第64话
《拿着武器冲进店里总该会退学吧》 · こまこま · 2123 字
第64话、铃子「我的服装…很奇怪吗?」
翻译:天成凛音
翻译的话:我是直译的……有可能有些地方不怎么通顺
————————————————————————
「让您久等了……多汁咖喱汉堡排的客人是……」
「是我」
「好,好的!那么」
一时语塞的店员,一定是被铃子的样子吓到了吧。
即便如此,还是流畅地把盘子放在桌子上,把记帐单放进纸筒里,然后完成工作的店员就迅速消失了。
……嗯,对不起。
「虽然我想向那个店员道歉」
「为什么?」
我可以手刀装出一副不知道的样子的这家伙吗?
脑海中闪过这样的想法的同时,双手分别拿着叉子和小刀。
「还是算了吧。但是」
只有这个必须说。
「我一定会让你买的。『普通』的衣服」
「没关系,只要有帽子和偏浓的彩色镜片太阳眼镜就没什么意见了」
也就是说想要不露脸的时尚么。真想吐槽她是哪里的好莱坞女演员啊。
但是,如果能脱下那件连帽风衣,那就无所谓了。
广树询问其理由。
但是,我没有说出那个想法,铃子开口道。
「监视,和目标组成队伍,搬到目标家的隔壁,在建立友好关系的同时,监视他是否做了危险的事情」
「路上小心,太阳落山之前要回来哦」
「广树,你很困吗?」
「……嗯……所以说我不想接啊……无论如何」
「即使送来详细的资料也会让我很困扰…」
「要求?」
「拜托了,今天晚上我也会陪你的」
铃子满足地这样说着,往嘴里咽了块格外大的肉块儿。
什么啊那笑容。不是可爱的一塌糊涂吗?
「你要来学校吗?」
「要是说了?」
…………。
对于家里蹲来说门槛很高呢。突然的大舞台。如果站在的铃子的立场来考虑,绝对会有拒绝的自信。
「是的。说是想要我的力量……但是我很讨厌」
「只有对我造成损失的请住手」
我以为这是对不上学的学生的惯例性联络,但好像搞错了。
「不是」
「因为我没有搬走,所以才会有现在有的东西」
「嗯,广树?为什么十秒左右就回来了?」
「在我回来之前要吃完三分之二哟~」
一边模棱两可,一边不断地表明自己的想法。
「说是想让我参加活动」
从铃子的那边,
啊嘞?总觉得被构筑了奇怪的关系?
「妳在做什么啊……诗织」
「要是你和我一起玩游戏的话,我就不会抱怨」
……。
总之,先吐槽一下铃子的捧哏,然后从座位上站起来。
听到这个问题,铃子扬起嘴角微笑着。
铃子再次拿起叉子和小刀,一边切肉一边说。
就在这时,铃子的口袋里播放出了接收声。
也许是没有意识到吧,铃子依旧慢慢地反复咀嚼着食物。
「比起那个,我说得太多了,趁还没冷之前」
铃子明明摆着架子说话,却让人无法讨厌。
对于那句话铃子开始行动起来。
但是,广树在这当中,完全没摸自己的盘子。
「嗯……所以,今后也可以尽情地和广树玩游戏了」
「这得有多远啊」
「对不起」
「不用那么着急」
「我就想玩个游戏啊,要是你连我玩游戏的时间都要削减,那我可就要暴走了」
「为什么?」
「但是学校啊,最近打算给我一个奇怪的任务。说我是最合适的。」
「等一下,那只限定于我有空的时候呐。今天是service哒,基本上一天最多两个小时」
「被学校要求了」
「不用在意。比起那个是不是接电话比较好?」
「去广树家」
「你看起来心情不是很好,怎么了?」
应该是开玩笑的吧。我再次意识到,不知是好还是坏但铃子多多少少有什么地方发生了变化。
对铃子的声音没有反应,广树迅速坐到座位上。
「与其说是任务,不如说是研究呢」
「但是,现在我觉得拒绝掉这个任务真是太好了」
「任务?」
铃子的那种心情突显了出来。
「我明明完成了必要的最低限度的任务,却还被追加了要求……」
「promotion吗?」
对于那句话,铃子让身体蜷曲变小了。
一边这样想着,一边浮现出笑容,然后走向厕所……
「而且,那个任务已经全部交给了别人,所以什么都没说」
别说是着急就连动作也变慢了么?
少女最后草草道别后立刻挂断了电话。
「我的力量经常被人说很便利。因此,我也得到了相应的评价。所以,即使提出新的要求,我也只做最低限度的事」
「为什么?」
根本不是摸的时候。
诶,不是吗?
「总觉得攒了不少怨气呢」
我被一股奇怪的恶寒袭击,然后用话盖过了那句话。
对着露出些许不愉快声色的铃子,广树停下了用餐。
然后用双臂遮住脸,把体重倚靠在桌子上。
「……嗯,完全不懂」
「小学生的章程?要是说这种话……」
我认为铃子会来的吧。比起家里蹲,我觉得不是让正经的人来做更好吗?
广树用铃子听不到的声音,这么嘟囔着。
「这家伙……哈,我去一下洗手间」
「任务什么的,是怎么样的内容?」
「不会让你说的~哟」
「……为什么这个」(注:应该说是为什么这个任务会适合铃子)
咀嚼咀嚼咀嚼モグモグモグモグモグモグ……约定之后的事后,少女干劲十足地调动嘴和手。
让我意识到铃子她真的变了。
嘛,虽然能预料到,但还是想听。
也许是家里蹲没有常识吧,现在回过头来看总感觉有些可爱。
「……对不起铃子。快点给我吃完吧」
「我不会转职成大胃王フードファイター的哟」
我一边这样想着一边吃着,突然响起了电话铃声。
「资料?不需要那种东西……不会变的哟,再见」
不是研究而是任务。适合家里蹲铃子的任务。我对那句话产生了小小的兴趣。
「选衣服的时间会减少的吧」