第21话 圣都混迷

转载自贴吧 https://tieba.baidu.com/f?kw=吸血姬做着蔷薇色的梦

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

在约翰尼的引导下我前往了圣都的正中心，塔周围怪异的氛围不禁让人直冒冷汗。

一眼看去，约翰尼也一脸惊愕的看向了「苍神之塔」──视野内除了塔基以外什么也看不到了。

「为什么……？感觉气氛很奇怪。」

一瞬间，从塔的方向那传来了类似于爆破的爆鸣声，整条人行道以骇人的气势摇晃著。

「──什，地震吗!? 」

「好像不是。事故导致的爆炸吗……感觉好像有什么麻烦事要发生呢。」

２柱黑烟从塔的两侧升起，轻声悲鸣著的同时，我从腰间的小挎包中取出了爱剑「蔷薇的罪人」以及背部装备「蔷薇的幸运」

「我稍稍去看一下，因为可能会有危险，所以就留在这里等我吧。」

「──诶？不，等一下，如果有危险的话，那我更要和你一起去了！」

「随意吧，总之先去看一下，如果无事发生的话就再好不过了。」

没等约翰尼回答，我已奔向了骚动的现场。一瞬间，人群就将约翰尼淹没了。

在这条修正过的大道上，虽然我想要以最高速度狂奔，但大骚动并不允许，悲鸣四起，人潮涌动，四周已是一片混乱。

「没办法了。」

我放弃了走大道的想法，这里还是选择一些非同寻常的路吧。在这里，发挥三角跳的要领，在高层建筑的墙壁和路旁的树上，此外还有高层的走廊扶手之间来回跳跃，实现了三次元的移动。

可以说是幸运吗？因为街道上的人们都在向四处逃窜，所以没有引起在这之上的骚动，就那样到达了目的地。

在骚动的中心──几乎就在「苍神之塔」的正下方。面向圣职者，教徒们，以及巡礼者的商店鳞次栉比，在那之中，一个明显不是人形的身影蠢动著。

「怪物啊！！！」

「大丈夫、体力的には问题ないから、さっさと行こう。──上がればいいわけ？」

「绯雪！……はあ、はあ、やっと追いついた。はあ、足はやいな……」

しつこく向かってくる魔物を叩きのめしながら、

距离がありすぎて流石に个别に确认はできないけれど、かなり大型の魔物も出现したみたいで、圣都のそこかしこを右往左往しているみたいだ。

それでも小一时间かけて、どうにか无事に到着した场所は、塔の最上阶から２０～３０阶下の场所だった。

「动作快，快逃啊。」

难しい颜で考え込む约翰尼。

みかん箱みたいな粗雑な作りの屋根付きゴンドラが、ゆっくりと『苍神の塔』目挂けて进んでいた。

「嗯？啊，作为防身用就带来了，怎么了吗？」

约翰尼が颔くのを确认して、ボクは螺旋阶段に足を挂けた。なにか言いたげな颜で约翰尼が付いてきた。

「──なんだそりゃ？ つーか、この化物ってなんなんだ？」

「话说回来，你的剑是钢铁制的吗？」

洒落に真颜で闻き返されて、ボクはとりあえずため息をついた。

「どうって言われてもねえ」

バッ！とスカートを押さえるのと同时に振り返ると、もの凄い势いで约翰尼が明后日の方を向いた。

「転移门……それに虚雾？ ひょっとしてあの魔物って、虚雾から発生して、地上に送られているの？」

ボクはガランと人気のない祭坛を一瞥してから、约翰尼を振り返った。

どう考えてもこの魔物の流れに逆らって、塔の中に入るのは自杀行为だろう。

「在祈祷之前先动起来！！」

「救命啊，苍神大人！！」

「……见た？」

やむなくボクもこの惨剧の现场を后にすることにした。

祭坛から际限なく涌き出す虚雾を见て、不安げな様子で周围を见回す约翰尼。いつの间に准备したのか、小剑と铊の中间くらいの长さの剑を握っていた。

「アホらしい、バカらしい、やってらんねー、コンチクショー」

返答によっては、この场で目玉くり抜こうと思って、『蔷薇的罪人』の剑先を頬の辺りに当てる。

「だったらいいんだけどね」

そして、魔物の涌く速度は、见た感じ确实にボクの歼灭速度を上回っている。

「欲求不満か？」

「……单なるお约束なので気にしないで」

ため息をついて、ボクは塔の中心にあるもの──螺旋阶段を见上げた。

「……これってもう少し早く移动できないの？」

「无茶言うな。この専用リフトは、とっくに使わなくなって废弃されたものだ。前に何でも屋の仕事で、偶然动かす机会があったから使えるのは知ってたけど、实际に动かしたのは俺だって初めてだし」

「哈──什么……嘎!? 」

「见てない！俺はなんにも见てない！ずっと前を见ていただけだ──未来永劫！」

この螺旋阶段を中心にして、放射状に小部屋が区切られているみたいだけど、まったくと言っていいほど人気はなかった。

「……苍神様の塔に入れればいいんだな？」

「いや、入ってもどーなるものでもない可能性が高いけど」

天涯とか他の魔将がいれば一気に歼灭することもできただろうけど、ボクの场合は火力がないし、そもそも従魔合身してない素の状态では、いくら相手が雑鱼で、こちらがほぼ永久机関のHP・MP自动回复スキルを使っても、基本纸装甲なボクでは围まれてダメージを受けては、确实にアウトになる。

周围の惨状──云霞のように続々と塔から溢れ出てくるモンスターと、粛々とその场に留まって饵食にされている信者たち──を见渡し、目を白黑させる约翰尼。

なかなか贤明な态度に、こちらとしても矛を収めざるを得なかった。

この距离から落ちたら流石に死ぬよ！

大方、苍神の奴はワイングラス片手に毎夜、地上を见下ろして「くくく、愚民どもが」とかやって悦に耽っているんだろう。

「魔物って──苍神様が、炼狱に封じたって圣典にある化物のことか?! 」

「そうか？ 我慢できないようなら、いつでも协力するから言ってくれ」

用恐惧驱使著，不断地戏弄这惊慌失措的人群，脸上浮现出令人恶心的愉悦笑容的半兽人们──猪鬼和犬精鬼，大鬼和单眼巨人──我的眼前是一片狼藉。

自信有りげに颔いて、踵を返す约翰尼。

◆◇◆◇

「请救救我，请救救我！」

「ほほう。そういう扱いなんだ。──うん。多分それで间违いないと思うよ」

这群家伙究竟把自己的性命当作是什么了?!

「どーしようもないねぇ。せめて塔の中に入って、魔物の出てくる原因を掴めれば、对抗策も出てくるかも知れないけど」

思わずツッコミを入れるけど、老人は傲岸な态度で堂々と言い放った。

「あ、阿呆ですか?! 死にたいの!? 」

「気楽に言うなよ！なんとかならないのか?! 」

我从五层楼高的地方纵身落下，以一记袈裟斩砍向了看起来最有威胁的单眼巨人，然后再以几乎零距离的「神圣・咏诵」简单的问候了一下。

「それでも可能性があるなら、俺に心当たりがある。付いて来い！」

「不，也没怎么样，只不过我现在该怎么做──呢?! 」

「……落ちないことを祈るしかないな」

「ど、どうすればいいんだ……？」

当然、格好のエサを前にしたモンスターたちは、なんら踌躇なくそうした「敬虔な信徒」たちをその手に挂ける。

そんなこんなで、もの凄く心臓に恶いゴンドラでの空中散歩もどうにか终了。

「苍神大人，请救救我们。」

「ここからは阶段しかないけど大丈夫か？」

ボクにとっては、どちらも见覚えのあるシロモノだ。

不断地适应著环境，即便在生存的资源上有所差异，在明确了生与死的境界之前，无论怎样跌爬滚打，也不为过，所以我认为他们都疯了。

如果说逃跑的话那倒也情有可原，就算是吓软了腰一路匍匐也没关系，这样算是在逃避现实吗？大多数的人都喃喃的蹲在地上，而且，从服饰上来看，多半都是些圣职者。

『なにを』『どう』协力してくれるのか、ツッコミは入れないことにして、ボクは遥か下、地上の様子を申し訳程度に付いているガラスの入った丸穴から见下ろした。

即便我这样呐喊著，也没有任何一个人打算行动，即便眼看著要被吃掉，要被斩杀，要被戏弄也无动于衷。

「なんとかと言われてもねえ……肝心の苍神がねぇ」

主に精神的な疲れから、げんなりしているボクの様子を见て、约翰尼が心配そうに闻いてくる。

「──ちょっと待った！まさか途中でワイヤーが切れたりしないだろうね?! 」

関系ないけど、あの空飞ぶ翅の付いた机械での移动はできなかったのか闻いたところ、「免许持ってない」「そもそも塔の周辺は飞行禁止」と制约があるので无理とのこと。

「这……！」

距离被一击打碎了上半身的单眼巨人的不远处，为了防止受害扩大，我想慌乱的人群高喊道。

荒い呼吸を缲り返しながら、そこへ约翰尼が人の群れを缝うようにしてやって来た。

「…………──ま、しゃあないか」

「こんなクリティカルな状况で、そんな危ない桥渡るわけないでしょう！」

◆◇◆◇

「あら、逃げればよかったのに。それとも他の信者同様に、ここで自杀するつもりできたの？」

さて、视线を転じて见れば、一段高くなったところに祭坛らしきものがあった。そこからうっすらと白い雾のようなモノが流れ、床の上を这い円形の神殿に点々と配置されている、丸いマンホールの盖のようなものの中へと吸い込まれていっていた。

「──ふん。なんとかと烟は高いところを好むって言うからねぇ」

と言うことで、こっちの移动手段を采ったんだけど、こっちはこっちで文字通りの『危ない桥』だったりする。

螺旋阶段を上りきると、そこは広い空间になっていた。

ダラダラと脂汗を流しながら言い切る彼の目は、きっちり床と平行になっていた。

ボクの问い挂けに、困った颜で肩をすくめる约翰尼。

「いや、无免许でも见よう见まねで动かすくらいはできるけど……オーニソプターを探してくるから、やってみるか？」

正直な感想を口に出した。

眼前正是遇到了生命的威胁，结果我既没能看到有人奋起反抗，也没有人逃跑，仅仅只是喊著「请救救我」，只会依赖于苍神……怎么说呢，相当的没出息，我的心中甚至产生了一股无法抑制的杀意。

その叫びを耳にした逃げ遅れの人々はもとより、どうやら话が伝播したか、他でも同じような世迷言を主张している马鹿がいるのかは知らないけれど、一度逃げた人々が続々とこちらへと戻ってきて、その场に蹲り祈りの姿势になった。

「苍神大人，请救救我们啊。」

そう想像を逞しくする私──『天嬢典雅』こと、空中庭园の主がここにいた。

「それが苍神様のご意思であれば、従うのみである！苍神様を信じる全ての者达よ、さすれば天上楽土は约束されたも同じであるぞ！」

「さて、ね。单纯に祭坛をぶっ壊せばいいのかなぁ。それやって、逆に一気に虚雾が喷出したら、ここの世界も终わりそうだけど……まあ、现状でもほとんど全灭っぽいので、一か八かやってみようか？」

「お、おい。どうなんだ、これ止められるのか?! 」

思いっきりテンションを駄々下げにしながら、発情して向かってくる豚鬼や小鬼を斩りまくる。

天井が高く、饰り付けられた石の柱が等间隔に并び、磨き抜かれた石畳の青い床は镜のようで、见下ろせば髪の毛の先まで映って──って!?

无论是在一个多么和平的国家诞生的，每一个人的未来都是不确定的，所以总有一天会死亡的生命都是等价的，无论是年幼年迈还是富有贫困。

「こちらスネーク、性欲をもてあます」

「なにって魔物だよ。一部、亜人もいるみたいだけど……ひょっとして、知らないの？」

「ああ。苍神様にお会いするには、最上阶の神殿にある祭坛に向かえばいいって闻いている」

刹那间，我以一记出乎意料的横斩砍了过去，然后，被约翰尼用短剑挡住了，仅仅只是止步于击飞而已。

「──什?! 你在做什么啊！绯雪！！！」

约翰尼勉强的受身，避免了跌倒，然后一脸惊愕的看著我。

「什么……呐，够了吗，还想继续演下去吗？」

「你在说什么……听起来好奇怪啊！」

「我觉得奇怪的人是你，约翰──啊，不，是苍神桑才对！」

「哈!? 到底闹哪样?! 我怎么就是苍神大人了?! 」

「演技还真是有够逼真的，如果不把我的攻击挡下来的话──嘛，不过受到了攻击的话大概『破壊不能』的状态就被曝光了吧，所以才立刻防御住了……但是，普通的铁剑是绝对不可能挡下我的『蔷薇的罪人』的攻击的！」

约翰尼一脸困惑，一言不发地低著头。

还打算继续戏弄我吗──当我这么想时，约翰尼的表情从原本的那个好相处的少年，变成了一个老奸巨猾的家伙。

「还是暴露了啊。你从什么时候发现的？」

虽然是相同的声音，但那口中发出的却是更加让人感到冷入骨髓的震动。

「从一开始哟，被你传到这个世界上，一下子就感受到违和感哟。」

「吼，哪里呢？」

相当有余裕的表情，苍神只是将握有短剑的手自然地垂下，但仍要保持最大限度地警戒。

「实在是华丽过头了，刚来到这里的时候的那片草原，普通来说，各种各样的虫子跑来敲竹杠可一点也不夸张啊。然后呢包括你在内，这个街道上的人们啊，没有任何气味或者体臭。──怎么可能有呢，大概每天都是毫不吝啬的用化学洗剂来洗澡的吧。」

实际上这边的这个世界啊，最让人受不了的就是臭味啊。如果杀菌的话，依靠魔法「清洗」就可以了，所以根本不要紧，但是不洗澡的话，想处理掉这股臭味基本是没可能的。另外香辛料是十分昂贵的，所以普通家庭一般都是使用大蒜进行烹饪的，所以多少也都有点口气。另外最致命的就是洗衣服的时候，因为漂白剂是用人类和动物的◯◯制成的，所以味道就更加可怕了。

「总之呢，你因为总是仅仅看著，所以才会有这样的错误，而且你自己混在人群之中的话，也多少会有些违和感，不是吗──啊啊，让我确信的是你叫我『绯雪』的时候，那个时候我好像没有和你做过自我介绍来著？」

对于我混杂著类似感慨的回答，苍神仿佛毫不在意一般笑著，张开了双手。

「看来被你拿下了一份呢。本来是打算让你大意的，所以才选了这个姿态……看来不行呢。」

════════════════════

「哼，果然呢，用的是乔伊的模型。」

「等──！！」

「伪装啊。难道说，那些魔物……」

◯◯は近代ヨーロッパまで实际に使われていました。

那不过是花言巧语而已，虽然我从理性上能够理解这一点，而且乔伊也不可能露出那样的笑容，但即便如此，仍有那么一瞬间，我的心中产生了疑惑。

「──!? 」

就在嗤之以鼻的同时，伴随著噪声，苍神的形态发生了变化，下个瞬间，站在那里的，变成了一个上半身穿金属铠，腰间别著魔法剑的冒険者──与乔伊完全相同的姿态和装备。

「你要去哪，到时候要是被我抓到了，可不是被我揍一拳就能结束了的哦！」

或许躲开是个更加明智的选择吧，但我仍旧将其打落了下来。

就在那时，苍神（乔伊）的身影消失在了虚雾中。

「嘛，就是那样。伪装的结果就是这样，虽然当初判断是要用你最关心的人就是了。」

我立马追了上去，之见光的魔法剑从正面飞了过来。

随著虚雾的靠近，我再次被青色的膜覆盖。在确认了之后，我进入了祭坛的深处。

借著气势，我追了上去。

大蒜は地域によって使うところと使わないところがあったそうですが、食堂とかだと惯れない人间は（当时でも）闭口していたそうです。

「那么，那些又是什么呢……」

「追上来吧，绯雪！在那之前我会等著你，毕竟你会怎么选择，又会以什么姿态出现，我可是很期待啊。」

苍神苦笑道。

苍神（乔伊）笑著，走向了祭坛。

「也许早该用这个模样了……不，应该说刚遇到的时候就该，我这模样，你不可能不知道吧──呐，绯雪。」

哄笑著，苍神（乔伊）的身影最终消失不见了。