第一講 要是僅憑一天的體驗就覺得自己瞭解了全部的話可不行啊。誒?沒人說了解了?那麼對不起了。
《銀魂 3年Z組銀八老師》 · 大崎知仁 · 1.6萬 字
銀魂高中的職員室裏正在開職員會議。
站在老師們前面,皺着眉頭的是哈塔校長。他身邊照例站着教導主任。
「這樣下去的話很不妙。非常不妙啊,諸位」
哈塔校長這樣說着背後貼着一張畫着柱形圖表的紙。
那是描畫「銀魂高中入學志願者數推移」的圖表。
根據這張表,入學者數量在朝着年年減少的方向發展。
「入學者數量照這樣減少下去的話,銀魂高中馬上就要垮了。大家認爲這樣也可以嗎?」
但是就算哈塔用強硬的口氣說着,老師們的反應也不怎麼強烈。特別是都沒有說話的人。
「坂田老師,你認爲怎麼樣」
哈塔指着的是白髮天然卷,穿着白衣服的倦怠教師-坂田銀八。
「沒辦法就是沒辦法咯?」
銀八說道。
「因爲是少子化的時代嘛。因爲孩子的數量較少,哪裏都很麻煩的。在這一點上,JUMP很努力啊,因爲一直受到孩子們的支持」
銀八一邊說着,一邊在桌子上看JUMP。
「……(你說的)跟我問你的不一樣吧」
哈塔做出無奈的樣子,對銀八邊上的老師說道。
「服部老師,你怎麼認爲?」
「這個麼。我覺得最近JUMP SQ很努力」
服部一本正經地回答道。
「嗯,不是,不是在說那個」
「不是,你也是!說起來,爲什麼老頭子在看兒童向的 JUMP!」
「嘛,我要多買點痔瘡藥存着」服部說道。
「我要新的乳液」月詠說道。
「不用擔心,會好好地真錢的。但是,只有當成功了再說」
「對方是未成年人吧!」
「啊,SQ確實很努力啊。青驅也很火」銀八說。
「那麼大家都想想辦法,要讓一日體驗入學辦成功。如果能搞成功的話,就給大家發獎金吧」
叼着雪茄的松平說道。
銀八剛說完,神樂回答道。
「不行,不是那種危險的辦法!」
哈塔對於銀八的強詞奪理氣得咬牙切齒。
「一日體驗入學嗎。確實不錯。但是問題是……」
哈塔小聲說,教導主任說道。
「不是,對不起。因爲是第一次在小說版登場。我覺得最開始的一句話還是發傻B較好」
「月詠老師!」
「聽好了,你們,那四十人不是普通的四十人。是要幫我們宣傳這次體驗入學的感想,也就是口口相傳的起始的四十人。好好招待他們」
「你這樣事不關己是打算怎樣。本來我們學校不受歡迎就是因爲3Z的學生到處在幹蠢事。你看,前一陣子高杉他們不是鬧事了嗎」
哈塔對新任月詠的提案點了點頭。這是個不錯的主意。
「比喻太老了吧」
「問題是,切實地看到我們學校,不要說給參加者留下好印象了,應該是最差的印象……這樣吧」
哈塔喊道。似乎已經都是沒有緊張感的老師了。
登勢一手拿着煙管,站在校長旁邊說道。
理事長說道,乾脆地點了點頭。
「『貧乏神!』也動畫化了」服部說。
「沒問題吧……」
哈塔吐槽後說道,
銀八點頭道。
哈塔說道,登勢對着老師們加強語氣說道。
「不錯吧?」
出來迎接的是以銀八爲首的老師們和被命令來幫忙的3Z學生們。
「你要酒瓶的話那我要螺絲釘。螺絲釘也好貴啊」源外說道。
「陪酒妹也有一日體驗入店。比起口頭說明,實際到現場來更能傳達學校的氛圍吧」
「說是說獎金,如果是加柏斯或者貝利加什麼的就不要了吧?」(*ガバス〈gavas〉是famitsu上用得積點券,現在差不多1gavas=1JPY;ペリカ〈Perica〉是漫畫賭博破戒錄裏的地下王國的貨幣單位,1Perica=0.1JPY。中文是我自己瞎翻的,總之就是不值錢的東西)
服部吐槽道。但是似乎銀八的號召姑且把老師們團結起來了。
理科老師平賀源外笑道。
坂本還在轉來轉去。
一日體驗入學。說是大學,也有叫做開放式校園什麼的,但高中裏也有這麼做的。
銀魂高中入學志願者數急劇減少。
「那麼一日體驗入學怎麼樣?」
哈塔轉向體育老師松平片慄虎。
「你有沒有什麼好辦法來增加入學人數」
「就像大家聽到的。雖然老實說很麻煩,但是理事長親口承諾了發獎金。我們就好好辦好銀魂高中一日體驗入學,讓那張下跌的圖表變得像伊迪安的肩那麼高吧!」(*也有翻譯成伊汀的,1980年SUNRISE的動畫片傳說巨神伊迪安,監督富野由悠紀)
哈塔太陽穴爆青筋地說道。
「因爲我們學校裏盡是激烈角色。特別是3Z」
「就是這裏。這裏!真好啊,偶然地也到了這裏!」
「是,嘛,是有這麼說……」
(哈塔)一看,教導主任正在拼命搭着最強JUMP附錄贈送的手工模型。
話音剛落,拉門嘩啦打開,理事長登勢出現了。
雖然這麼說,但是志村新八想,爲什麼自己不得不被迫參加。
教導主任一邊說着一邊看着最強JUMP。
「那請去做出老頭向的JUMP!」
「就像校長說的。我們學校不受歡迎的狀態已經到了讓人笑不出來的地步了。如果不認真思考對策,我們學校就會變成老師比學生還多的學校。你們也會討厭那種樂隊成員比客人還多的新人樂隊出道演唱會吧」
「沒辦法的事吧。有人說我們學校不受歡迎,有一部分原因是3Z。就算是爲了贖罪,多少幫點忙就不會遭報應啦」
所以,要舉辦一日體驗入學,要向中學生和監護者宣傳銀魂高中。
「嘛,發獎金的話那大叔也努力一把好了。也差不多也換新酒瓶了」松平說道。
「嗯,你也不用這麼在意」
「月詠老師,有什麼好點子嗎?」
於是,就到了這一天了。
聽到這句話老師們的眼神稍微變了變。但只有銀八毫不大意地說道。
「很可怕啊!看了這書就會死?」
遲到的數學老師坂本辰馬問道。
「但就算那樣,我也爲了解決事件四處奔走啊。我倒寧願要特別獎金」
哈塔指着銀八怒吼道。但是銀八卻滿不在乎。
「你們差不多一點吧。現在在說我們學校的入學人數減少的問題!如今我們學校變成讓人意料不到的不受歡迎高中了!ー松平老師!」
「就是啊你們兩個。職員會議的時候請認真一點」
這個比喻實在不怎麼樣,但話卻沒錯。
「那麼就給你們獎金吧」
「比起這個,我的桌子在哪裏啊?」
「好,明白了!」
就算是懶得動的老師們,只要在他們鼻子前面掛串胡蘿蔔,眼睛的顏色也會變了。
銀八氣勢十足地合上JUMP,對同僚們說道。
松平說道。
「你這算什麼反咬一口!? 說起來,沒有什麼老頭向的 JUMP!」
「所以說!跟你們說了要提供可以提供給未成年人的服務! 」
「……哦,不明白剛剛說到的高杉他們的事件的讀者,要查一下之前那本『冷血硬派高杉君』!」
「不,我覺得很難啊,這個」
以前在同樣的事件裏哈塔校長打算用加柏斯來支付獎金的。
於是哈塔對今年從吉原商業調職過來的老師-月詠說道。順便說下,月詠擔任的是保健體育。但是卻穿着超短裙套裝和白外褂,實在是太嫵媚了。
「對不起啊,職員室在哪裏?」
哈塔正要說下去的時候,服部先說了。
月詠繼續說道。
「不是,不要做這種宣傳了!」
「啊,是是,那個啊」
「就算你這麼說,那幫笨蛋也不是憑我一個人能制服得了的。小說版都出了5本了,還不明白麼?」
「給新生髮冬貝利當特別服務怎麼樣?」
「你還笑得出來!你就是那班的班主任!」
哈塔一說完,教導主任就接道。
教師中流傳着「嘛,確實……」這樣的氣氛。
哈塔正在吐槽的時候,銀八說道。
「所以怎麼說,隱約聽到說要搞一日體驗入學?」
放學後,穿過校門出現在那裏的,是讓人費解的對銀魂高中抱有興趣的二十名中學生以及他們的監護者,總共四十人。
「喂,你們,先不要說JUMP的話題了吧」
***
「嗯。招待明年要入學的中學生和他們的監護者,介紹社團活動和上課的情形。如果能給參加者留下好印象的話,不就能夠憑着口口相傳自然而然提高學校的人氣了嗎?」
班主任銀八這麼說着,動員新八他們去援助一日體驗入學。
銀八哈哈大笑說道。
「給新生髮乳液當特別服務怎麼樣?」
銀八說道。
雖然是團結起來了,但是果然還是讓人覺得不安的面子。就憑這幫人,一日體驗入學究竟ーー
「燒了啊?不是贈品而是你」
「一日體驗入學……?」
「爲了讓人變得想進入我們學校,從空中撒催眠波什麼的吧?」
「不是『週刊少年JUMP』而是『入殮昇天JUMP』什麼的? 」
「明白了阿魯。總之那四十人就是傳銷(團伙)裏最開始的老鼠呢。(我們)會好好招待他們阿魯」
「不是,就從你叫他們老鼠這一點來說,已經不好了」新八說。
以此,今天的一日體驗入學有以下兩項。
社團活動介紹。
模擬上課。
作爲一日體驗入學的內容,可以說是相當標準的吧。
擔任今天司儀的是坂田銀八。站在參加者的面前,帶着營業用微笑說道。
「那個,各位,歡迎來到銀魂高中。今天雖然時間有限,但衷心希望能充分介紹我校的魅力。啊,沒有自我介紹。我是銀魂高中3年Z班的班主任坂田銀八」
對於銀八的寒暄,參加者們捧場地鼓起了掌。
「那麼我們就馬上開始今天第一項日程,我想向大家介紹一下社團活動。既然要過高中生活,加入哪個社團,就變成了非常重要的選擇。是像要決定用單手劍還是榔頭還是騎兵槍這樣的重要事情。今天好好看看前輩們拉攏社團活動的樣子,如果能成爲真正入學後的參考就好了。ーー那麼,先去看看棒球部的練習吧」
銀八都說到這裏了,參加者之一的一名男學生舉起了手。
「那個ー,銀魂高中棒球部強到連大聯盟都要來挖角的吧?我非常期待」
聽到這句話,銀八「誒……?」地僵住了。
「大、大聯盟?」
「是的,說是亂強一把的,主頁上這麼寫着的」
「主、主頁上?」
銀八直眨眼睛,這是坂本悄悄地走了過來。
「金時,是我重寫了主頁內容的」
坂本在銀八耳邊小聲說道。
「重寫?」
銀八緊咬不放。
銀八爲了不讓參加者聽到,背對他們小聲問坂本。
這時神樂帶來了更壞的消息。
「什麼啊,不是吧!你是最差的顧問了吧!」
服部這樣說完,帶着幾名3Z學生向操場跑去。
「又不在啊!說起來今天是有多巧啊!」
「不是,肯定會失敗的吧,這種廉價表演!」
但是當然參加者們臉都青了,全身顫抖。
「沒問題吧?」
「誰方便的話就去站在擊球區吧?」
「小、小翼??」
「這次會注意人選。只要準備好像小翼那樣強的傢伙就行了吧?交給我。你去爭取十分鐘」
然後,十分鐘後ー
「只要讓棒球部有回應這份期待的表現不就好了嘛」
「別生氣,金時。演出業這個東西,在演出前就讓客人們感到溫暖是基本常識」
松平這樣回答,參加者的其中一人舉起了手。
新八剛說完,老師們的眼光都唰地投向了松平。
「但是你……」
「但是,怎麼拖十分鐘?說是講話,有什麼可說的東西麼? 」
MADAO這樣說着,帶着球在銀八們面前來來去去。
誒誒誒?不用說一羣人都僵住了。
「就算這樣也不用放人偶吧!」
服部對抱着頭的銀八說道。
「老師,不好了阿魯!足球部今天好像去合宿了,全都不在呢」
「你說重寫,到底怎麼回事?」
不用說爲了不讓屁怒絽他們聽到,銀八的吐槽是安全地小聲說的。
「當然的吧!這種技能一做就會失敗的啊!」
「癟掉了也沒辦法了吧。靠下一個社團挽回不就好了」
「聚集了非常好的選手。雖然說不上連大聯盟都要來挖角,但也有幾個能去專業賽的傢伙。但是,今天去遠征比賽了,全部都不在」
「真正的棒球部不在。就只好由我們來扮演棒球部了吧。幸好3Z在,人數夠了」
但是,失敗了。
參加者以銀八爲先導,向操場擋球網後面集中。
但是結果還是被迫這麼做了。努力不用手來戴眼鏡。
新八驚慌失措地一說完,服部就冷靜地說道。
「啊,有好好準備了銀魂高中的小翼」
「總之就只能交給那傢伙了。事到如今,棒球部不在這種話絕對說不出口的吧」
「『立』的意思變得不一樣了吧!」
「但是,怎麼辦啊,老師。明明棒球部不在,沒辦法進行棒球部的介紹啊」
銀八嘆了口氣說道。
「冷靜。這樣的話就只能由我們來裝成足球部了」
然後,滑掉了。
「球就是朋友!」
「那不是不行嗎!」
一瞬間安心了的一羣人,都爲最後一句話沮喪了。
「不是『是啊』!怎麼辦啊!我們學校足球部裏有像足球小將小翼那樣的選手嗎?」
「所以說了我不會了!我什麼時候說過我拿手了?」
「翅膀就是這個啊!? 」
銀八反問道,服部點了點頭。
「嘛,嘛,打死亡之球的時候就是要跑到一壘的嘛……」
畫面和周圍都鴉雀無聲。
「那本來就是爲了讓人『立』起來的人偶吧!」(原文:「立たせるための人形」)
「不是,說什麼亂強一把的,那根本就是鬼好吧!這樣會變成鬼島棒球大會那樣的吧!」
「就算是這樣,多餘地去提高難度你是想怎樣!看看這中學生們。你讓他們眼睛閃閃發光了好吧」
「他們要是行的話就不會這麼麻煩了!說什麼大聯盟都來挖角的亂強一把的棒球部,我們學校的棒球部有那麼強嗎?」
「……喂,這不妙了吧。從開頭就不妙了啊」
銀八剛說完,服部就囁嚅着「沒辦法」,拉着操縱線把塑料人偶放在了擊球區。是和銀八一模一樣的人偶。
銀八對着參加者們笑着,但是笑容僵硬。參加者們當然沒有笑。
(往操場)一看,穿着制服正在努力練習的是屁怒絽和他的兄弟ー從二郎到五郎。
源外問道,銀八看向新八。
這時從遠處跑來了穿着足球部制服,專心帶球的選手。
但是新八還是努力做了。
「是啊」
「喂,怎麼樣,大叔。現在的棒球部很強嗎?」
「裝成棒球部?」
銀八問道,服部似乎很有自信地點了點頭。
怪力無雙的屁怒絽兄弟們在投球擊球,交錯飛過的球變成了出人意料的剛速球。
銀八問道,松平從容不迫地點了點頭。
「不是笑的時候吧!幹嘛要做多餘的時候啊你這傢伙!」
「怎麼樣,追逐着白球的他們的身姿!正是青春的ーー」
「沒辦法的吧!因爲誰都不站過去!」
服部又這樣說道,跑開去準備了。
「但是如果沒人去的話,氣氛只會低落下去了」服部說。
「喂,是你在主頁上這樣寫的吧?」
銀八瞪大了眼,突然想起什麼,看向坂本。老師們的小聲爭論又開始了。
「ーー讓大家久等了。現在請大家到操場去看看棒球部的練習吧!」
稍微從眼睛裏流出了一點牛奶。
銀八臉色陰暗下來,松平說道。
「你還沒喫夠苦頭麼!就在剛剛纔失敗了吧!」
「怎麼樣,這是神靈附體的球技吧?」服部問道。
「那個,接下來我想參觀一下足球部。……確實這裏的足球部裏有着球技有如神靈附體,像小翼那樣的選手吧?」
「你只要去(和參加者)講十分鐘話。在此期間我去準備」
「你們冷靜點。事到如今就只能讓現在在這裏得人裝成棒球部了」
銀八剛滿臉堆笑地說起來,聲音卻馬上停住了。
「沒辦法了。現在姑且只能讓新八表演拿手的不用手戴眼鏡的技能來拖了」
「笨蛋!氣氛已經託屁怒絽的福充分低落了!你要是抱怨的話那就你去吧!」
「不、不可能站過去吧!要是弄錯了在喫到死亡之球這天,現實裏就真死了!」
這時,投球崗上的屁怒絽似乎領會到了什麼,說道。
「說起來,今天是遠征比賽?那爲什麼身爲顧問的你不去! 」
「怎麼樣,雖然是趕出來的,但是是亂強一把的棒球部吧?(*原文「鬼強い」)」
銀八的吐槽迴響在操場上。
銀八正和服部小聲爭吵着,屁怒絽投出的球擊中了塑料銀八。
這時新八突然想到。
嘭的裂開的銀八,噴着氣飛向空中,落在了一壘上。
「爲了炒熱今天的一日體驗入學,我重新寫了主頁主頁上的社團活動介紹頁。我覺得比起那些無可非議的介紹,還是鼓動起大家的期待的內容比較好」
(坂本)這麼說着,啊哈哈地笑了起來。
新八慌忙吐槽道。
然後定睛一看,那傢伙是背後插着紙板箱翅膀的MADAO。
服部站在銀八旁邊說道。
「啊,喂!……喂喂沒問題吧?」
「不要啊喂!你這傢伙放了什麼啊!」
「新八,沒辦法了。這次就表演你拿手的喝牛奶,從眼睛裏擠一點出來的技能吧來拖吧」
十分鐘後,一羣人向球門附近移動。
「不是,那種技能做不到的吧!? 」
「不是,說老實話,我現在被撤了顧問了。想一次喝醉和陪酒妹們去比一下的,結果被對方投訴了。所以現在被禁止參加所有比賽」
「啊,這麼一說,松平老師不是棒球部顧問嗎?」
「不是,說是神其實是紙吧!薄薄一張吧!」
銀八在吼叫的時候,參加者們竊竊私語起來。
「這是什麼啊」
「不是開玩笑吧」
很明顯是失望的聲音。
「喂喂,氣氛更加低落了。怎麼辦啊」
銀八戳了戳服部,服部依舊不慌不忙地說道。
「不用擔心。我不光準備了小翼。也有好好準備了對手。看!」
朝着服部手指的方向看去,有個高速向這邊衝過來的物體。
這個物體是兩個人。仰躺着半裸的身上塗滿乳液的近藤。和躺在他身上同樣半裸地塗滿乳液的東城。兩人利用乳液在地面上滑動。
「這是平成的空中颶風!」
「白癡啊!那種東西是白癡作品吧!」
銀八這麼叫着的時候,有人向高速移動的白癡作品跑來。
是月詠。
「如果是乳液play的話,我也來幫你們!」
話音剛落,全身塗滿乳液的月詠一躍跳上了近藤胸口。可能因爲和月詠接觸了而興奮,近藤噴出了大灘鼻血。以乳液爲羈絆的三人集合體,拖着鮮紅的鼻血帶疾馳着。
「哦哦,正是青春的熱情血潮啊!」
服部喊道。
「不是,煩死了!那種東西是極度猥瑣的噴氣流線攻擊吧! 」
銀八的吐槽炸開了。
這麼說着舉起手來的,是看起來很認真,好像是學習理科的少年。
這時紙板箱小翼說道。
「那算什麼社團啊!」
「喂,老爹。是你的社團,沒問題吧?」
新八責備兩人道。
「或者就是E(無恥的)S(想被虐的)S(猿飛)的縮寫! 」
銀八高興地說道。參加者們的表情也也在到了這裏之後變得充滿了期待。
「不會又是隻會倒醬油的機器人吧?」
服部反駁道,銀八說了聲「但是」,瞥了一眼身後的參加者們。
「這個機器人的話你就沒話說了吧」
新八吐槽道。
註解,ESS就是指E (English)S(Speaking)S(Society)的縮寫。總而言之就是愛好英語的社團,銀魂高中裏也確實有這樣的社團,但是對此不知情的銀八們也不可能進行說明。提問的女生也似乎變得無所謂了,冷冷地盯着銀八們。
「動起來的話沒問題麼?只是看看的話客人是不會信服的」
紙板箱小翼,和滿身乳液的男女。還有機器人的頭。
銀八喊道。
「笨、笨蛋!當然知道啦!ESS都不知道的話怎麼當老師。大概嘛,就是那個,看着我的ESS,又黑又亮讓人嚇一跳」
松平說道。
「那就是和機器人有關的啊!你這叛徒怎麼回事啊!」
「不用擔心。就算部員不在,部員做得機器人還在活動室裏的。我用那個當場演示一下不就行了」
「你說接下……」
「雖然不能走和跑,但是要說往小碟子倒醬油,是不會輸給任何機器人的」
銀八和服部爭論着,有一個女學生從參加者中舉起了手。
「嗯,你可以閉嘴了!」
銀八吐槽道,小猿還是保持着狗的姿態說道。
「旋轉球射門!」
「真的?如果不是倒醬油,而是會寫漢字『醬油』的機器人的話我也不會答應的」
松平問道,服部和其他老師歪了歪頭。
新八問道。
「哪裏哪裏,沒有寫」
「爲了大聲程度測定機器人的實驗而去參加的」
「說起來我們學校到底有沒有陶藝部?」
「嘛,看着吧」
因爲就跳過了新八的廉價技能,一羣人向機器人研究部的活動室走去。在那裏的是很像某製造商的白色機體二足步行式阿●莫機器人。大小跟幼兒園孩子差不多。
「不,我們社團的部員們今天出去比賽了,全都不在」
「是嗎。那麼我來裝作陶藝部吧……」
銀八問道,源外似乎很有信心地拍了拍胸脯。
銀八「唔……」的僵住了。
銀八問道,源外皺了皺眉。
這時其他男生舉起手來。
「不是在說E(無恥的)S(倒)S(醬油)機器人嗎?」
「喂喂,不是很地道的麼」
這麼說的是武市變平太。從意外的學生提出的申請,銀八們稍微後退了幾步。
坂本這樣說道,所以銀八也以姑且放心了的樣子對參加者說道。
「那個,大家。體育類的社團活動就到這裏,接下去去看看文化類的吧」
「就是E(無恥的)S(S的)S(總悟)的縮寫吧?」
「陶、陶藝部?」
「你反正只會排着塑料人偶吧。已經喫夠你那個手法的苦了 」
「和機器人沒關係啊!爲什麼機器人研究部全員都去參加大聲比賽了啊!」
「啊……啊ー,是是!ESS啊!是是是是!」
女生的話裏包含着「不可能不知道吧?」的語氣。
「那個,這所學校有沒有ESS之類的?」
「把這個技術轉加到其他性能上去!」
「說什麼球就是朋友,只不過是把朋友的頭當成球而已啊! 」
看到這過度異常的場景,參加者們完全僵住了。
「老師,你真的知道ESS嗎?」
從吐槽的銀八背後,傳來了中學生的嘆氣聲。也有人嘟囔着說,好像盡是些寒酸的社團。監護者們也明顯露出了灰心的表情。
銀八大聲說着,眼睛已經完全在亂飄了。
銀八吐槽着,源外說道。
「沒問題吧?」
「已經不指望你了」
銀八焦慮地咬緊牙關,再次背對參加者們,和老師們密談起來。
一看沖田,牽着戴着狗項圈四肢着地的小猿走來。
銀八狠狠瞪向坂本。
「不,不是機器人比賽,那幫傢伙去商店街的大聲比賽了」
「現在就算說謊也要說有的比較好吧?那樣客人也比較容易接受吧」
「你這混蛋牢騷真多!那麼來看看這邊的機器人!」
「你不會還寫了些讓文化部也難度增加的東西吧?」
「不是,是小玉的頭啊!」
(源外)說着按下了機器人的啓動鍵,機器人以流暢的動作從旁邊的架子上取下醬油壺,在小碟子裏倒了一點。
「但是有哪個社團是可以挽回的?」
「那個」
「笨蛋!說中了不是麼!」
沖田說道。
「說到ESS的話就肯定是這個了!」
銀八小聲問道,源外還是用力點了點頭。
「從剛剛開始是怎麼回事啊。ESS啦陶藝部啦,盡說些不知道的社團……」
「是啊,怎麼辦」
「老頭子也閉嘴!你可以去看入殮昇天JUMP什麼的了!」
「我是說由我們高杉一派來裝作陶藝部吧」
「不,你的話就說明你絕對不知道」
「等等,現在不是吵架的時候」
「哈?你那裏也這樣啊。爲什麼部員都去參加機器人比賽了,身爲顧問的你卻留在這裏」
「不是,表演也太樸素了吧!不能走走跑跑嗎?」
「交給我吧。現在馬上就行」
「真的說中了啊!你這對於醬油異常的執着是怎麼回事啊」
「這個機器人不一樣。別擔心」
源外似乎很煩躁地說着,準備了其他的機器人。外觀和大小都和倒醬油機器人差不多,但是ー
「那麼我想看機器人研究部」
「別說傻話。這臺機器人可不光會倒醬油。喫壽司的時候,喫魚糕片的時候,把雞蛋倒在雞蛋拌飯上的時候,都能夠倒上適量的醬油的」
「那麼就由我們接下了」
「E、ESS……?」
「喂,客人們的心不斷地在遠離了。怎麼辦啊!」
「是的,ESS」
帶球的MADAO朝着球門一腳抽射。
但是球偏離球門很遠,打在了猥瑣噴氣流線攻擊的三人身上。掉在乒呤乓啷分解開的三人身邊的,不是足球,而是小玉的腦袋。
「不是,你有沒有聽我說!? 現在馬上就能去了就沒必要拖時間了吧!? 」
銀八快速駁回了服部。
「幹嘛要特別化啊!不需要倒醬油的機器人什麼的吧!」
「機器人研究部的介紹怎麼辦」
「喂,越來越不妙了啊」
「銀魂高校裏有陶藝部嗎?」
「聽也沒聽說過啊。不是沒有吧?說起來,是沒有吧」
「好。那麼新八你姑且表演一下你拿手的,在三角褲外面穿上泳褲,然後只脫下三角褲的技能來拖一下吧」
雖然在高等專業學校和工業高中以外很少見,但銀魂高中裏是有機器人研究部的。顧問是源外。
「這樣的話就沒辦法了。不要來體育類了,到文化類社團去吧」
「高杉一派來?」
「我們沒什麼惡意。在對學校有用這一點上我們也是和老師們一樣的心情」
對於武市令人稱讚的發言,銀八似乎也解除了警惕心,點點頭說道「那麼,嘛……」
因此,由武市提議,來到了高杉一派的聚集地ー
首先看到的,是穿着工作衣的岡田似蔵。
似藏渾身是汗,從陶藝用的窯裏拿出燒製好的東西。
「好了,烤好了!最棒的夾肉餅麪包!」
「不是,你在烤麪包啊!燒點罐子或者碟子什麼的啊!」
銀八的吐槽馬上炸裂開來。
在他旁邊的,同樣穿着工作衣的來島又子在拼命旋轉陶輪。和陶輪配套的,在高速旋轉的,是在全身亂塗滿陶藝用土的河上萬齊。
「用陶輪來唱搖滾!」
「又無聊又噁心!你們就那樣燒吧!」
一邊的高杉晉助一個勁地在往地面上敲打罐子。
「我只是、要破壞罷了……」
「你就說那句話好了!」
「收集起碎片,用阿隆髮膠粘起來,再拿來破壞而已……」 (*Aron Alpha,一個很強大的膠水)
「最後還是破壞啊!這羣傢伙打算幹什麼啊!」
「我只是也不明白想幹什麼……」
「這句尾真讓人光火啊!」
這時武市一本正經地說道。
「那個,咳咳,嘛,我認爲各位的憤怒是理所當然的。看到這種社團介紹,是肯定會光火的。但是不妨以寬廣的胸襟這樣想一想?現在不是自己在觀看社團介紹。而是在看珍稀生物。……棒球部裏有可怕的惡鬼。足球部裏有生長出紙板箱翅膀的可悲MADAO。要說起來的話,他們以前也是珍稀生物。這樣的話大家是在觀察那些生物,某種意義上來說是生物部。哦呀?很不可思議啊。明明是在向大家介紹社團,但是注意一下的話,不是作爲銀魂高中生物部在進行活動麼?這樣想的話,無聊的社團介紹裏也多少能找出一些價值吧? 」
「以上」
「對方是中學生,所以太過刺激的內容就……」
但是銀八啪的拍了一下土方的肩,冷酷地說道。
銀八說完站在了講臺上。
「像老故事一樣的造孩子的故事麼……」
「誒誒誒誒?等等,坂本老師!」
(坂本)對着吐槽的新八(說道)。
「沒有,還沒說(射)呢」(*日文的「說」〈言う〉和「射」〈イク〉第一個假名一樣,變形也一樣)
「怎麼啦?喂、坂本老師!? 」
服部也在新八的怒吼中退場了。接下來登場的是月詠。
「不是,我突然變得擔心了!基太郎是……」
「對、對不起。稍微有點暈船……」
「誰來follow比較好吧」
一點也看不出情緒高漲。別說情緒高漲了,幾乎所有人都帶着憤怒的表情。
「嘔哇哇哇!」
突然被指名,土方冒冒失失喊了起來。
新八剛說完,銀八就表情嚴肅地點了點頭。
「那個,我是教數學的坂本辰馬。大家認爲高中數學難嗎? "
「現在起你要照我說的,來做示範表演。你是路人。正在走路的時候發現了倒在路上的人。這時,你該採取怎樣的行動。搶救指南就從這裏開始」
「喂!這人出了最差的問題啊!」
「這也不行啊。……那麼,1522年,麥哲倫率領的船隊環球航行……」
還不是很明白。新八側着頭,先暫且退下了。
「不用擔心。爲了避免太激烈,我會說得跟模模糊糊的老故事一樣的」
「不是,結束了啊!說到底你們只是想發發傻而已啊!」
「不是,你到底有多暈船!服部老師,請念別的內容吧!」
「那是說『棒棒』和『那裏』變得關係好起來,雖然有時有摩擦,但最後還是迎來了結局的故事」
「嗯,真對不起。我會認真幹了,你就放心吧」(*原文:大船に乗る)
「可是……」
「老師,要想彌補社團介紹的失誤,就只有在這裏了」
「不用再說下去了!那算什麼老故事啊!『棒棒』和『那裏』!」
「那、那就是、我對文字題、注入了感情的證據嘔哇」
「……那個,有一艘船,要沿24公里的河流而下,需要2小時。那麼船速……船、船速……」
「煩死了!我已經很努力了好嘛!? 」
「你幹嘛老是在抱怨」
擔當主持的銀八從講臺上下來,換上了坂本。
「1956年,作爲南極探測船『宗谷』……」
「3分」
被這樣一說,新八無可奈何閉上了嘴。
月詠開始講了。
緊接着坂本嘔嘔哇哇地吐了起來。
月詠說道,新八走進了教師。
「總之拜託你了」
銀八這樣說着,硬是把土方推到了參加者面前。
新八很快擔心起來,插嘴道。
(*月詠編的2個人名:チン太郎=ボ-,麻生弘子=アソコ。就是造孩子的那裏和那裏= =)
「啊,絕對是那個比較好」
參加者的中學生和監護者們坐在平時新八們坐的位子,而新八們來到走廊,轉爲支援模擬講課。
「不是,這是在交換什麼!? 坂本老師對『船』的反應也太大了吧!還有服部老師也是!最後那句明顯教科書上是沒有的吧!? 」
「嘔哇哇哇!」
臉色蒼白的坂本被迫退場,接下來登上講臺的是服部。
「喂喂,那是相當生氣了啊。怎麼辦」
松平剛說完,銀八就從3Z學生中指名了一個人。
「是這麼說的時候嗎!這邊附近全都是嘔吐物了啊!」
服部點點頭,開始讀教科書的其他頁。
「呀,不好意思。好像變得越來越有趣了……」
「那、那麼,不要做文字題了,來算一下這堆嘔吐物的面積吧」
「那個,我是教數學的坂本辰馬。大家認爲高中數學難嗎?沒有這麼回事。今天我就和大家一起窺探一下高中數學的入口吧」
「不是,不是抱怨……。月詠老師,這次終究也就是模擬講課,不是性教育,講講別的內容吧?」
「不是,已經不對了!」
「不是,月詠老師?」
「不要,不可能的吧!給人家看到那麼過分的社團介紹,誰都會發火的!」
接下來是模擬講課。地點在3Z教室。
「喂!!真的不要再說了!!」
「大家重新振作精神,我是教日本史的服部。那個-,和中學不一樣,在高中學習的歷史,日本史和世界史是分開的。作爲嘗試,今天一起來看一下日本史的教科書吧。……那麼打開教科書到175頁。『1853年,貝里乘着黑船來到浦賀……』」
「所以說這裏就要靠你follow方十四follow的本事給我敷衍過去。不這樣做的話沒辦法進行到後面的模擬講課了」
銀八說道,瞥了一眼參加者們。
「不是,對文字題注入感情你打算怎樣!說起來,句尾已經同化成嘔哇了啊!」
「嘔哇哇哇!」(*原文擬聲詞:オボロロロロロ)
「別說話,聽着。纔剛剛開始啊」
新八說道。
「我教的是保健體育。成爲高中生後身體發育,更加接近於成人。所以現在我就教你們『正確的造孩子方法』」
月詠站在講臺上抱着手臂說道。
「不是,你說什麼暈船!老師,在出文字題的時候也會暈船嗎?」
新八大喊着打斷了。
「那個,各位。剛纔讓大家看到了非常丟臉的場面。但是,學生的本分是學習。在教室裏進行的講課才能表現這所學校的姿態和理念不是嗎。……所以,現在開始進行模擬講課。那麼,先從數學開始吧。ー坂本老師,拜託了!」
「很久~很久以前,在某個村子裏,有一個叫基太郎的年輕人」
聽到月詠的話,新八點了點頭。終於要開始像樣的模擬講課了。
「故意的吧!剛剛絕對是故意的吧!請換人吧,換人!」
「我明白。本來剛剛的社團介紹本身就是個誤算。沒想到盡是些部員不在的社團。嘛,看吧。模擬講課纔是我們銀魂老師的真正本領」
follow方的follow告吹了,但是一日體驗入學還在繼續。
講臺變成了嘔吐物海洋。看到那個,坂本說道。
坂本的開場白非常順暢。雖然晚了但好歹老師們也認真起來了。
「明白!」
「對不起。聽到黑船這個詞就有反應了……」
這時在走廊裏的坂本開始嘔哇哇哇的吐起來了。
儘管被參加者銳利冰冷的視線包圍的,土方還是想辦法努力 follow過去。
「誰管你啊!請換人啊,換人!」
「那麼新八,來幫下忙」
「嘔哇哇哇!」
「沒辦反。土方,你來folllow」
「波平的妻子……」
「在陶藝這一束縛中,努力幹比較好吧?」
「努力的方向錯了!」
坂本一邊說一邊用粉筆開始在黑板上寫問題。
「那麼接下來學習一下搶救指南吧?」
「另外,這堆嘔吐物的基本成分是白天喫的炒麪……」
參加者的期待感已經變成零了,想要回去的氣氛也在滋長。但是銀八還不退縮地說道。
「1549年,弗朗西斯科=薩比埃爾駕船在薩摩半島登陸……」
「基太郎總是呆呆地眺望着天空,所以村裏的人們給他起了個綽號,都叫他『棒棒』。然後,那個村子裏,還住着一個發呆的同年級女孩子。女孩子叫麻生弘子,據說大家給她起了個綽號叫『那裏』。『棒棒』很喜歡『那裏』,每天都去敲『那裏』的家門,說着『喂,那裏~讓我進去』……」
「已經差不多都說出來了!」
「那麼,先從腦部體操開始吧。我現在出一些文字題,大家思考一下。大家有聽說過流水算術嗎」
雖然是勉勉強強的follow,但幹得還不錯。
「哈!? 」
月詠說道。
「首先第一步行動是和倒下的人說話」
「說話……」
「嗯。一邊敲倒下的人的肩膀,一邊大聲問他喂喂你沒事吧。那樣做是爲了確認是否還有意識。先來這部分吧」
「明白了。但是,表演倒下的人……」
新八問道,月詠指了指教室的角落。
「已經在那裏了」
往那裏一看,有一個男人仰面朝天橫躺在那裏。
是銀八。
「誒,銀八老師?」
這有點意外。還以爲銀八會作爲國語老師之後才登場的……。
但是,嘛,不管是誰都無所謂。新八向銀八走去,單腿跪下,大聲喊道。
「喂喂!你沒事吧?」
聽到新八的喊聲,銀八的眼睛稍微睜開了一點。接着聲音嘶啞地說道。
「……不,一點都不,好」
「誒……?」
新八眨巴着眼睛。
「怎麼會,說什麼一點都不好……」
「新八,對不起,我,只能到這裏了」
新八對於很裝模作樣的銀八的話感到很疑惑。
「大叔,我,已經不行了。我的模擬講課,就到這裏……」
銀八,不,銀魂高中的老師們跑向了失去了黑暗之力蹲坐在原地的山崎。
不久侵入教室的黑暗被完全驅散,山崎自身也被光芒所包圍。(*忍不住吐槽:山崎成仙了= =)
但是,山崎沒有停下咒文。黑暗的範圍不斷在擴散。
「那是哪裏來的冒牌貨啊!」
「不是,老師,搶救的次序是……」
新八吐槽道。銀八用響亮的聲音說道。
「安吉麗娜=摩奇」
「……別在意」
「摩奇健一郎」
(*這裏的摩布就是指龍套)
「山、山崎!那副打扮是……?」
「別在意,山崎!」
「不是,摩奇這東西是食物麼!? 模擬?摩奇?喂,越來越不明白了啊!」
銀八似乎很痛苦地說着,搖搖晃晃地想要站起來。但是失去平衡「啪」的單膝跪下了。
新八溫和地對老師們說道。
「別、別隨便訓斥人!」
但是源外不管新八的吐槽,繼續說道。
「山崎!還有各位體驗入學的參加者也聽着!-找尋失落之物(794),銀魂高中!一起解決不可能的難題(1467),銀魂高中!馬上去吧!(1549)銀魂高中!」
「所謂摩布講課!是啊!就是由我這種龍套來講的課!」(*モブキャラ)
「……讓大家擔心了真是對不起。是啊,現在不做模擬講課的話,就不是男人……」
這像是年號的諧音,但仔細聽又不是。是怨念的消極諧音。隨着山崎碎碎唸的詠唱,教室也被黑暗吞噬了。
就算如此銀八還是繼續說着。
「就算治也沒用了……。我已經,站不起來了……。就交給,你們了……」
銀八笑着說,其他老師們也說道。
這時,銀八無力地笑了笑說道。
「是啊,不拘常規的老師才讓學校變得有趣的吧」
「那個,不好意思,搶救的內容呢?現在正在模擬講課吧?」
「摩布講課?那是什麼」
變得鴉雀無聲的教室裏空虛地飄蕩着全力演出的劇團老師們和客串山崎的熱情的餘韻。
山崎的詠唱變得小聲,銀八的詠唱變得大聲起來。
「已經太遲了!摩奇講課已經結束了!現在開始由我來進行摩布講課!」
銀八一邊忍受着黑暗的侵蝕繼續說道。
(*原文:「なくしたものが見つかるぜ(七九四)、銀魂高校!いっしょに無理難題を解決しようぜ(一四六七)、銀魂高校!行こう、至急!(一五四九)、銀魂高校!」)
「太老了!」
「老、老師,謝謝……。我差點就要被黑暗吞進去了。真的很謝謝!我能進入銀魂高中真的太好了!」
「這樣下去我們的摩奇講課中止的話,摩布講課就要開始了」(*モブ)
「充滿笑容的學校,就是銀魂高中!」
「那是什麼食材啊!摩奇是甜點嗎!? 」
「不是,那是誰啊,在好萊塢的模擬講課前輩!」
「摩奇=戴普……」
銀八熱血地喊着,兩手向前伸出,掐指道。
被老師們包圍着,山崎臉上揚起了爽朗的笑容。
山崎喊道。
老師們不管疑惑的新八,繼續着對話。
服部似乎很痛苦地說道。
「咻咻的!」
(*這裏都是語言neta,貼一下原文供對照:「泣くよ(七九四)」山崎、モブ授業。人の世むなしい(一四六七)、モブ授業。以後四苦八苦(一五四九)のモブ授業……)
「目前接受入學志願書!」
但是銀八抬眼看看鼓勵他的松平,用微弱的聲音說道。
「混蛋!現在不努力的話怎麼辦!你不是說要只靠模擬講課來喫飯的嗎!」
「混蛋,這是多強烈的負面氣氛……」
「不是,是廣告啊!!」
跟着銀八說的話,其他老師們也爽朗地異口同聲道。
這是對抗山崎的消極諧音,銀八的積極諧音。押韻雖然很差,但積極的語句化成了光,擊退了山崎的黑暗之力。
「確實那個炸一炸啦,和生奶油拌在一起啦都很好喫」月詠也說道。
「素摩奇!? 素摩奇是什麼?聽起來好像在說擊球動作!」(*「素振り」,銀八亂說的是「素モギ」。沒有實際意義,只是讀音相仿)
這之後,老師們注意到了。
「山崎-,我明白你的想法了!」
「更加搞不懂了!爲什麼靠模擬講課就能去好萊塢啊!」
「那是腦科學者吧!? 說起來從剛剛開始都是什麼啊?是什麼電視劇麼?」
山崎說着,從斗篷裏伸出兩手,做起掐指一樣的動作。然後開始詠唱咒文一樣的東西。
銀八反瞪回去,山崎冷笑道。
「……呵呵,確實有說過。我說過想要去好萊塢,追逐偉大的模擬講課前輩……」
「銀八,挺住!還在模擬講課啊!」
隨着聲音轉過頭一看,山崎退站在講臺上。
「不要哭(794)山崎,摩布講課。空虛的人世間(1467),摩布講課。以後所有苦難(1549)的摩布講課……」
被老師們扶起的山崎,眼睛溼潤地說道。
這時銀八抬高了聲音。
「山崎,你不是還有羽毛球嗎。不是還有紅豆包嗎。就算龍套龍套地欺負着,反過來說不就是你的個性嗎。我,我們老師們,都非常明白這一點!所以……所以,不要再想着自己是龍套什麼的!然後這也是想要告訴給今天來參加一日入學體驗的各位的!」
「我們銀魂高中的老師,不會把任何一個學生當成龍套!我們會面對每一位學生!那是,那纔是,銀魂高中的精神!」
這時,教室裏響起了尖銳的聲音。
「不是,怎麼回事?說什麼只靠模擬講課來喫飯」
「真沒用啊,金時。居然因爲揮了一千次素摩奇就筋疲力盡。這種時候喫點摩奇的生魚片什麼的恢復體力就好了」
但是,山崎繼續冷笑着搖了搖頭。
「拿出精神來!」
「我明白被龍套對待的你的仇恨有多深了。但是山崎,那是誤會。我……不是,我們,沒有想過你是龍套!」
「……不行嗎。果然可能是受了昨天揮一千次素摩奇的影響」
(*這裏所有「摩奇」都是寫成片假名モギ,也就是以和外國人名相近的讀音來惡搞「模擬」。下同。只有上面翻成「摩金」的地方原文是「モ-ギン」)
山崎披着黑色斗篷,打扮得像壞人集團的頭目一樣。
這時,源外緊張地說道。
「我說了這種想法是給人帶來麻煩的。只是謹慎地向學生傳達教科書裏寫着的東西。講課就是這種東西。不需要激烈個性的老師。……是啊,今天就是個好機會,來看看摩布講課的精彩吧」
銀八說道。松平接着說道。
「摩布就是羣衆。摩布就是背景。摩布就是沒有個性。但是無所謂。對於老師,不需要什麼熱火朝天的角色。破天荒的老師也好,流着淚示範人生訓誡的老師也好,白衣服的倦怠老師也好,全都不需要。像我這樣的摩布才應該成爲教室來講課。今天被迫這樣跟你們這些笨蛋老師來演無聊的鬧劇,應該也是一日體驗入學的各位參加者所期望的」
「摩奇=戴普!? 不是強尼=戴普?」
「你說什麼……?怎麼回事」
新八疑惑地正要詢問月詠的指示。松平站在旁邊說道。
銀八皺着眉頭。
服部不管吐槽的新八說道。
「一直被龍套對待的山崎的怨念,和黑暗力量結合在一起了……」
一日體驗入學的參加者們已經全都回去了。
「不是,說什麼交給你們了。那個,這樣該怎麼辦……?」
「你這是什麼錯誤啊!」
新八渾身的吐槽在教室裏迴響着。
「銀八老師,以及其他的老師們。你們不用再模擬講課了。現在起由我來摩布講課。比起這個,今後一切的講課都將變成摩布講課」
這時坂本過來了。
(*說是說掐指,其實就是像忍者那樣蜷起雙手四指,兩食指對碰。或者佛像那種一手握拳,小指那側向下,握住另一隻手的食指。銀魂裏也常有這個鏡頭。下同。)
「沒事啦!」
這時,銀八凜然說道。
「喂,不是摩摩奇奇的時……不是,磨磨蹭蹭的時候了」
「摩金=弗里曼」
「是啊,銀八。你的夢想不是成爲專業的模擬講課人,去好萊塢嗎!」