后记

让各位久等了。这次奉上的是《君主·埃尔梅罗二世的冒险第八卷：斐姆的船宴（下）》。

想必对想买纸质书籍的各位来说一目了然，篇幅大幅超过了预定的量——而且竟然比过去系列中分量最大的第三卷还要厚了百页左右。

在执笔期间，不知多少次抱头想过「这太奇怪了」「应该早就写了超过一卷的份量了」「不该变成这样的」。

其结果是，我在三个月期间进入了相当糟糕的状态，就算在完成后也陷入了短暂的脱力状态，但同时也在这一册中投入了与这疲劳相符的力量。

会变成如此长篇的故事，我想不仅是因为斐姆的船宴这一题材，更是有卫宫士郎这一对fate系列来说的原主人公的存在太过巨大的缘故。

本系列中和二世与格蕾同样是主角之一的埃尔戈和士郎之间的交流，我是以仿佛在保管着伟大的遗产一般的心情写下的。

Gambling和熵。

魔术和硬币。

时间和空间。

神和星球。

以及，将众多的人们不断连接在一起的遗产。

这次，就是这样的故事。

另外，在如此漫长的执笔期间，我的朋友青崎有吾先生出版的《地雷格力高》，可以说是完成了作为新时代的赌博小说中的白眉最良之作。而从中我也因为「原来如此，这就是应该达到的目标之一吧」而获得了相当大的勇气（每回合的金币限制等也是受到了这个影响。）

而当我询问这次能否有幸能提出他的名字时，也很快就获得了许可，真的非常感谢。

最后，弗拉特的台词自然不必说，连他的母亲阿尔蕾特和他的老家的设定也毫不吝啬地揭示了出来的成田良悟先生、总是详细地负责了魔术考证的三轮清宗先生、伴随着作品的膨胀而负责了比以往更多的插画的坂本みねぢ先生、调整了因为作品的膨胀而被压迫的日程表的编辑F先生、以及面对我的对于型月世界也有极大影响的提案马上就点头了，并且仔细监修了关于士郎的台词的奈须蘑菇先生等，对以上的型月相关的人们表示感谢。

下次开始，终于要进入《君主·埃尔梅罗二世的冒险》的最终篇章了。大概预定为四册，因此我在考虑是否放弃惯用的上中下，而采用数字来进行标记。

那么下次就让我们在冬季再相遇吧！

2024年六月，一边玩着《哈迪斯2》一边写下

鸣谢列表

Ahnenerbe汉化组制作

冒险系列也要进入收尾阶段了，希望后面还能看到这种有老朋友客串的作品，三田打字机以及各位翻译组的兄弟姐妹辛苦了

组员感想

书源

hehehebb4

橋本木

我永远相信阿诚！and感谢你一起一路坚持到这里

必须说的是非常感谢组织很荣幸能得到这次机会，参与喜欢的作品的汉化真的很幸福！接下来是不体面的话，祝毁了我人生的阿特拉斯院金毛男在冒险新作里一切顺利（或者不顺），求干点人事（不干也行），晚上别睡太死，我知道你家住哪

妄言☆purin

翻译＆校对

hehehebb4

柴可夫斯稽

Don Corlexuan

奥克尼的暴风雪

本次冒险8汉化负责了间章和较为激荡的第八章。既有士郎投影逞威，亦有格蕾鏖战守阵。幼星体吞天、埃尔戈戴冠、无限剑制换天、必胜之剑辉耀。最终，追求固化之美的躯体在流淌的月光中崩解。基兹与各个人物有不少相似之处。追求宏观正义0;切嗣1;、继承前人遗产0;遗产同盟1;、享有悠久生命0;梵·斐姆1;。然而，异化的理想、固化的心灵，将其引向了悲剧。不知诸位阅后感受如何。见证了作茧自缚者的失败后，二世一行也将再次出发。时间啊，流动吧。让我们相会于下一个舞台。

虽然拖到现在让人难以接受，但一想到東冬老师上个月的更新鸽了也没单行本，没大帝的部分还画的极尽敷衍（以東神的标准），就觉得这只是東教的神交而已。……不开玩笑了，实在是，还请谅解。如果您因为我们无偿的劳动（现已发现存在盗印销售行为，如果您是付费看到这段文字，那么已经被骗了）而从书中得到了短暂了休憩，对我个人而言，这一切都是值得的。

能帮上大家的忙就OK

本电子书仅限学习使用，请勿用于商业目的

奥克尼的暴风雪

别看手机！早点睡觉！狗命要紧doge

灰与

水色鴨鴨

Don corlexuan

翻译冒险八有种被泥头车创过的感觉，终于结束了……嗯？那两个灯啥？九？

桥本木

「被女骑士勇闯哥布林洞穴活捉了」

蔓性子格蕾

「我觉得我是（笑）」

zsh

「你觉得你是月球UP主吗？」

邦邦咔邦

柴可夫斯稽

東学长