後記

讓各位久等了。這次奉上的是《君主·埃爾梅羅二世的冒險第八卷：斐姆的船宴（下）》。

想必對想買紙質書籍的各位來說一目瞭然，篇幅大幅超過了預定的量——而且竟然比過去系列中分量最大的第三卷還要厚了百頁左右。

在執筆期間，不知多少次抱頭想過「這太奇怪了」「應該早就寫了超過一卷的份量了」「不該變成這樣的」。

其結果是，我在三個月期間進入了相當糟糕的狀態，就算在完成後也陷入了短暫的脫力狀態，但同時也在這一冊中投入了與這疲勞相符的力量。

會變成如此長篇的故事，我想不僅是因爲斐姆的船宴這一題材，更是有衛宮士郎這一對fate系列來說的原主人公的存在太過巨大的緣故。

本系列中和二世與格蕾同樣是主角之一的埃爾戈和士郎之間的交流，我是以彷彿在保管着偉大的遺產一般的心情寫下的。

Gambling和熵。

魔術和硬幣。

時間和空間。

神和星球。

以及，將衆多的人們不斷連接在一起的遺產。

這次，就是這樣的故事。

另外，在如此漫長的執筆期間，我的朋友青崎有吾先生出版的《地雷格力高》，可以說是完成了作爲新時代的賭博小說中的白眉最良之作。而從中我也因爲「原來如此，這就是應該達到的目標之一吧」而獲得了相當大的勇氣（每回合的金幣限制等也是受到了這個影響。）

而當我詢問這次能否有幸能提出他的名字時，也很快就獲得了許可，真的非常感謝。

最後，弗拉特的臺詞自然不必說，連他的母親阿爾蕾特和他的老家的設定也毫不吝嗇地揭示了出來的成田良悟先生、總是詳細地負責了魔術考證的三輪清宗先生、伴隨着作品的膨脹而負責了比以往更多的插畫的坂本みねぢ先生、調整了因爲作品的膨脹而被壓迫的日程表的編輯F先生、以及面對我的對於型月世界也有極大影響的提案馬上就點頭了，並且仔細監修了關於士郎的臺詞的奈須蘑菇先生等，對以上的型月相關的人們表示感謝。

下次開始，終於要進入《君主·埃爾梅羅二世的冒險》的最終篇章了。大概預定爲四冊，因此我在考慮是否放棄慣用的上中下，而採用數字來進行標記。

那麼下次就讓我們在冬季再相遇吧！

2024年六月，一邊玩着《哈迪斯2》一邊寫下

鳴謝列表

Ahnenerbe漢化組製作

冒險系列也要進入收尾階段了，希望後面還能看到這種有老朋友客串的作品，三田打字機以及各位翻譯組的兄弟姐妹辛苦了

組員感想

書源

hehehebb4

橋本木

我永遠相信阿誠！and感謝你一起一路堅持到這裏

必須說的是非常感謝組織很榮幸能得到這次機會，參與喜歡的作品的漢化真的很幸福！接下來是不體面的話，祝毀了我人生的阿特拉斯院金毛男在冒險新作裏一切順利（或者不順），求乾點人事（不幹也行），晚上別睡太死，我知道你家住哪

妄言☆purin

翻譯＆校對

hehehebb4

柴可夫斯稽

Don Corlexuan

奧克尼的暴風雪

本次冒險8漢化負責了間章和較爲激盪的第八章。既有士郎投影逞威，亦有格蕾鏖戰守陣。幼星體吞天、埃爾戈戴冠、無限劍制換天、必勝之劍輝耀。最終，追求固化之美的軀體在流淌的月光中崩解。基茲與各個人物有不少相似之處。追求宏觀正義0;切嗣1;、繼承前人遺產0;遺產同盟1;、享有悠久生命0;梵·斐姆1;。然而，異化的理想、固化的心靈，將其引向了悲劇。不知諸位閱後感受如何。見證了作繭自縛者的失敗後，二世一行也將再次出發。時間啊，流動吧。讓我們相會於下一個舞臺。

雖然拖到現在讓人難以接受，但一想到東冬老師上個月的更新鴿了也沒單行本，沒大帝的部分還畫的極盡敷衍（以東神的標準），就覺得這只是東教的神交而已。……不開玩笑了，實在是，還請諒解。如果您因爲我們無償的勞動（現已發現存在盜印銷售行爲，如果您是付費看到這段文字，那麼已經被騙了）而從書中得到了短暫了休憩，對我個人而言，這一切都是值得的。

能幫上大家的忙就OK

本電子書僅限學習使用，請勿用於商業目的

奧克尼的暴風雪

別看手機！早點睡覺！狗命要緊doge

灰與

水色鴨鴨

Don corlexuan

翻譯冒險八有種被泥頭車創過的感覺，終於結束了……嗯？那兩個燈啥？九？

橋本木

「被女騎士勇闖哥布林洞穴活捉了」

蔓性子格蕾

「我覺得我是（笑）」

zsh

「你覺得你是月球UP主嗎？」

邦邦咔邦

柴可夫斯稽

東學長