VOL.06 山中尋乃的煩惱商談室

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：uiop031

譯者：gianguan

第五回 商談對象：袴田日向

在不知不覺間，這個專欄迎來了第五期。在各位讀者的熱心關懷下，採訪活動得以順利地進行，在此我向大家表示深深的謝意。

對這個專欄的好評超出了我的預期，接下來我計劃將它做爲每日新聞的固定板塊與各位讀者分享。不管你的煩惱是什麼，請不要客氣地向我或者其他新聞部員諮詢吧~~

言歸正傳，這回的商談對象是袴田日向。我想介紹就不必了吧，她作爲班級乃至整個學年的偶像而爲大家熟知呢。

大家都十分在意的日向的煩惱其實是“想要和籃球部的五年級學生們加深感情”。會有這樣煩惱的日向該說是真有“日向風格”呢，不過對我們這些即將升入初中部的學生來說，這大概不會是我們最爲關心的事情吧。

確實，不管是調換班級還是接受考試升入初中部，想必大家都會有新的邂逅吧。但是如何與新朋友更爲順利地友好相處呢？我想，我們有必要重新思考一下。日向的這次商談一定會對大家很有啓發的。

我認爲，解決辦法最好不要太過奇葩，要是過分地奇特，將對方嚇到就真是得不償失了。所以，我採取了“大家一起玩吧”這個十分普通的方法，比起慌慌張張地出現失誤，能確確實實地拉近彼此的距離。

讓我深有感觸的是，“凡是不要努力過頭”不正是拉近人與人距離的捷徑嗎？不必勉強做些什麼，兩個人自然而然地就能成爲朋友。看到日向和五年級的同學們相互融洽，我之前的考慮是不是太過複雜了呢。看來我得好好反省一番。

當然了，作爲治癒系的top的日向本人是這次企劃成功的巨大要素。不過，即使如此，我們也得好好地向日向學習纔是。

——不必慌張、不必着急，慢慢地來就好。

如果諸位在初中部爲交新朋友而感到不安，請回憶起我送給大家的這句話。

我心中有種“功成名就”的感覺。

“商談室”還會繼續下去，雖然還沒完全走上正軌，不過按照當初的預定目標，已經讓女子籃球部的五位同學逐一登場，我總算是能鬆一口氣。

而且是連續五回哦，我個人可是感覺不錯呢。雖然中途有過慘痛的經歷，這下總算是定了一個大方向。以後我要公正客觀的報道新聞纔行呢。

“第六回該找誰呢”

我一邊看着“商談預約表”，一邊思考着午休安排。令我高興的是，好幾位朋友都對我說“到時候就拜託你了”，看起來也沒必要辛苦找採訪商談對象了。

畢竟一直都是採訪運動部（雖然新聞內容跟運動扯不上關係就是了），下次要優先採訪文化系的同學嗎。不過商談的對象不是女生是男生就好了，說不定會發生有趣的事情呢。如此一來，竹中夏陽可不能放過呢。

“尋、尋乃醬！聲音太大了……！”

“以上就是我們的商談。……我們希望能不讓任何人發現地將長谷川哥哥的內……咳咳！貼身衣物還回去。能幫我們想想辦法嗎？”

“哇，謝謝你，尋乃。”

“這個大笨蛋！”

“久等了，人我帶來了。”

“不好開口……？那倒沒什麼，不過有點神經兮兮的呢。”

“……我明白了。雖然我不敢打包票，，但是我一定會盡力而爲的。”

“憑、憑啥人家會知道啊！人家沒有騙人啦！”

這個計劃存在兩個必須要克服的難點。一是要知道教練放置內衣的位置，二是拖住看到大家來玩忙着照顧的伯母。這方面我只能期待各位隨機應變了。

“這次拜託的事情……是我們大家的共同的煩惱。”

真是無巧不成書，我也不是不明白智花不想讓對方看到自己拿着內褲的樣子。要是我也遭遇了和智花一樣的事情，我真的能毅然決然地將內褲還給對方？

拜託了，大家！一定要不經意地、不經意地！決不能讓對方察覺到半點可疑，華麗地克服第一道難關！

“大家，歡迎歡迎”

通過智能手機，我確認她們五人已經順利進入教練家中。智花她們說明這次大家是過來玩的。嗯。計劃順利進行着。

一瞬的猶豫，我做好覺悟走向玄關。雖然不知道接下來是不是好時機，但是比起什麼都不做的後悔，盡力而爲之後的後悔要來的好些。儘管我也不想這麼做，事前我們曾談到了“搞不清楚內衣放置位置的時候”，大家趁教練走出房間逐一地搜索房間。其實我也想不過分地侵犯個人隱私，不過現在不是磨磨唧唧地時候了！

“奧~只能拜託尋乃了。”

所有人的眼珠子都瞪圓了快跳出來。

“有話想對你說。在這裏不行……那件事不怎麼好開口呢。能到洗手間來下嗎？”

“嗯，我、我們去了。”

我想象着當時的場景。我還真是不經大腦就隨便懷疑小智。我一邊反省自己的不是，一邊繼續向小智提問。

從集合地方走了數分鐘，我們就到達了目的地。跟上次接受日向的商談一樣，我在外面通過智能手機瞭解屋內的情況。

“尋乃，謝謝……！”

幸好，紗季代替我的嘴巴和手做了想做的事情。真帆居然直接把“內褲”這個關鍵詞說了出來。要是不“中場休息”一下，就難保我方的意圖不會被教練察覺。啊，我明顯地感覺到光明的未來蒙上了一層陰影。

“不行不行，哪能讓客人做這樣的事情呀……不用跟我這麼客氣的。”

智花戰戰兢兢地點點頭，臉羞紅地垂了下去。不能寫下來的煩惱？聽她這麼一說，不是讓我越來越在意了嗎。

“嘛，錯過了還給對方的時機也沒辦法。”

大家確認着說道，聲音交織着自信與不安。

到達目的地後，出現的是紗季以及另外的四人。我忽然想起了商談過程中的種種事情。事到如今，不會是找我算賬的吧。不管事情經過描寫如何，可從結果上看我並沒有傷及大家半點名譽，這點自信我還是有的……

“嗯？好像有客人。我先離開一會。”

“這、這不是內褲嘛！而且是男生的！所謂的緊身短褲！爲、爲啥智花會有這東西？”

“不要緊不要緊，只要我們同心協力沒什麼不可能的！”

愛莉和真帆點點頭，我還是聽聽具體事情如何吧。被大家信賴倒沒什麼不好，而且順利解決的話，也能讓紗季和真帆改變對我的印象。

=無能。完全搞不懂狀況嘛！

“吶—吶—昴。昴的內褲都放在哪裏呀？”

“嗚嗚，心臟跳個不停……”

不管之後會遇到什麼困難，我還是點頭答應了。一看到別人對我有所求、所有期待，我這個人就覺得必須要回應對方纔行。雖然經常會把事情弄得更復雜就是了，哈哈。

就在我有些緊張不安的時候，愛莉和日向像是鬆了口氣一樣對我笑道。看起來，不像是要責問我的節奏啊。

“嗯，不必寫成新聞刊登的。……話雖這麼說，這件事也不適合作爲新聞素材呢。”

“沒、沒什麼的，長谷川哥哥不要介意啊！”

“智花。……真帆、愛莉、日向也都在，女子籃球部集合了呢。”

“奧~智花覺得太害羞不敢還回去。人家說大大方方還給昴哥哥，大家又說不行。”

進入視野的這件東西，完全不像是智花所有的物品，這件道具未免太奇葩了吧。

原來如此，事情我已經理解了。說來也是，要是自己的學生們直接把內衣送上去，教練恐怕會有各種煩惱產生呢。要悄悄的送回去，愛莉所說的這個條件，也確實十分在理。

紗季說出的關鍵詞讓我稍微，不，相當地令人有興趣。不過，我還是出於反射性地吐出遲疑的話語。

下個休息日。我和五人一道前往教練的家裏。

“這個啊，其實是昴哥哥的內褲”

乒乓噗通……房間內的氣氛都透過手機傳了過來，我咬牙切齒地咒罵着真帆。真帆

“當時沒還給他嗎……？”

“沒啥沒啥，我可是很歡迎呢。來，快點進來吧。”

“要、要是能那麼做就好了，只是……當時，我剛撿起來，昴哥哥就出現在了身後。那時，我沒多想就把它藏起起來……嗚”

“是撿到的。昨天，在練習結束之後，小智在男子更衣室前無意中發現的。大概是從長谷川哥哥的包裏掉出來的……”

“雖然我們幾人也商量過了，不過想不到辦法呢。”

“我人生第一次覺得這麼緊張……”

“啊好疼”

就在情況不妙的時刻出現了轉機。聽到伯母的聲音，智花和日向半強硬地主張幫忙。不僅不會引起教練懷疑，而且還能拖住伯母，面對這個絕好的機會，兩人的判斷沒有問題。然後就是找到“致命一擊”的場所了。究竟事讓事情自然地發展還下去，還是說此時正是我行動的好時機？對我而言，這是一個不得不做出選擇的重大時刻。

“……小智，我這也不是懷疑你。……拜託你了，要是你知道的話就告訴我們吧。”

“拜託了，神啊！”

“奧~~日向也要日向也要。”

要是能知道教練放置衣物的位置，肯定會降低作戰的難度。沒辦法呢。就算是智花，不知道也是理所當然的啊。

“拜託？是什麼？”

“這次不是希望作爲新聞部員的尋乃，而且作爲朋友的尋乃能幫助我們……”

“昴、昴哥哥，早上好。突然想來你這裏玩，真是不好意思……”

就在我沉浸美夢的時候，從旁邊傳來一個聲音。我轉過頭髮現，她正是我第三回採訪對象——腐（女）……不對，是班長大人才對。紗季一本正經地站在了我的桌邊。

儘管夏陽沒有向我預約過，不過上回是日向，這次輪到他，我想他肯定會樂呵呵地答應的。果然得現在行動纔是！

雖然我覺得有點奇怪，不過還是老實地站了起來跟着紗季離開教室。因爲在採訪愛莉的時候發生不少事情，跟紗季和真帆鬧變扭呢。後來我拼命地道歉，總算得到了她們的諒解。不過我現在還是認真表現，回應她們信賴纔是。

“唉？！”

“纔不是呢！”

“要是你這麼突然將內衣遞給他，恐怕對方也不知道該做什麼表情吧……最好是悄悄地將東西還回去。”

愛莉最後說完這句，她們走進了院子內。雖然這個計劃成功的幾率很高，不過要是失敗的話我就完蛋了。想想我都覺得有點害怕。

“你們五人可要加油啊。畢竟我只是擔任支援的角色。”

“這、這個……尋乃，這、這件東西……”

——啊、啊、真、帆，你這人啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

“神，保佑、保佑我們吧。要是失敗的話那就糟糕了……嗚嗚”

雖然我還沒搞清楚整個事情，但有件事我敢肯定。這次是不能寫成新聞的煩惱商談。

“那祝你們成功！”

作戰計劃如下：首先，智花她們五人去教練家裏玩，然後我看準時機按下內線電話。在教練從房間走到玄關的這段時間裏，智花將內褲放到它原本的地方。simple is best。計劃越是簡單，成功率也就越高。

“奧~一定會順利的~”

而且，咱的野望在不斷膨脹！最大目標就定做“在畢業之前將全班同學都採訪一遍”。有了這個目標，感覺我更有幹勁了呢。從新聞部的長遠發展來說，這個企劃也十分有意義。

在窺伺袋子的瞬間，我咳出聲來。

“小智……那個東西拿出來吧”

“能來真是太好了……”

“袋子裏的東西跟‘商談’有什麼關係嗎？我看看……噗—”

愛莉慌張地支支吾吾地不知道說啥，真帆笑着吐出真相。昴哥哥……這是大家對女子籃球部教練長谷川昴的愛稱。不過這件事先放在一邊。

“尋乃，突然叫你出來真對不起……”

“尋乃，能打擾下嗎？”

有個問題是，因爲我沒有和教練直接見過面，要是被看到了免不得懷疑。所以，我在按下內線電話之後，會立刻藏起來。從結果來看，教練可能會覺得這只是某個小朋友在玩“按了內線電話就跑”的遊戲吧。雖然對教練有些過意不去，不過咱也是逼不得已。我只得在心裏祈禱教練原諒。

“啊啊，瞭解！稍等一下，我馬上就來。”

“……紗季？有什麼事情嗎？”

“——昴君，來幫我拿一下點心和飲料~”

“不過，小智居然不知道昴哥哥放置內衣的地方，真是讓我驚訝呢~”

“等、等下昴哥哥。我也來幫忙！”

以日向爲首的五個人露出了笑容。在紗季一臉窘迫表情地催促下，智花哆哆嗦嗦地從自己的包包裏拿出一樣用塑料袋裝着的某物。

正因如此我才啥也沒問就跟着紗季走了。

“能得到大家的信任是我的榮幸……不過要是隻是採訪女子籃球部的話，有些不公平呢。”

“工口乃君，讓你來不是爲了別的。其實，我們有一件事想拜託你。”（尋乃的尋字在日語中寫作尋，由“ヨエロ寸”四部分組成。這是真帆故意調侃。）

現在最大的問題就是，怎樣纔不會被對方察覺。

重點是進入教練房間之後和教練雜談，要不經意地從教練嘴裏套出話啦！

“智花。……不會是你偷的吧？”

我一邊祈禱着，一邊按下了內線電話。

智花握緊了我的雙手，眼睛露出安心的色彩。真是的，看到這樣的表情，我一定要順利完成任務纔行！

“奧~到了~”

一臉僵硬表情的是愛莉和紗季。智花是鬥志滿滿，但又無法冷靜，到現在都沉默不語。畢竟今天要去還內褲呢。這也是沒辦法啊。反觀和平常別無二致的真帆還有日向，還真是厲害啊。

真帆一邊瞥着我，一邊環抱雙手裝得煞有介事的樣子。原本她只是裝模作樣，並沒啥魄力。雖然我有種強烈地吐槽“不要叫我工口乃”的衝動，姑且還是忍着吧。

“唉？！”

“沒辦法了，管他三七二十一”

看來教練的行動跟我預料的一樣。好的，現在我就速速離開，一切就拜託房間內的三人了。

“阿列？那個，你是……？”

“啊？！”

就在我鬆了口氣要轉身的時候，身後傳來的聲音讓我全身竄過一陣電流。我朝身後看去，對方是位留着長髮，扎着馬尾辮露出笑臉的高中生（大概）。

我左思右想終於想起來了。這位大概就是荻山葵學姐。在我參觀女子籃球部練習的時候，確實有另一位教練在呢。

“啊，難道是希望加入籃球部的孩子嗎？我是給教練幫忙的荻山葵，今天是拿些資料過來給昴的。”

“不，那個……”

荻山姐一臉爽朗的問道，果然和我想的一樣，不過咱要怎麼回答纔好。我一下子就迷惑了。說這種一下子就會戳穿的謊言肯定不好，可是……

“啊，葵。這，你好像是……”

在我開口之前，玄關的門打開了。在這種前後夾擊的狀況下，咱已經沒辦法溜走了。怎麼辦？怎麼辦？

“……那、那個！好久不見了，長谷川教練。今天，其實我是過來想拜託你接受採訪的。”

在猶豫的最後關頭，我決定隱藏本來的目的。在這裏把之前跟教練說過的事情再提起的話，一定會比較自然不會讓他懷疑。

“採訪？對昴？”

“山中同學是智花她們班上新聞部的孩子。其實，之前她就跟我提過取材的事情了。”

“這樣啊。嘻嘻，昴還真有人氣啊。”

教練苦笑着向荻山姐介紹我。姑且先混過去再說……

“那個……老實說我覺得有點小題大做了呢。難得來一趟，智花她們也在上面，先進來吧。”

“是，好的，謝謝你……”

這下我完全搞不懂接下來會怎樣了。

“果然，你們知道山中同學要來是吧”

教練不斷地道歉，同時將內衣塞進了櫃子的一角。

日向將毛巾遞給了流着淚的教練。這孩子真是懂事啊。

“說起來……大家真的很努力呢。一開始，除了智花以外大家都沒有籃球經驗，籃球部卻陷入了大危機。究竟要怎麼辦纔好，我當時是倍感不安。但是，大家信賴我這個不怎麼熟悉的人，直到最後都不斷地努力。看到大家努力的姿態，我真是打心底覺得感動……其實，當時我對籃球有些心灰意冷了。然而受到大家的刺激，我現在已經振作起來重拾籃球。要是沒有和大家相遇的話，我一定會……啊，真是不好意思，不知不覺得地自顧自地說了好多。”

“那個……那現在能開始採訪了嗎。真是對不起呢。”

“謝謝你，日向醬……唉！？這、這，這是我的……！？”

“真是謝謝你……！那個，我開始提問了。請問，回首這一年女子籃球部的活動，你作何感想呢？”

“這這這，這個在哪裏…… 啊啊！？原來是掉在我的房間裏啊！？對不起！真是對不起大家！讓大家看到這麼羞人的東西！”

“昴哥哥……我們真的很感謝你！”

我十分感謝教練的溫柔，同時心中的罪惡感也不斷膨脹。畢竟這件事不能當做新聞發表。也許能編入臨時特輯什麼的。

“嘻嘻，我這是擔心被採訪的昴會緊張啦。”

“嗯？這麼快？”

“是，是的……！說是突然採訪的，沒告訴昴哥哥真是對不起。”

（喂，工口乃！爲啥你會在這裏啊！）

容我補充一句，日向……真是可怕的孩子。

下個瞬間，房間內遭受最大級的衝擊。日向遞給大哥哥的不是毛巾，而是今天的“main dish”，緊身短褲啊！

“我事情也沒了，就先回去了。”

幸好，在智花的裏應外合下，順利地矇混過去。

——意外的展開，一下子問題就解決了……這真是不得不說。

（我也是很苦逼的啦……）

“嗯，雖然不知道我能不能做好，不過難得一次，我就幫忙吧。”

智花她們也淚汪汪的了。真是令人感動的畫面啊……意料之外的。

沒多久荻山姐離開了房間。瞬間房間就被沉默的氣氛籠罩，已經到了不得不做些什麼時候的地步了。

“奧~大哥哥，用這個吧”

先從簡單的問題入手。可能問題的範圍比較模糊，教練短暫地思考了一會兒。之後他重重地點點頭，開口說道。

“對不起，麻煩幫我拿下紙巾……”

我察覺到教練的眼睛已經溼潤了。一定是想起了很多很珍貴的回憶吧。

想抱怨的不只是真帆，大家心裏現在都是混亂不堪。而且現在沒有爭論的時間。內褲還沒能成功還掉呢！

“——？！”

“哇，事件順利解決”