌的（愛嬌ある顔）。一定很急吧。」

「……盯~」

「嗯？怎麼了？」

一直盯着塞利姆的臉，還特意發出擬聲詞。

「塞利姆啊，還挺多誇獎了我呢。……難道你喜歡我嗎？」

「……哈？什、哈、那」

「花？」（上句原是：[……は？　なっ、ばっ、なっ]，花的發音：ばな）

突然被說了莫名其妙的話，只能說出些莫名其妙的話。

在發傻呆（キョトン）的索拉麪前，不知爲何臉變得越來越紅。

「是，是笨蛋嗎！你說我喜歡索拉小姐， 這、這種事！ 天地翻覆也不可能的！」

「也，也不必那麼否定吧……。我明明喜歡塞利姆的……」

「哈！？那，那樣突然說出來也如何是好啊，明明還不太瞭解彼此的事情，那、那樣的……」

「塞利姆討厭我啊……。我還以爲已經是朋友呢……」

「啊，是、是朋友嗎？是嗎。……呼」

恐慌狀態的頭腦終於平靜下來了。

是的，索拉說的是作爲朋友的好意。

我慌了什麼呀，誤會了什麼嗎？

「咳哄、當然，我也對索拉是…那個、喜、喜歡的…當然是作爲朋友！！」

雖然不好意思，但不能讓人誤會。

因爲是最喜歡的朋友。

「爲了討厭的人，纔不會跟着一起來的，真是的。還多餘流了汗。快去去住宿吧」

臉上恢復了笑容。

並不是向誰去辯解，但塞利姆在心中強烈地重複着。

特別強調最後的臺詞。

「也是呢……」

每當看到這個笑容，塞利姆的心也被溫暖包含着。

「當然是索拉小姐出的。當然了，因爲你是委託人」

對快要哭出來的索拉，傳達好意。

「真的嗎？太好了，還以爲塞利姆被討厭了吧」

「哦~！話說住宿費是」