第七講 三口組·DE·一言難盡
《銀魂 3年Z組銀八老師》 · 大崎知仁 · 5782 字
「來搞樂團吧。」
提出這個提議的是河上萬齊。
地點是在放學後,位於體育館後方的組合屋,這裏是高杉一派人馬鬼混的地點。原本被某個社團當成社辦使用的這間小屋,如今已被高杉一行人給佔領。
「樂團……萬齊學長,你又打算去參加哪間學校的文化祭了嗎?」
來島又子說道。
目前小屋裏只有又子、萬齊及高杉等三人而已。
「吉原商業那次終究只是玩玩罷了。」
萬齊說道。萬齊以前曾在吉原商業的文化祭秀過一段自彈自唱的演出。
「這次可不一樣。在下是真心打算與你們一同投入音樂領域喔。」
「真心……你的意思是說想朝向職業樂團的目標邁進嗎?」
「正是。畢竟在下等人在設定上是高中三年級的學生嘛,此時也差不多該決定畢業後的志向不可了啊。」
「而你所設定的志向就是樂團嗎?」
「嗯。」
面對用力點了點頭的萬齊,又子邊說「不不不」邊搖搖手。
「萬齊學長,你是認真的嗎?如今的音樂業界超級無敵嚴苛耶?現在是個唯獨偶像團體或韓流纔有辦法大賣的時代沒錯吧?而你卻要我們……」
「我當然曉得時勢嚴苛,然而在下想拿這個夢想賭上一把。而若要實現這個夢想,這裏的三人就是最佳陣容。」
「學長是以什麼爲根據認定我們三人是最佳陣容啊……」
「分別是在下的音樂天份、晉助的領袖魅力,以及又子的……又子的……總而言之來搞樂團就是了啦!」
「我那一欄居然維持空白是怎樣!」
叉子開口吐槽,萬齊卻不予理會地繼續說道:
「樂團名不能直接取『鬼兵隊』就好嗎?」
又子的雙眼化作愛心,萬齊則說了聲「晉助,着實感激不盡!」並向他鞠躬致謝。
「DJ……是指待在轉盤區那邊的角色嗎?」
♪晴朗之日的RAINY BLUE……
啊,不過還是捨棄「初戀」這個曲名好了。實在太過平淡無奇。我決定捨棄「初懋」,將曲名改成「橫綱相撲」。但坦白講,這終究也只是暫定曲名罷了,個人仍舊認爲必須跟大家一起商量做出決定纔行。那麼各位請聽,「橫綱相撲」……
「那件事固然重要……」
「會嗎?哪個地方像啊?」
「好,既然要甩就不單隻有又子負責,乾脆由我等三人一起甩牛仔褲好了!而且要甩溼淋淋的牛仔褲才過癮!」
「不不那樣只會造成困擾好嗎!!還有這場莫名其妙的無聊會議究竟是怎麼回事啊!」
而接着討論的議題則是——
「但你若不講清楚說明白的話,我也搞不懂你究竟覺得哪裏怪啊。※萬子助樂團這個團名的什麼地方、又是如何像下流梗,是哪個字與哪個字加起來讓你感覺很像下流梗呢,來啊,試着說說看嘛,來啊、來啊、來啊啊啊啊啊!」(譯註:前兩字的日文讀音與女性生殖器官同音。)
又子聞言猛眨雙眼。
「呃,可是鬼兵隊……」
「要是取這種團名的話,只會引發『上杉是誰啊!?』的疑問而已吧?」
面對面有難色的萬齊——
萬齊也回了聲「的確。」並點點頭。
『上杉來了樂團』
『萬子助樂團』
隔沒多久,智慧型手機開始播放出萬齊的聲音。
只要是晉助說的話,又子就會全盤加以肯定。
高杉話一說完,隨即從沙發椅上起身,緩步走到白板前面——
——帥……
受到又子抗議之後,萬齊再次拿起白板筆。
於是乎,這個樂團的前途可說是一整個無亮到極點。
「說到上杉當然就會想到謙信嘛。只要找『武田不來樂團』當作對手樂團就沒問題羅。」
「縱使如此,我也不想聽學長那一連串超沒品質的談話啦!重點在於我們這個樂團要演奏什麼樣的樂曲纔對吧?」
「但在下希望能把成員的名字加入團名之中……那麼,改成這樣如何呢?」
又子忍不住破口大罵。
高杉以冷冰冰的嗓聲繼續說道:
「哎呀,好像一開始錄音,內心就跟着冒出許多想一吐爲快的話啊……」
儘管最後落得被土方狠狠吐槽的地步,但總之近藤似乎一心想要搞音樂就是了。反正大概就是昨天看了某某樂團的現場表演或紀錄片吧,個性愈是單純的傢伙就愈容易受剄感化。
「這點子……」
「這是什麼樂團啊!」
「我們就來搞個樂團吧。儘管長久以來不斷回絕,但我也差不多該下定決心了。無論是震垮全世界的龐克樂也好、一路滾向世界盡頭的搖滾樂也罷,若是跟你們聯手的話,應該就能創作出有趣的音樂纔對。」
「快點唱好不好啊!!」
『※喜·HEY·鯛!』 (譯註:與鬼兵隊的讀音完全相同。)
只不過近藤倒是顯得熱情澎湃,情緒激昂地開口說道:
「這團名只用到你的名字而已吧!?還有,不好意思,這名字充滿了一片歌手的感覺啊!」
『呃——咳咳,在下是河上萬齊。呃——現在開始要演叫在下所創作的樂曲。總之呢,這終究只是原始曲調,在下十分期盼日後衆人能夠合作編曲,將它改變成一首更棒的曲子。接下來請聽。曲名爲「初戀」……啊,附帶一提,我也有考慮到改用平假名來標記「初戀」此一曲名的模式可行性。不過關於曲名這方面的事,個人也希望能與衆人商量後再作定案。各位請聽,「初戀」……
「可是,在下基本上也已經想好我等三人的聲部分配羅。在下包辦吉他、晉助擔任主唱、又子則負責敲鈴鼓。」
「……好啊。」
這次又子祭出吐槽的速度也非常之快。
「但你不覺得聽起來有點像是個下流梗嗎?」
又子及萬齊瞬間看傻了眼。但又立刻產生一個念頭——總覺得……總覺得,有種喜氣洋洋的感覺!
「呃,就算你問哪個地方像……也只會讓我感到困擾就是了。」
「鈴鼓?拜託,我又不是在卡拉0K專門炒熱氣氛的。」
分別是近藤、土方及沖田等三人。
「拜託!跟在下共組樂團吧!」
「一整個莫名其妙啊!結果你到底想說什麼啦你!」
「這個嘛……」
萬齊站在一塊不曉得打哪搬來的白板前面開口說道。
又子邊發出沉吟邊陷入沉思。感覺好像比敲鈴鼓來得帥氣一些,但……
「沿用鬼兵隊不就得了嗎?」
「但是我也沒學過什麼轉唱片的技術……』
「……兩位覺得這個團名如何呢?是從我們三人的名字中各取一字所組成。」
萬齊動作純熟地操作智慧型手機,大概是打算播放在家裏錄下的樂曲吧。
「若想秀出新鮮味道的話,只要改用其他的標示方式即可。像這樣……」
這聲音出自高杉口中。
只見高杉恰然自得地坐在擺設於小屋最裏面的沙發椅上。他一坐上去,那張老舊沙發椅看起來就變得有如寶座一樣燦爛氣派。
但近藤並沒有自己想出來的方案。
「儘管純屬感覺啦……」
『※大事萬兄弟樂團』(編注:影射日本樂團「大事MAN兄弟樂團」,只紅一陣子就沒落了。)
「要演奏什麼樣的樂曲好呢?」
又子提心吊膽地開口表達意見。
樂團會議就此揭開序幕,然而——
就這三人的場合而言,首先提議要搞樂團的人是近藤,但尚不知這邊是否如同萬齊一樣有意朝向職業樂團的目標邁進。
萬齊也跟着搭腔表示贊同。
「兩位聽我說!音樂是我的夢想!不對,夢想是我的音樂!不對,我是夢想的音樂!」
「不過還是先行分配好各自負擔的聲部比較妥當。否則根本別談什麼編曲之類的夢話。」
於是三人達成了採用此名稱的共識,團名會議到此告一段落。
高杉如此說道。
「原來如此,寂涼的※川中島啊!……白癡喔!這段妙趣橫生的對話是怎麼回事啊!取這種怪團名能夠賣座纔怪啊!」(譯註:爲上杉謙信與武田信玄的決戰地點。)
「既然要展開活動,首先當然要替樂團取名。」
「你就負責甩大尺碼牛仔褲吧……特大號0;D1;牛仔褲(J),組合起來就叫DJ。」(譯註:D爲特大號日文「でかい(DEKA!)」的羅馬拼音頭文字;)爲牛仔褲英文「JEANS1;」的頭文字。)
——帥呆了啊啊啊啊啊。
「這是什麼鬼錄音啦!完全沒有好好唱完一整首曲子嘛!學長的說明在這個場面一整個無關緊要好不好!」
「沒這回事,雖說要直接沿用也行,但無奈那個名字已經沉寂太久了。就連在下也覺得沒啥新鮮度可言。因此這次希望能夠重新想個樂團名稱。然後呢,在下已經事先設想了幾個團名,例如……」
見又子支吾其詞,萬齊突然「啊」了一聲。
而同一時刻,在教舍內的某間會議室裏頭,同樣也有3個人正在進行一場樂團討論會。
「那就轉其他東西吧。」
「不不,這種性騷擾也太過火了吧!學長是有多想拿這件事逼問一名青澀少女啦!」
「話雖如此,但你會彈奏什麼樂器嗎?」
於是。
只見又子發出沉吟且交抱雙臂,高杉則是面露無言表情。
萬齊如此說道,並從口袋裏掏出智慧型手機。
萬齊動筆在白板上寫下幾個字,隨後又重新轉身面向兩人。
又子側目瞄了高杉一眼。
啊,但「橫綱相撲」還是不太……』
「這主意的確不錯。」
「那麼,下面這個團名又如何呢?」
又子心裏浮現出『原來如此』的念頭。
「誠然。就是負責把唱片轉出啾啾聲的人啦。」
算了,這事先撇開不談,總之他們三人的樂團會議也是從決定團名一事揭開序幕。
這陣聲音是從後方的沙發椅那邊傳來。
又子舉手發問。
萬齊邊這麼說邊提筆寫下的新團名爲……
被他這麼一問,又子也想不到有什麼可以信心滿滿地說出口的專精樂器。
然後抓起白板筆,在白板表面寫下幾個字。
♪橫條紋的STRIPE……
「簡直帥到不像話啊,晉助大人!」
「那不然,你來當DJ好不好?」
「在舞臺上甩牛仔褲,分明就是凌駕於※湘南乃風之上了嘛!感覺像是湘南乃颱風了啊!」(譯註:日本著名樂團。)
「那乾脆就……」
「這邊有一首姑且算是在下在家裏創作的原創樂曲,希望兩位能夠先聽聽看。」
高杉開口說道,嘴角漾起一抹冷冷微笑。
「你們有什麼主意嗎?」
完全放給別人處理。
沖田立刻做出回應。
「這個嘛……畢竟是近藤先生的樂團,當然希望能把近藤這個名字加入團名之中嘛。另外,最好也要能夠展示出近藤先生要靠這個樂團實現夢想的決心比較好……因此,你們覺得這個團名如何呢?」
沖田邊說邊在白板上寫下的團名爲……
『※DO夢』0;譯註:與「近藤」與「保險套」的讀音相近。1;
「這種團名鐵定會引來誤解吧。絕對會直接聯想到某種橡膠製品好不好。」
土方冷靜地加以吐槽。
「那換成這樣好了。」
沖田迅速訂正團名。
『DREAM』0;譯註:同樣爲保險套的諧音字。1;
「還不是大同小異!或者該說就字面上來看,這新團名反而變得更像某種橡膠製品了啊!」
土方說道,近藤也接着補充意見。
「此外再更進一步說,個人也很希望能將我的夢想非常遠大一事也納入團名之中。」
「原來如此,夢想遠大是吧。那改成這樣如何呢?」
沖田再次動筆訂正。
『DREAM大』
「根本就活像是某間詭異大學的校名嘛。這間大學到底設有什麼科系啊?」
「八成就性教育系吧。」
「分明就原封不動嘛,這是什麼大學啦。」
「至於演唱的歌曲,則是詮釋在男女之間搖擺不定的人妖心境之歌。」
「那隻要註明我們並非樂透彩不就得了嗎?」
「就跟你們說這兩者都不需要好嗎?」
「我們不需要那種配對組合啦!更何況就算你說要組樂團,我也不會演奏樂器喔?」
「去你的誰是處男啊!或者該說憑我們三人要搞音樂,終究還是癡人說夢啦!」
『※大DREAM』0;譯註:大與「白蘿蔔」日文的讀音相同。)
分別爲新八、凱薩琳及西鄉德盛。
「這絕對不是團名吧。還有,這麼又臭又長的團名,人家根本記不住好不好。」
「又沒關係,如果音樂不行的話,改走搞笑三口組路線不就得了。」
「喂喂喂,十四。我的志願並非當主唱,而是比較想當合聲就是了。」
「『dos』不錯喔。在解散之後,。好像還有其中一名團員轉型成爲人妖藝人了呢。」(譯註:影射日本藝人KABA·ちやん。)
「要這樣說的話,團名取作超級無敵可愛(d)貓耳女0;o1;凱薩琳(s)比較妥當喔。」
西鄉說道。
「雖說要搞音樂,但我想玩的並不是樂團。」
「取這種團名豈不是會引發『要不然是誰啦!杵在正中間引吭高歌的那頭大猩猩是誰啊?』的爭議嗎!」
「不不不,坦白說根本不可能好不好!若要說缺少什麼,答案就是我們這三人缺乏魅力啊。如果是像高杉同學或風紀委員三人組,起碼也比較像話一點。」
「豈不是跟英文字母縮寫一點關係都沒有了嗎!」
新八的吐槽響徹整個校舍屋頂。
新八、土方、又子等三人偶然在走廊上相遇。
「不,不是打鼓,是請他敲打自己的胸膛。」
在校舍屋頂,同樣也有三人舉行了一場會議。
「既然如此,那就請近藤同學敲擊吧。」
「敲擊?意思是說要風紀委員長負責打鼓嗎?」
『不是近藤唷』
「那捨棄『大』字不用,改以其他字眼來顯示出遠大的意思好了。」
附帶一提,西鄉是3年Z班的學生。儘管外表是個粗獷的大叔,卻因內在有着一顆少女心,所以身上穿着一襲水手裝。
而三人的視線互相交錯。但……也沒有發生什麼特別的反應,三人就只是各自面帶因吐槽而疲累的神情,就此擦身而過罷了。
「不是樂團,那是……?」
「※又不是樂透彩。更何況你自己寫着寫着應該也曉得意義重疊了吧?」(譯註:「DREAM JUMBO」爲日本樂透彩品項之一。)
「那分明就是個人名稱!完全沒有加入我們的要素嘛!」
他們三個都是剛剛纔拒絕加入樂團或團體的人。
「不不,我們這裏在解散之前,早就已經有個如假包換的人妖混在裏頭了好不好!?」
「那隻要縮短成簡寫不就得了嗎?」
聽見新八這麼說,凱薩琳隨即開口做出回應。
『DREAM JUMBO』
『DREAM JUMBO0;不是樂透彩唷1;』
「啥,你說要我們三人一起搞樂團!?」
「結果你自己想作的事都搖擺不定!這個團體是怎樣!絕對不可能成功啦——!」
「要不然更換一下『大』的位置好了。」
「縱使缺乏魅力,至少也還有意外性吧。」
「由主唱與舞者組成的團體啦。有一個主唱在舞臺正中央唱歌,其餘兩人則在後方伴舞。簡言之就是有點類似『dos』這個以前曾爲小室家族之一的團體啦。」
沖田說道。
「不是樂團。」
之後經過片刻——
新八雖不經意講出真心話,西鄉卻是搖搖頭加以否定。
「那是大猩猩!是大猩猩的拍胸示威啦!」
「還註明咧……」
「那拜託你別作什麼組樂團的春秋大夢啦!如果不當主唱的話,最起碼也負責一項樂器好不好!」
「有夠懷念!小室家族這個名字本身就夠教人懷念了啊!」
新八劈頭就祭出一記吐槽。
「這是要透過全新的組合,發掘世間的全新需求啦。社會上不是愛把攻跟受的名字搭配在一起,然後稱爲配對組合嗎?那我們當然也……」
「不對,既然如此,還是挑選描述在貓與人類之間搖擺不定的貓耳女心境之歌纔好。」
「既是如此,或許連團名都直接取作『dos』也算是個不錯的選擇呢。大隻(d)人妖(o)西鄉0;s1;」
「要不然就換你來唱一首詮釋處男猶豫究竟該不該踏進風月場所之搖擺心理的歌吧。」
就在土方的吐槽響徹整間會議室之際——
「或者該說,這分明就是個只剩意外性可言的組合……」
「這次變成好像是個試圖靠種白蘿蔔復興荒廢村莊的口號了喔。取這種團名像話嗎?」