終章

翻譯：Antarc

校對+潤色：甘木田

「一直以來承蒙您的照顧了！」

我深深地鞠了一躬。

修學旅行剛結束不久，我在家庭餐廳的兼職也期滿結束了。

店長在請假這件事上非常通情達理，也沒有對我性騷擾。我和所有的員工都相處得很好，真的是個非常好的工作環境。

星期天。餐廳的休息室裏聚集了很多員工，甚至還有一些今天沒有排班的人也來了。

「考上大學後，隨時都可以回來哦。」

店長認認真真地對我說了這番話，我也回以一個開朗的笑容。

「啊哈哈，我會考慮的！」

我的名牌上，閃耀着一個字母「A」。沒錯，經過一年的努力，我終於升級成了A等級的員工。

「鞠佳，你辭職以後也可以聯繫我哦……？」

即使上了大學也繼續在這打工的冴，正眼淚汪汪地看着我。

「那當然啦！不如說我會主動聯繫你的！」

「鞠、鞠佳……！我有些事情想跟你商量，到時候一定要陪我聊聊！」

「當然OK！」

雖然我和冴之間發生過許多事情，但看起來我們的關係還會繼續下去。

「那我就把制服帶回去洗乾淨，送別會的時候再帶過來。」

「好，那就麻煩你了。一直以來辛苦了，榊原。」

「嗯！店長和各位都多多保重！」

「我說了隨你便。」

「……」

「天氣真是越來越熱了啊。」

一個是絢。一個大概是我自己。那剩下的一個呢？

「初、初次見面！」

但是，怎麼說呢。她比我想象的更像一位普通的母親。

「來我房間。」

順帶一提，雛乃在我們回來的三天後，若無其事地來了學校。本來是白皙辣妹的她被曬黑的樣子有點好玩，所以大家一段時間都叫她「黑幡」來調侃她。

雖然這是個一如既往毫無特別之處的普通假日。但對我來說，這一天卻是特別的。

像是要反擊一般，絢大聲宣佈。

「媽媽，你爲什麼和鞠佳在一起？」

雖然還沒有沖繩那麼熱，但已經到了適合穿半袖的季節了。

完全看不透她在想什麼。我第一次面對這樣的大人。

隨着一陣急促的腳步聲，絢趕了過來。

她無視了母親的聲音，繼續拉着我向前走。

我差點就說了多餘的話。可是，關於戀人家人的事情，究竟從哪裏開始算是多管閒事呢？我也搞不清楚。

身後，她母親用毫無情感的聲音問道。

絢繞過她母親，抓住了我的手腕。然後直接拉着我往前走。雖然不疼，但她的動作非常強硬。

爲什麼絢要避開這個人呢？再婚的事情也是，聽一聽也無妨吧……

「咦？」

絢的母親擺了擺手，露出淡淡的微笑。

「啊，呃……對不起。」

當我抬起頭，與她對視時，不知爲何身體感到一股寒意。

我要告訴絢的母親，我和絢正在交往。

「啊，不用了不用了。」

雖然學校裏淨是奇怪的傢伙，但畢竟大家是實打實的高三生了，都站在人生的轉折點上。

「啊，沒關係。」

我希望能找到最後一件重要的東西。感覺上大學的理由多了一個。

「在家門口碰巧遇到了。」

送別會將擇日舉行，所以今天我要在店裏忙起來之前離開。

我小聲問她，絢堅定地點了點頭。但她的側臉卻格外緊繃，彷彿正拼命壓抑着某種即將爆發的情緒。

就在這時。

一步一步地，我朝着下一個目標繼續前行。

絢的母親只是微微動了動嘴角，然後打開了家門。我跟在她的身後。

「嗯，是啊。絢平時受你照顧了。」

「那、那個，我——」

朋友？容身之處？錢？興趣愛好？我能想到一些，但要我確定是哪一個就有點難了。

沒想到北澤高中竟然也有像普通高中一樣的傳統……真是讓我驚訝。不過連我榊原鞠佳都打算放棄暑假拼命學習，或許這也是理所當然的吧。

隨後，大喊道。

中午，走在回家的路上，我特意說了出來。

她緊緊地抓着我的手腕。

因爲絢已經好好地告訴了我的媽媽。

絢用強烈的眼神詢問我：真的嗎？

「我和不破絢……」

「——高中畢業後，要和鞠佳一起住！」

我自己提出了這個理論，卻還不知道自己最重要的是什麼。

「……誒？」

修學旅行結束後，學校裏的氛圍立刻變成了緊張的備考模式。

「對了，絢，你什麼時候有空？」

儘管有些莫名不安，我還是覺得有些話必須要說。

聽到這句話，絢突然停下了腳步。

我慌忙低下頭。

「喂，等等，絢。」

我給絢發了一條「我快到啦」的消息，來到她家門前。

「那、那個，絢，這樣真的可以嗎……？」

她大概是指今天時間緊迫，所以複雜的事情留到以後再談吧。在道歉的同時，我感到了一種伴隨着膽怯的安心感。

「我不會給她添麻煩。也不會再給你添麻煩。」

距離不遠，她卻好像喘不上氣了一樣。

現在，我正在前往絢的家。

絢的母親在家裏呼喚道。她的聲音不大，但聲線像極了絢，彷彿能傳到每個人的耳朵裏。

「絢。」

對我來說，這句話聽起來就像是普通父母對女兒的叮囑，但對絢而言，似乎並非如此。

「不要給鞠佳同學添太多麻煩哦——」

在平靜的日常背後，突然出現的緊要關頭讓我汗如雨下。

絢猛地轉過身。

也許是因爲她精緻的妝容形成了一個面具，我從絢的母親身上，感受不到一絲一毫的情感。

「不，我纔是該道歉的。」

「……您是絢的母親嗎？」

「正式的事情，嗯，我們改天再談吧。今天我只是回來拿行李而已，沒法好好招待你。」

一個女人的聲音傳來，我回頭一看，那裏站着一位美麗的女性。

「嗯。」

直覺告訴我，從她的五官、站姿以及那種華麗感來看，眼前的女性就是絢的母親。

接下來，我打算和絢一起悠閒地看視頻，直到她去打工爲止。

我從未見過如此慌張的絢。

「……這樣啊。」

「你莫非是榊原同學？」

「嗯，嗯！是真的。」

「是的。請問您是……」

她穿着全套的西裝，即使不算高跟鞋也比我高。雖然我不太懂西裝的價格或面料的質量，但這套衣服穿在她身上就像是女王穿上禮服一樣，非常適合她。

「絢，有你的客人。」

被兩人的視線夾在中間，我慢慢消化着這句話。

我忍不住在她們之間來回看了看。

「……哦，這樣啊。」

「誒……誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒?! 」

「因爲，我——」

雛乃已經清楚確定了她最重要的三個事物。