VOL.01 山中尋乃的煩惱商談室

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：uiop031

譯者：gianguan

暑假結束，差不多也習慣了來來回回上學的九月中旬。我，山中尋乃，想到了一個很美好的點子。

從小一時立志加入新聞系至今已有六年。如今成爲慧心學園初等部六年C組學生的我，那與生俱來的journalist之魂一直在燃燒着。（注：記者的意思。）

“還剩下半年了啊”

這也是自己在新聞系最後的半年了。當然，待自己升入中等部的時候會正式地加入新聞部，真正的作爲一名記者活動。不過，現在部員稀少可以隨心所欲地使用紙張的日子也不錯呢~

正因如此，爲了不讓自己留有遺憾——

即將要發行的這期年級新聞必須要堵上我的靈魂好好書寫纔行。不能像以往那樣因爲自己太懶總是寫舊新聞，一定要寫點什麼有新意的東西纔行。

很快，我有了一個主意。

企畫名爲“山中尋乃的煩惱商談室”。跟蹤採訪某位同班同學，聽取她各種各樣的煩惱，並想出解決的辦法。以整個事件的過程做專題報道的話，一定會幫到同齡的有相同煩惱的同學。

毫無疑問，這一定會成爲十分有人氣的企畫。我已經躍躍欲試了~~

“然後就是決定將誰作爲採訪對象了”

計劃實施的初期最好是找在班級很有人氣的同班同學。有很多朋友，有個性，而且能很好配合自己採訪要求的某人。能夠滿足這些要求的人究竟是——

“……不是有嘛，而且是五個人。”

如同被磁場吸引般迅速，我腦內的白羽指針立刻鎖定了一個方向。

——她們正是女子籃球部。她們五人再合適不過了，除了她們別無人選。

大家經常談論她們的話題，這五人的性格也是各不相同。雖然對她們會不會配合我的採訪沒什麼疑問——跟日向說兩次她就會答應，稍微推一把也能搞定智花和愛莉。至於沙季嘛，反正我手裏有不少她的弱點，到時候不行就威脅她。儘管對真帆抱有煩惱這點有些懷疑，不過瞎貓總能碰上死耗子的。

說白了，搞定她們小菜一碟。這真是太好了~

“能行，能行~”

啊，我的鼻血要噴了。智花怯懦的表情真是、真是讓我悸動啊!

“完蛋了。就算揉了可以變大，可是沒胸可以揉這麼破……”

手探進去的時候，我才注意到那個重大的問題！

我十分幸運地發現“採訪對象”中的一人剛好出現在了校門口。這已經不是爲命運所眷顧這麼簡單，我胸中的謎題答案漸漸清晰了~~~

我快步朝她走過去，湊智花的單束紮起來的頭髮翻動着，她轉過頭來露出微笑。以前我曾採訪過她，從那以後我們的關係就越來越好了。如今兩人已經可以直呼對方的名字了。

帶着苦笑的智花真是讓我有些意外。說起來，智花在剛轉入慧心的時候，確實讓人覺得她是個內向的孩子。如今她給人的印象真是天差地別。

“嗯，好吧，剛纔那個算了。那麼你有別的什麼需要商談的嘛？”

“………………………………那、那麼，稍微試試的話”

“我可以開始取材了嗎？雖說是取材，不過和之前的採訪還是有些不同的。說些平常話就好了。”

“是啊，難道你想過一輩子不用戴胸罩的生活嗎？現在接受我的按摩，不管有沒有效果又不會失去什麼。但是要是你不按摩，就有可能失去一個巨大的未來的可能性！”

“那個方法，已經……”

“謝謝。雖然之前也聽說過，智花的家果然很有格調、十分氣派呢……”

“等、等等，尋乃！”

小菜！

“那麼，我上了。”

“打擾了。今天突然來訪真是對不起。”

“不會啦，反正今天也是閒着。你隨意找個地方坐吧。”

“我平時很少帶朋友回來，所以媽媽看起來很高興呢”

“其他的……？”

智花不禁歪着腦袋。終於要實現我的目的了。我一邊小心翼翼地選擇詞彙，一邊將自己考慮的新企畫說給智花聽。

“嗯，既然智花這麼說了，那我恭敬不如從命了。下次，智花一定要來我家哦”

“嗯，請、請吧……”

我站了起來做出要撲食過去的樣子，智花坐在地面不斷地向後退……總有種莫名的背德感啊，但是也是爲了journalist的工作。我小心翼翼地將智花逼上了絕路。

“……吶，智花，你難道沒有發現你正站在人生十字路口上嗎？”

甜美的笑容、周到的禮儀，智花的媽媽退出了屋子。剛纔我在自我介紹的時候也感覺到了，智花的媽媽對我的來訪顯得十分開心，當然我也挺開心的。

美好的藍圖已經浮現在自己的眼前，真是讓人雀躍不已。我藏住不小心露出的笑容，看準校車停車的時機從車上走到青空之下。

……不，不行。我可不能這麼快地就滿足了。

我本人對智花也十分地感興趣，不禁就有點暴走了。我極力壓制住自己的欲求，儘可能地裝出一副爽朗的笑容。先從簡單日常閒聊開始，慢慢地將她引入我的陷阱。

自己呼出的熱氣在鏡片上形成了一層薄霧。我的手指彎曲彈鋼琴的形狀。接着，我緩緩地接近智花的胸部。一口氣，用輕咬肌膚般的力度揉——

智花的視線落在了自己的胸部，大腿也扭扭捏捏的。智花這可愛的樣子讓同性都覺得很興奮呢。

說起來，以前在採訪智花的時候提到過一個話題……

“啊，早上好，尋乃。今天天氣真好呢”

“太過分了！真是太過分了！”

“真的？嘿嘿，好高興啊……”

“嗚嗚，胸部的事情到此爲止！”

“啊哈哈，你太誇張了。你什麼時候來我都會很開心的。”

“沒事啦，又不會少塊肉”

既然如此，我也不再糾結什麼採訪順序。商談室的小羔羊……不對，女嘉賓一號就是她了。

“一、一生……”

“……糟糕了”

“不、不是那個問題啦！”

“真的，那實在是太好了。……那個，其實我對智花有個請求。”

“智花，你現在已經戴胸罩了嗎？”

“嗯，就交給我吧。雖然這稱不上你協助我的回禮，不過我會努力幫上忙的。”

這裏還是由我主動發問引導，比較能凸顯新聞的主題呢。

“我、我知道了……要和籃球沒關係的其他事情啊？”

“說得好。我向你那決斷力表示敬意。那麼，我就速速上了。”

智花的眼睛眯起來，發自內心地陶醉着。當初自己有些強硬地前來拜訪，沒想到和智花的關係倒是變得越來越好了。我的內心感到了難以名狀的充實。

“這完全是我的失誤，萬分抱歉。我立刻想別的對策……”

“尋乃醬，學校裏也麻煩你照顧智花了。呵呵，那你們玩吧。”

難得看到智花這麼認真地抵抗。話雖這麼說……謹慎小心的我一定能行的。我一定要硬幹到底！

“瞭解！那我們趕快來找解決方法吧。……比較簡單的方法是攝入‘豐胸’的食物，比如捲心菜和雞肉。”

“早上好，智花”

原來如此，智花是想做高水準的料理啊。老實說，要是向媽媽拜託的話，媽媽應該會覺得很高興纔是。不過智花的媽媽因爲還要兼任日本舞老師，讓媽媽再抽出些時間來教自己讓智花有所顧慮。

“……！”

好耶，線索發現！而且是當下青春少女們特有的話題，嘿嘿，肯定很多人會感興趣的。

“然後，就是常常聽說的……揉胸法如何？”

我在心中向眼睛溼潤的智花下跪。實際上她的胸部也不能說是沒有，只是那微微的突起，比起用“揉”的，用“捏”顯得更爲恰當。總覺得很提神呢。

“不是指上課啦。我連最簡單的料理都沒法做好。我好想和媽媽那樣做出真正美味的料理，可是去拜託媽媽的話，又擔心給她造成麻煩……”

“那、那個……！呃……這麼說、算是吧……。”

而且，難道智花提供了素材，不能眼睜睜地看着它溜走。我得提供些建議纔行。

“唉？請求？”

“嗯，嗯。我會努力的。那個，是要和尋乃商談自己的煩惱是吧。”

智花的反應這麼可愛，作弄她還是留到下次吧。我反省、反省。

“……阿拉阿拉，這老天爺也在幫我嘛”

“……要我重新考慮有些難呢。我平時一直玩籃球的。”

“唉？揉、揉胸……？”

“是嗎？”

“也就是說，眼下的煩惱是自己的胸部發育問題呢。”

“怎、怎麼了？”

“嘿嘿，謝謝你。嗯，煩惱……煩惱……有啥煩惱呢？”

因爲過於意外我不禁將這個詞語說了出來。倒不是因爲我覺得智花和料理沾不上邊，反而我覺得她該很擅長才是。

不。我不能公私不分。這一切都是爲了取材，爲了幫助智花解決煩惱的一環。這絕不是爲了滿足自己的興趣。這份動機是純度100%的journalist之魂！

智花的眼睛忽然眨了眨。看起來是想起了什麼。

已經實踐過了啊。而且毫無效果。其實冷靜想想，捲心菜和雞肉有‘豐胸’效果完全沒有事實依據嘛，一般來說不會有效的。

話說回來，我剛意識到這樣取得的素材恐怕會因爲某些倫理問題而無法刊登在年級新聞上吧。

左思右想，智花想不到什麼可以商談的煩惱，她有些抱歉地垂下肩膀。客觀上講，這正是智花毫無煩惱地充實度過每一天的有力證據，不過尋乃今天可是想發掘一些讓人眼前一亮的新聞。

“揉揉要是真的有效果的話，明天說不定你一下子就發育了。即使沒有效果，也不會改變什麼。你看，要是一個不小心，說不定花蕾一生都不會綻放了！”

“歡迎歡迎。果汁飲料可以嗎？”

“這天氣不禁讓人覺得疲憊，對我這種文化系的部員來說太辛苦了。對了，智花，今天不是籃球部訓練的日子吧？”

Offer順利成功。放學後我果斷地回家拿着器材就奔到智花家。在我說明來意之後，智花“太害羞了，我實在不敢當”等等拒絕的話，不過我那如同某網球運動員一般的“沒事沒事能行能行”的熱情，智花值得點頭認輸。雖然有些於心不忍，不過還是讓我好好利用吧~

“唉唉？”

“無論是什麼小事情都可以。如果是有重大內容的話我也恭候。過於隱私的部分只要你希望我會隱去的。”

我在矮桌前準備屈身坐下時候，智花的媽媽將點心端來了。我向智花的媽媽表達謝意的時候，不禁爲她的美貌所傾倒。要是事先不知情的話，肯定會以爲這個人是智花的姐姐的。

“那麼，智花你怎麼選擇！？”

“雖然我也不大懂，就跟按摩的道理一樣吧，有益於血液流通什麼的……嗯，感覺比豐胸食物要靠譜呢……那樣讓我好好地來揉揉吧”

“智花的料理不是做得很好嗎？每次家政課的時候我都看到你乾淨利索地把活幹完了。”

“啊哈哈，天氣熱確實會出不少汗呢”

“……哇。對、對人家溫柔一點，吶。”

“無論何時，我都會歡迎智花的。那麼，我們就進入主題吧。”

“嗯，除了籃球部的大家以外，尋乃大概是第一個。以前學校的同學……完全沒來往的說。”

“是、是嗎？因爲爸爸媽媽的訓練場地也在這邊，所以看起很大吧。”

接下來纔是正題。尋乃輕咳了幾聲，終於要實現自己的目的了。

“嗯，所以今天放學後並沒什麼預定呢”

“是呢，就是熱得有點讓人討厭呢。要是不上體育課就好了。”

“是啥是啥，說給我聽聽。”

“啊，不好意思。謝謝您。”

“對不起，籃球方面我實在是無能爲力。所以這回與籃球無關，我更想聽聽小學女生的話題。”

“料理？”

智花如同她的名字一般是一位宛如鮮花可愛的少女，我究竟能從她那挖出怎樣的煩惱呢。

“這麼聽來，感覺我突然來訪還是給你添了不少麻煩呢”

“唉？沒，沒有。還沒……戴。沒那麼……我還沒發育好……需要用它應該還有段時間吧。”

智花對我不理不睬，抱着自己的身體轉向了另一邊。要是繼續下去恐怕會真的惹她生氣，這個素材不得不放棄了。

看到尋乃苦笑的表情，智花也有些不大好意思地笑着。稍微想想就明白了，像智花這般程度的籃球選手抱有的籃球煩惱，同齡人里根本找不到可以解決的人物吧。

“是這樣的，其實……我的料理做的不怎麼順利。”

“我瞭解了。你的煩惱就讓我來解決吧。”

“真的？嘿嘿，好高興啊……雖然這麼說有些唐突，能從今天開始教我嗎？”

“交給我吧。爲了解決煩惱我就叨擾了啊。”

“謝謝你，尋乃！那我這就拜託媽媽將廚房借給我們。”

智花說着站了起來，很高興地走了出去。看起來她十分期待，這也正合我意。

……不過這裏有個小問題，我只在家政課上拿過菜刀哎。

“嘛，船到橋頭自然直……”

不怕，我有人類文明的利器！用這個手機登陸料理網站總能度過難關的。

順利拿到許可之後，在智花的帶領下我們走進了廚房。

“嘿嘿，好開心啊。尋乃，請多多指教。”

“交、交給我吧。”

智花閃亮澄澈的眼神深深刺痛着我的良心。不過這都是爲了新聞。爲了journalism，就算有再多的犧牲我也無怨無悔。

說起來，智花爲什麼這麼突然地想要的提高料理水平呢。不，也談不上突然吧。

“吶，是什麼原因讓你學習料理呢？”

“唉？”

我有些好奇的問了一句，結果一瞬智花的臉紅了！

哈哈，這個可以有！

“我懂了。智花是想讓憧憬的那位教練嚐嚐自己的廚藝好展現自己的女性魅力吧？”

“那那那那那那那那那那種事情人家纔沒想呢！只、只是好好學習料理對將來也有好處……這‘將來‘並不是那個意思，不是的，真的不是的！”

我說中了。肯定說中了。展現女性魅力啊，智花是壞孩子呢。現在智花腦子裏浮現出的那位“想要讓他嚐嚐自己料理的對象”一定是他。

哪裏哪裏，多虧了○ツク○ツド纔是。

我終於順利地沒有暴露完成了指導。我用小器皿盛着肉，吹了幾口氣，將肉塊送入口中。

一定發生了某事才讓她突然要學習料理的。說起來，前些日子剛好是智花的生日呢。那天一定發生了什麼。雖然這只是我的第六感而已。

……撒，就靠你了，我的夥伴！

不過，這一連串的事情我該怎麼寫啊！

“那我就不客氣了”

直截了當的說，我啥也沒做成啊！

“嗯，剝皮的話用削皮器就好了，對吧”

“嗚嗚，尋乃欺負人……快、快開始啦！食材隨便你用啦！”

“我都不知道。真不愧是尋乃，什麼都知道呢……！”

“ok，事態我已掌握。簡而言之，所謂的料理修行其實就是新娘修行啊！”

“好棒，看起來不錯呢……尋乃，能拜託你嚐嚐味道嗎”

最重要的是，我加深了與智花的友情。這是今天所得到的最爲寶貴的東西。

“……對對就是這樣。因爲入口即有甜味，所以醬油要最後放纔行。”

“……好厲害，完美。任誰嚐了都會讚不絕口的。”

“嗯，差不多也快煮好了”

……

……要是智花爸爸知道這其實爲了新娘修行而做的不知道會怎麼樣呢。

不管怎麼說，已經習得土豆燉肉技能的智花今天毫無疑問地作爲新娘的水準上升了！

“今天真是謝謝你，下次一定再來玩啊。”

料理的篩選沒有問題。到這裏位置即使不用刻意調查也能用聽來的知識混過去。

“真的？謝謝，真多虧了尋乃！”

“說、說的也是呢，對不起。”

“發了芽的土豆有毒哦？！”

“唉，土豆要剝皮嗎？！”

山中尋乃，煩惱商談首戰告捷！

智花那尊敬的目光讓我好辛苦啊。其實我只是悄悄地讀○ツク○ツド（應該是料理網站吧）。而且我完全沒有接觸那些食材。嘛，畢竟目的是爲了智花的新娘修行，no-touch也算是有了大義名分。

新聞寫作總能有辦法搞定的。雖然我在料理上只是新人，不過文章寫作我可不會輸。

“都說了不是新娘修行了。不過土豆燉肉也不錯，必要的素材都有呢。”

雖然讓智花逃過這個有趣的話題有些可惜，不過要是再鬧下去恐怕會妨礙智花媽媽準備晚飯的。我姑且聽從智花的話開始準備料理。

“首先，將土豆切成塊”

“哇，好可愛”

嘛，算了，看到玄關處智花高興揮手的表情，我們今天都過得非常充實呢。

“唉，不剝皮……？！”

“既然是新娘修行，不是對方知道的料理可不行。也就是日式土豆燉肉了！”

“我聽說土豆發芽了最好喫”

“誤會啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~”

不只是臉頰，智花整個面部都紅透了，頭頂都冒出熱氣了。

接下來纔是關鍵，我必須不露破綻地一步步說明纔行。

……好危險。我這是從另一個意義上做愛妻便當的指導啊（以保險金爲目的）。我覺得自己好多餘啊。

“嗯，我也要謝謝你，能取得好的素材。”

“……這只是玩笑啦。我要認真了。”

順便提一句，後來聽花織媽媽閒談的時候說道，那天智花做出來的土豆燉肉直接上了湊家的餐桌。智花的爸爸一聽說這是智花親手做的，感動地將料理全部喫完了。