在百日間徹底淪陷的N孩子身邊，全力支持的N孩子的故事

翻譯：Antarc

校對+潤色：甘木田

「小絢前輩，小絢前輩？……小——絢——？」

在不破絢的眼前擺了擺手，可她還是一點反應也沒有。

蝶羽手撫臉頰，回頭看向可憐。

「那個，小絢前輩出什麼事了嗎？」

「不太清楚，但她從剛纔就一直這樣誒。」

星期四的傍晚，這裏是位於新宿二丁目的蕾絲酒吧『Plante à feuillage』。

剛開業的酒吧裏，還只有三兩位客人和兩名店員，以及身爲酒吧老闆的可憐。

看起來不對勁的是這裏的兼職員工——絢。雖然她從來不是待人親切的那類人，但今天的情況更加嚴重。表情比加了太多熱水的速溶咖啡還寡淡，而本人像一臺電量即將見底的機器，總是突然卡殼。

「嗯……這絕對是和小鞠佳發生了什麼……這樣下去連店裏的氣氛都會變沉重的。好吧。」

可憐離開吧檯，把崗位交給蝶羽，自己則走向了店裏的庫房。

「啊，可憐小姐，你去哪兒？」

「這種時候，當然要做那件事了。」

說着，她揚起嘴角，露出自信的笑容。

「開酒會吧！」

只要不和戀愛扯上關係，就能算個正常人的蝶羽，臉上依然帶着笑容，見狀歪了歪頭。

「……這，只是可憐小姐想喝酒而已吧……？」

明明是營業時間，絢卻不知爲何被安排在角落的座位上。酒吧的員工們圍坐在桌旁。

「那個，這究竟是……」

「這可真是，美女誒……」

「說的話開始有點奇怪了呢。」

絢的表情越來越陰沉。

這時，絢忽然注意到。

「雖然我絕對不願意想象……但是，那種時候的鞠佳一定可愛得不得了。」

「真是女人特有的煩惱啊……」

「你這算安慰嗎？」

可憐摟住絢的肩膀。

「很寂寞吧，小絢……」

絢從手掌的縫隙露出眼睛。

「從頭開始，詳細講一遍吧？」

「誒，還有這種事？！」

「冷靜一下，好嗎，小絢前輩？我雖然是口腔衛生士，但是超級怕痛的哦。」

「誒——那我也要，我也要加入。四個人，四個人一起怎麼樣？」

「小鞠佳被愛得這麼深，我越來越羨慕她了。」

絢的聲音無比低沉，可憐和蝶羽的笑容頓時僵住了。

（譯註：口腔衛生士和口腔醫生不同，是畢業於受認可的口腔衛生專業，通過臨牀服務、教育、諮詢規劃以及評估等方式預防口腔疾病，並對現有的疾病提供一定治療，幫助人們維持口腔健康最佳水平的專業人員。）

「唉。」

「是我把鞠佳變得那麼好色……！」

「小絢的杯子裏應該沒有酒精纔對啊。」

「是啊小絢。出軌一般來說不是件好事。所以正常情況下不會做的啊，正常情況下。順便問一下，另一個人是誰？」

「發現了？」

「所以，我想隨時都能對鞠佳派上用場……必須每時每刻都是鞠佳不可或缺的存在……」

絢注視着可憐，可憐的臉上似乎寫着某種確信。

「那你爲什麼那麼失落？」

「小蝶羽無論怎樣都會主動出擊呢，這一點很可愛，但小絢似乎不是這樣的人。」

「感覺好像，對我有偏見，然後……」

「好啦好啦，小絢，乖哦乖哦。」

「……那個，我的戀人她……」

「可憐小姐，小絢又噌的蔫了哦？噌～的！」

「啊——我也經常聽被我抱的人說這些話。」

「這種狀態……屬於喜歡過了頭，只能說出『想守護她』『想給她幸福』之類模糊不清的話呢……」

「哎呀呀……哎哎，小絢啊，能不能和姐姐們說說，到底發生什麼了呢？」

「小鞠佳她？」

「她叫西田玲奈。」

「我想她不是小鞠佳喜歡的類型……但是這樣反而更……」

正大光明地帶薪摸魚讓絢感到愧疚，然而把她拉過來的本來就是店裏的最高負責人，也就是這個在眼前傾斜着酒杯的人。

「居然還給桃小姐添麻煩……」

「……我好喜歡鞠佳啊……」

「不，不是的，小絢。我不是那個意思。你看，放鬆嘛，我只是想讓你放鬆點。」

「其實，鞠佳和班上的大家關係都不錯，其中也有很多可愛的女孩子……啊……」

絢是真心這麼想的。被自己的手指插入時，鞠佳強忍着疼痛，流下了喜悅的淚水。那一刻的鞠佳無與倫比的美麗。如果絢是畫家，一定會創作一幅名畫流傳後世吧。

「我發現了……昨天，和鞠佳在一起的時候……」

蝶羽不禁想到，可憐小姐開這家店的目的，其實是想像這樣合法地探聽別人的戀愛故事吧？

「這可不是起興致的時候哦，可憐小姐。」

絢滿臉通紅，嘆了口氣。

「這裏面裝的真的不是酒嗎？」

「還真算啊！」

在可憐和蝶羽看來，這人事到如今還在說什麼廢話，但她們錯了。

「沒事的，沒事的。小鞠佳絕對不會背叛小絢。如果她和別人共度一夜春宵什麼的，只要以此爲理由對她做出更激烈的事就好。」

可憐和蝶羽開始妄想。鞠佳和西田玲奈，兩人一邊抱怨，一邊觸摸彼此，嘴上越嫌棄，身體越興奮……

這話要是被鞠佳本人聽到恐怕絢會捱揍，但絢是認真的。若非如此，重視社會規範的鞠佳，不可能同意那樣在學校裏做羞羞的事。

「……其實——」

居然讓年長的後輩前來支援，自己搞什麼鬼啊。絢又陷入了失落。

絢道出了事情的來龍去脈。鞠佳爲了自己而出櫃，兩人一同度過了幸福的時間，然而就在今天，鞠佳有些神經兮兮的，接着，自己被疏遠了。

蝶羽狐疑地看了眼絢嘴邊的酒杯。畢竟桃經常搞錯訂單。

絢與桃的目光交匯，桃豎起了大拇指，臉上彷彿寫着「這裏就交給我吧。」

「小絢好像有些煩惱，所以……說來聽聽吧？」

平時，如果鞠佳有事瞞着自己，絢也能理解。

「……鞠佳，會和西田同學出軌嗎……」

面對眼睛閃閃發光的可憐，絢只是嘆了口氣。

絢又捂住了臉。

「我的理智明白這一點……不，也許不明白，但是……我想讓鞠佳幸福……」

還是別再亂想了。可憐漫不經心地笑道。

「……是那麼回事嗎？」

「沒關係沒關係。她一聽說小絢遇到了危機，就火速趕過來了。畢竟她可喜歡小絢了呢。」

「哎呀呀。」

可憐和蝶羽已經在喝酒了。雖然擺在絢眼前的飲品不含酒精，但在這種氣氛的影響下，好像自己也變得醉醺醺的。

絢緩緩開口道。

「而且鞠佳超級好色，說不定會想嚐嚐其他女孩子的味道……！」

「……」

蝶羽微笑着說道。但笑容背後也藏着小算盤，如果有機會的話她也非常想讓這等好事落到自己頭上。

說着，絢用手捂住了臉。

坐在旁邊的蝶羽親眼看到，可憐的眼睛在發光。

絢搖搖頭。

在可憐的身後，桃正站在吧檯旁。她突然莫名被叫到酒吧裏來幫忙。

自己能做到的事一定親自來。這就是鞠佳。所以，明明只要相信鞠佳，等待她把事情解決就好了。

大人們一邊大口喝着桃調製的雞尾酒，一邊自說自話。

「對戀愛非常積極，我覺得這也很可愛。」

對於交疊身體這件事，絢遠遠沒有鞠佳看得那麼重要。但在鞠佳的影響下，她也爲之賦予了「結合」的意義。這讓她感受到了和鞠佳一樣的喜悅。

「哎呀，怎麼說呢……還不能妄下定論。你看，畢竟小鞠佳看起來對小絢一心一意嘛。」

「一直以來，鞠佳每天都在努力，對我也很溫柔，甚至讓我擔心她會不會不堪重負。所以，我對她沒有任何不滿。」

可憐撲哧一笑。

嚴格的秩序，與秩序背後混沌的本能。毫無疑問，這種矛盾正是鞠佳的魅力所在……但某種意義上，也正是絢擔心的原因。

「誒嘿嘿，被誇獎啦。」

「是啊，就是這樣。把一切都變成調情的香料吧。」

「原來是這樣……」

「……當然算。」

可憐誇張地點點頭，回頭跟桃追加了一杯飲料。雖說店裏人不多，但客人還在呢……

「可憐小姐，蝶羽小姐。」

絢用求助的眼神看向可憐和蝶羽，她們都移開了視線。

被夾在中間的絢，把手放在臉頰。

「纔不是主動出擊呢。我只是對喜歡的人說『我好像喜歡你』而已哦。」

當天，絢還能掩飾自己的心情，但它隨着時間的推移越來越強烈，現在，已經到了她無法承受的地步。

「我知道鞠佳能用理性控制自己……可是，她真的很好色，說不定哪天順勢就……雖然事後她一定會反省並向我道歉，但還是沒法排除這種可能……」

被可憐撫摸手臂，蝶羽眯起了眼睛。在可憐眼裏，她那些重要的員工都是可愛的孩子。當然，不是性的意義上的可愛。不對，偶爾也是啦。

當然，也是因爲面前的兩位大人都不知道自己在學校裏的樣子，所以絢才一反常態，暴露出內心的想法。在同學們的面前，她不可能這樣。

蝶羽優雅地舉着酒杯問道。絢一言不發。

「沒事的！小絢！小鞠佳的心裏只有小絢，出軌什麼的絕對不可能。如果小鞠佳某天突然說，無論如何都想和其他女孩子做一做，那麼到時候就三個人一起吧！」

「說起來，今天午休的時候，鞠佳和西田同學兩個人好像去了什麼地方……回來以後，鞠佳的樣子也有點不對勁……這難道是……」

鞠佳絕對不會爲了保全自己，或者爲了自己的利益而撒謊，即便當下有不能說的事，等到合適的時候也會跟絢講清楚。她絕對不會忘記把絢放在心上。

「這，呃，沒有。」

不知爲何，兩個人都像自己被指責出軌似的笑了起來。

絢打開手機裏的ins，上面顯示出許多張身爲模特的西田玲奈的照片。

兩人紛紛求饒，絢卻突然無力地垂下腦袋。

「我……雖然不知道鞠佳和西田同學做了什麼……但是，如果她在努力，那就不用把事情告訴我……只是，我想支持正在努力的鞠佳……這算是我的任性嗎……」

蝶羽用視線詢問可憐「咱們應該沒事了吧？」，可憐點頭表示看起來沒事了。對絢而言，懲罰兩個口頭惡作劇的大人是次要的。現在，她似乎滿腦子都是鞠佳的事。

可憐努力露出一個溫柔的笑容。

「沒那回事，小絢，小鞠佳一定會高興的。那孩子越是實打實感覺到自己被愛，就越能回報以愛。」

「……可憐小姐。」

絢的眼睛溼潤了，蝶羽也使勁對她點頭。

「如此溫柔可愛的小絢前輩如果爲我做了什麼，我一定會心動不已的哦。要是在學校裏幫不上忙，那就在別的地方支持好了。」

「別的地方……」

絢用手捂着嘴，抬起頭。

「嗯……我，明白了。雖然還有些不安，但，謝謝你們聽我說這些。可憐小姐，蝶羽小姐。」

「能幫上你就好。」

「我們也喜歡聽這些罷了。」

蝶羽這句話並不是謙虛，只是事實而已。

這一點暫且不管，總之絢站了起來，露出猛然一驚的表情。

「對、對不起，居然摸了這麼久的魚……我這就回去工作。」

「誒——可是已經把小桃叫過來了。而且，小絢也想去見見小鞠佳吧？」

可憐一邊搖晃酒杯，一邊笑着。絢一瞬間手足無措，緊接着深深鞠了一躬。

「對不起！那就如您所說……」

絢正準備離開，蝶羽又對她問道。

絢這樣想道。

結果，絢的按摩成了鞠佳的最愛，後來她還屢次央求絢再給她按摩。絢對鞠佳的評價雖然令人遺憾，但毫無疑問是沒錯的。

「我不想見那個人。媽媽去獲得自己的幸福吧。我也會，獲得自己的幸福。」

——告訴你，我曾做過多麼過分的事。

（鞠佳，好厲害啊。）

絢瞥了母親一眼。

＊＊＊

貓耳play告一段落後，鞠佳赤裸着身子，慵懶地趴在牀上。

胸口刺痛。

「不用擔心。我不會重蹈媽媽的覆轍。」

鞠佳帶着自信滿滿的表情，把臉湊近。絢親吻了她。

然而，鞠佳最終還是在自己的主場貫徹了自我。那需要何等的堅強、何等的幸運，絢不知道。

什麼好久不見？她已經好幾年沒有這麼早回來過了。

在一瞬間的呆滯後，笑得眼淚都快流出來了。

「真是撒嬌鬼喵？呃……貓叫聲怎麼擅自！喵！」

凝視着鞠佳的眼睛，單刀直入。

「嗯，我肯定！我對神明大人和絢發誓，沒有沒有！絕對不可能！」

「……歡迎回來，媽媽。」

就在鞠佳換好衣服離開之後沒過多久，玄關的門就開了。

「……是嗎。」

「啊啊，絢，我回來了。」

「鞠佳，對不起，說了奇怪的話。我真是糟糕呢，沒有看人的眼光。」

只要兩人實現一體同心，就能消除不安與悲傷。但相對地，由鞠佳來爲自己做些什麼，會覺得理所當然。絢討厭這樣。

剛纔把鞠佳送到了車站，是不是她回來拿忘帶的東西了？這樣想着，絢走向玄關。在那裏的是一位長髮的女性。

被鞠佳斬釘截鐵地否定，絢瞪圓了眼睛。

可憐和蝶羽想象着鞠佳本人的樣子，在心裏感嘆「小鞠佳真是喜歡做色色的事啊……」，露出了溫暖的微笑。

絢想到，這一次居然還能收到一直在努力的鞠佳給出的獎勵，自己是多麼幸福的主人啊。

因爲，雖說自己被放在一邊，但付出努力的人是鞠佳。而且，鞠佳本來就是因爲公開和自己的戀人關係，所以才被捲入麻煩的事件裏。

幸好鞠佳不在。絢轉身正要回自己的房間，卻被母親從身後叫住。

「所以呢？你打算做什麼？」

「說起來，這次有個人想介紹給你。」

（好不容易一切順利，這樣會潑冷水吧）

「啊，這個。」

如果有朝一日，能把這顆心切下一半獻給你，就能讓你知道一切了。

「不，沒什麼。」

「喵？……啊啊啊夠了！」

其實還有很多很多想做的事，無論如何她都無法產生坦然收下獎勵的心情。

「我想給鞠佳做很多很多能消除疲勞的按摩。當然，是她最喜歡的，色色的那種。」

躺在她身旁的絢，認真注視着她的側臉。

除此之外，還有些題外話。

總有一天，自己會把一切都說出來吧。

話音剛落，鞠佳的表情。

「…………」

告訴你，爲什麼我覺得自己配不上你。

隨後嘆了口氣，走向客廳。就在這時，絢補了一句。

（不過，還真是浪費啊……）

「這、這樣啊。」

絢含蓄地笑了，神情可愛地告訴她。

所以絢要問。即便害怕，也要問鞠佳。

窗外，雨還在下。

「——絢。」

鞠佳摸摸已經摘下貓耳的腦袋，皺起眉頭。絢笑了。

「就算你這麼說，姑且也要走個形式。」

要是有一天，能全部告訴你就好了。鞠佳。

爲什麼會有這麼多想說的話呢？

臉頰被鞠佳猛戳了一下。

絢緊緊抱住鞠佳。

「嗯，好久不見。」

一旦在學校裏說出自己是同性戀，要想維持以往的人際關係，肯定會難上加難。

絢瞬間把話嚥了回去。

所以才需要那間名爲『Plante à feuillage』的酒吧。爲性少數羣體設立的容身之處，也是所謂的樂園。

絢停在原地。

「你把打工的安排告訴我，我們配合你的時間。」

「沒有沒有！絕————對，沒有！」

無論想說的，還是說不出口的，都包括在內。

「那個啊，鞠佳。」

「不，你有。不管怎麼說，你可是選擇了我！喵！」

「誒，怎麼了喵？」

說到這個份上，絢也被逗笑了。

想讓她瞭解自己的一切。

絢沒有回頭，回到自己的房間。

「不用了。隨便你。」

「鞠佳，你喜歡西田同學嗎？」

但是，即便一切都不順利，絢也會向鞠佳獻上巨大的感激。然後兩人互相依偎，度過幸福的校園生活。唯有這一點，絢想讓鞠佳明白。不過——

母親的表情沒有變化。只是永遠年輕，飄散着頹廢香氣的母親。

母親絕不會露出爲難的表情。她點點頭，彷彿這也不出所料，是她預想中的幾種回答之一。