幕间 蔷薇乃棘

转载自贴吧 https://tieba.baidu.com/f?kw=吸血姬做着蔷薇色的梦

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

番外编として书いたものですが、本编に系わり合いが深いので８.５话というところですね。

今回は兽王对绯雪です。

════════════════════

阿米迪亚共和国首都亚拉市。在那后方坐落著的白龙山脉的山麓处的高原上，一大一小地两个身影就宛若舞蹈一般持续著攻防战。

其中一边是身穿深藏青色长袍、拥有一副岿石般的、逾过两米的巨大身体的威风凛凛的兽人。如同雪一般的苍髯鹤发，凿刻著深深的皱纹的凌厉脸孔都能让人感受到歳月的痕迹──虽说如此，却连半点衰老的感觉也没有，反倒更添威严和厚重的印象。

另一边则是穿著著装缀有蔷薇花饰的黑色礼服的、年约十二三歳的豆蔻少女；浓密乌黑的长发、赤红的杏眸、凝脂般的雪肤组合在一起，美得直如不知是那双巧夺天工的妙手雕凿出的艺术品一般。只怕仅是默然地站著，她所散发的光芒就足够夺去周遭所有的视线了吧──就是这样一位拥有让人叹为观止的美貌的少女。

那位少女手持著同样饰有蔷薇花的长剑，与老狮子正面对峙著。

在旁人的眼中大概只是不成体统的对决。身长相差六十公分，体重只有敌手的三分之一不到的娇柔少女，却与看似身经百战的狮子对峙著。

那美丽的生命将在一瞬间凋残零落──任谁都会这般作想吧。

然而，现状却与那种印象相反，两人正互为掣肘地战斗著──不，若仅仅是从表面判断的话，甚至会认为少女正在单方面地压制著敌人。

◆◇◆◇

「……这边明明都已经FULL装备，连附加魔法都用上了的说。结果却还是只能做到这种程度吗？虽然并不是在小看兄丸先生，但您确实是压倒性地强于他呢。」（译者：诶诶……兄丸好弱……明明第三的说？第一名都能干掉斑鸠来著？）

明明都以安打・And・Away的战术从上下前后左右发动攻击了，但对手却如同全身都长了眼睛似的把我的攻击闪开、拳头先一步弹在两刃剑「蔷薇的罪人」的剑身上改变其轨迹，反制攻击又更进一步地随之而来。

只消得在一息间露出破绽，支撑身体的腿便会被对手攥住，而后在一瞬间被投飞。

面对兽王的战斗姿态，我甚至无法有一分一毫的放松。

从这场较量开始后不知道第几次吃了投技，在空中调整姿势、用脚落足地面的同时，又连连拉开了距离之后，我不禁用烦躁的口气说道。（译者：上面那段话。）

既然这样的话就轻巧地……（译者：下文在三段后，这种乱七八糟的文法真是莫名其妙……）

「说起来，我因为昏迷过去了所以没看见，您是怎样把兄丸先生逼至那种境地的？」

「啊，藤蔓上的荆棘是有毒的，还是小心一点比较好哦。」

「不，停下来吧。再继续下去的话感觉脑袋要爆炸了呢。就等我从克莱斯王国回来后再继续吧。」

「那么，在把克莱斯王国的事件处理了之后，不是作为我个人的师傅，而是作为整个真红帝国的师傅来担任武术指南役一职，您意下如何？正好也有好几个人想要成为您的弟子呢。」

「老朽便领受了这一身襆头象简了。反正无论克莱斯王国一事成败与否，也都与老朽再无干系。届时我在丫头朝中为官，你可要给老朽付足了薪饷呀！」

「只接得一招便将其里外看了个通透。好你一个七步才！」

为了进行迎击，由无数的藤蔓组成的鞭之风暴向兽王袭了过去；虽说如此，但却依然无法应对兽王那混杂著精妙假动作的身法，藤蔓尽数落在空处。

「!? 」

因为我的挑衅而要准备行动──以这样的表情露出了凶猛笑容的兽王，头一遭自己动了起来。（译者：直译的话……「因为我的撩拨而站了起来，露出凶猛笑容的兽王，头一遭自己动了起来」……考虑了一下之后我还是把节操捡了起来……）

有种只是我样样通、样样松的感觉呢。

对此，兽王像是听见了善于观察的好学生回答出正确答案了一样，稍稍露出了微笑。

同时稀人和乔伊、以及还未曾晤面的兽王的后继者等，今后还远远有著成长空间的众人（不，乔伊不算吧？）浮现在了我的脑海中。（译者：嗯，雷乌安也是可攻略角色呢。）

我将手中的「蔷薇的罪人」放进了收纳空间之中。而后又突然对某件起了兴致，便向兽王问道：

咕噜咕噜地在草地上转得数圈，才总算直起了身子，但──伤害却无法避免，那双颤抖不止的腿甚至稳不住步子。

在我迅捷地避开后再度落脚之处，兽王的拳头又一次白驹越隙般袭至──落在了什么也没有的空处。

「如何？受了这附有刭劲的一击，小丫头作何感想？」

「不过这丁点儿端倪便叫你猜了个八九不离十，小丫头恁得厉害──不若等到这场比试一完，就投到老朽门墙下吧──错了错了！以老朽的身份手段，可得好生地求你入门才是那！」

「唔，若无这点材料，老朽又怎可认他做后继者？丫头你尽管让他吃些苦头便是，但做无妨！」

「──霸！」

姑且在一开始做了那样的构想，作品中也说过，以绯雪的性格来说并不适合当渴望战斗的战斗狂，要选择的话，还是让他成为使其他人提升战斗力的人员了。（乔伊之类的乔伊之类的还有乔伊之类的。）

抓住那一瞬间的惊愕发动攻击，在几乎碰到地面的高度、以张开两腿的姿势（译者：大概是铁板桥）躲开了那一击的我，使用两只脚踝的弹力从下向上捞般地以一击横扫向兽王的身体（译者：大概是乌龙绞柱……作者武侠片看太多了啦！）。

「若说『怎样』，倒也并无甚花样呀。若想明白个中缘由，不若小丫头下得场来，让老朽陪你拆上两招？」

大概是无法判断我的言语的真伪吧，兽王微微眯细了眼睛。

「诶……人家讨厌痛的呀？而且──」

「嘛，那种地方只是相性不好吧。因为兄丸先生是以接近战为主要攻击手段的，所以刚好符合您的战斗风格，另外就是经验差距和轻觑之心、以及无法应对不明确招式的不会变通的缺陷，即是他的败因吧。」

「怕是只有老朽才担得起此言呀！拆解小丫头的拳脚路数，怕是比攫住从四面八方飞来的硬弩强矢更加为难哩。小丫头还偏生这么一副轻灵的身子骨，老朽便想使个绊子，却也无处著力。更何况，老朽又要上哪找那么些你顾及不上的破绽？比之那个蠢蛋家伙（译者：タワケ者，指兄丸，曾出现过一次，忘了上次怎么翻译的了……嘛，这种细节就别去在意了吧？），小丫头的手段当真是高出了不知凡几呀。」

所以，那并不是能够轻巧地在实战中应用的法门，但这次「如果不使用就无法胜利一事」我却心知肚明。

听闻了我的警告之后，兽王的脸一下子黑了下来。

对于这个问题，兽王严峻的脸上额头部分的皱纹加深了。

我苦恼地皱著眉解开了谜底。

大步跃至的中段突进。

对于我玩笑般的话语，兽王煞有介事地郑重点头。

但是，仅仅比我的脚的去势早了一线，一边后退一边把我甩了下去的兽王极具气势地大喝一声，同时手掌推出。

要是没有顺从这种展开来进行比试的话就好了唷。（为了能尽量避开人的耳目、互不留情地尽情战斗才选在了这里来著。）

同时，保持著这个姿势的我的脚尖抵上了兽王的下巴。

「日后或还可成大器；就眼下而言，倘若与小丫头对敌……不消你动用几分功夫，他能否撑个两分钟都有待商榷那。」

「那个『后继者』，也和您一样强吗？」

但是、抓住了我视野被封锁的、那一瞬间的破绽，兽王从密度变得稀薄的正面一跃踊了进来。

在向圆形领域迈出步子的兽王的脚尖一掠而过，蔷薇的藤蔓像是生物一样跃动著。

啊呀，狮子是会毫不做作地把自己的孩子推到万仞悬崖中来著。

在念出解放咒语之后，在我左臂的装备「蔷薇之钢铁」表层上缠绕著的蔷薇藤蔓开始蠢动，而后脱离出去、在地面上以为我为圆心向四周扩散开来。

「嗯……是需要下好一番功夫才能做到的法门呢。」

我慌慌张张地看向状态窗口，只见HP还兀自哗啦哗啦地往下掉著。因为没有状态异常，所以并不是毒之类的东西……这样的话，是贯通持续伤害？

出现这个状态的时候，都是以身体里残留著弓矢啊、子弹之类的为前提，但现在却并没有扎著这些东西的痕迹。

也就是说，是刚才的攻击所包含的效果吗？这就是兽王的必杀技呀。

「……为了印证这一点到底是不是真的，您是不是也该露两手绝活来看看了？」（译者：这一话的台词好糟糕wwww，偏偏还是幼女和老爷爷打野战这种带感的题材www）

兽王的右拳贯穿了绯雪的心窝──不，确切得说，是在触碰到了那柔嫩肌肤的瞬间──

顺带一提这两人从相性来说是绯雪有利，若是认真的死斗则有很大的可能是绯雪获得胜利。（比起短期决战，马拉松战斗更是绯雪擅长的本领，而高领的兽王则吃不住。）

这样说著，兽王以「呀咧呀咧」的感觉耸了耸肩。

「嚯，要如何做得？」

「是『并列思考』哦。」

兽王摆出一副感到失望般地的表情，轻轻耸了耸肩──佯装出这么一副模样的同时，五根类似于铁钉的武器在一瞬间便被以散乱的轨迹掷出。

「只是模仿行径罢了。以前虽说是由拉帕古先生手把手地教导了其中窍门，但我的话即使只是使用数秒，也需要花费好几分钟的时间来进行准备呢。」

「当是如此那。胡乱追求强大，也只不过是弱小的愚人们的黄粱一梦罢了，真正的强者所在之处，却从不曾与这种渴望打过照面。小丫头是个明白人……话虽如此，眼前有了这么一块浑然璞玉，又怎生让人按捺得住？」（译者：眼前有这么一个未经梳弄的美幼女，老朽忍不住了！www）

「宫殿也好、妃嫔也好、金银珠宝也好，喜欢什么您便尽管去取即可。」

勉勉强强地避开、胸襟处被划开笔直一条裂口的兽王与我拉开了距离，而后发出叹息。

根据到此为止的和兽王的比试的过程，我稍稍推敲了一下兄丸先生战败的要因。

呼呣──嘛，确实，拉帕古先生也成为了敌人的样子，为了多少能够与他抗衡，说不定有付出一定努力的必要呢。

「别的用法（译者：体位）多不胜数哩，作为日后使用时的参考，稍微再接个几招怎样呀？」

「嘛，如果能尽量地和平协商解决就再好不过了呢……」

「啊，不错呀，那么来做吧！」

「嗯～～～～～那个…总之先……《蔷薇之棘（Thorn Open）》」

败露了吗？兽王以这样的表情露出「正合我心」的笑容。

要说快的话确实很快，但并不是无法应付的高速度──要说的话，以吸血姫的视力来说简直就像是在看慢动作一般。

我没有回答──不，该说是现在无法做出回答才对吧。

「──什么！」

「嗯？」

从中招处迸发的未知冲劲贯穿了身体，吃了这结结实实地一记的我足足被击飞了数米之远。

闻得此言之后，兽王才终于挂不住表情，大声笑将起来。

「哼！天才之流，老朽教来也一则乃无用之功，二来意兴索然……话说回来，小丫头作何打算？你我之间的比试可还要接续下去？」

虽说如此，但对象是弱肉强食得野兽种族，怎么想也很难靠商量解决吧──这样想著，我轻轻耸了耸肩。

「唔嗯。嘛，如果感到迷惑的话不若就让我与他过个两招吧？比如撑过三分钟就承认他之类的」

「──呼唔。」

「不，怎么样呢…？与拉帕古先生那种从出生开始就具备才能的天才不一样，我是通过努力后才达到了这种程度的呀。」

「……那不会让您的爪牙变钝么？」

强大什么的，不过是长短相形、高下相倾的东西，一个一个地不停向更高处看的话就没完没了了，现状也是，若说是在这个世界中生存下去的份的能力，则实在有些多过头了。

这一席话不禁让我联想到躺在动物园铁笼里的狮子。

────────────────────

「……被来了一发之后，大致的原理和应对方法我已经知道了哦。」

「若要应付你这娇柔柔的身子，光凭老朽现在这一身功夫便够哩。」（译者：原文「そんな柔には锻えておらん」直译为『这么软不需要锻炼了』，可能脑补出的结果有些问题……嗯，各种意义上，或许是说自己没有软到需要锻炼的程度？）

「嚯，可是丫头你那九刀流骑士朋友的绝活？」

应该早已中招的我的身体在一瞬间没了踪影。兽王咽下一口气，看著站在他自己伸直了的手臂之上的我。

「莫非小丫头心忖，只要保持这么一段距离就能立于不败之地了？」

在感想中有让兽王成为绯雪的师傅──收到了这样的意见。

「因此才会有一瞬间的凝滞。其目的就是利用一瞬间的凝滞来进行攻击呢。还有，像那般的攻击，也是预先看穿我这边的移动方式后，以省却了多余动作的最小限度动作来做出对应的样子，使得原本的招式转移向完全相反的方向（译者：武侠小说里常说的虚招啦。常用描写为『招式未用老，肘生变招』之类的吧……作者绝对是天朝武侠剧看多了！）。」

「很有趣呀。果然，日积月累下来的技术不可小觑呢。」

当我以富有余裕的态度躲开的同时──霎时间，拳的轨迹「喀咚！」地、如同白驹过隙般产生变化，仿佛是在我退避的地方等待著我似的、兽王的拳平平推出，直袭向我的胸腹处──

「那等骄奢淫逸的生活，这一把老骨头又怎生消受得了？嘛，若三餐都能以上好酒菜招待，老朽便心满意足了。」

嗯。有把它学下来的价值呢。

是我的内心想法表露在脸上了吗？兽王露出了像是学生解出了难题时一般的满足的表情。

「胜负已定了！」

「本以为是虚张声势，却殊不想小丫头确有破解之法，你是如何料得的？」

「嗯～～～～，说实话，我对变得更强之类的，并没有什么兴趣呢……」

「──然后，刚才那『使用刭的一击』。简单来说，其并非是在产生碰撞的瞬间注入力量，而是在极近的距离酝酿极强的『沉重力量』然后打进对手体内的技巧呢。（译者：就是寸劲啦。@言峰绮礼）」

铁钉被迅速弹起的藤蔓墙壁尽数挡了回去。