第11话 孤军奋战

翻译：tmh2008

转载自LK www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

与北方的白龙山脉不同，亚拉市的东西南方都是大草原。

作为交通要地而建有不同大小的街道的平坦地形虽说对旅行者而言是福音，但连半点遮蔽物和曲折道路都没有也未免过于漂亮了。一旦演变成战争，除了正面互角外，几乎没有能够弄小手段的地方。

「……虽说弄出战壕已经使尽全力，但至少如果有能掘沟的余暇就好了。」

看著骑著兽型魔物的敌方骑兵，迦鲁迪副公会长一人露出了苦涩的表情。

想著「就算是由大鬼王统率，魔物始终是魔物，大概会什么都不考虑地把一切交给本能、鲁莽地直直往这边冲过来吧」这样，但看见那被统领著的敌人军团那意外的举动，形势可说是超出了当初的策划。

原本预定的是在掘好的战壕里埋藏著伏兵。当整团来袭的敌军冲来时首先在远距离用弓箭和投石机进行攻击，在敌方混乱之际再由战壕中隐藏著的魔术师或精灵使以魔法进行中距离攻击。

这时候为了护卫战壕，数名待机中的冒险者会跳出来，各自对被分割开的敌人作出攻击。

在场面变得相当混乱的时候，再把作为核心的正规军部队投入，直接拿下大鬼王的首级——这就是这一边的作战策略。然而在对方有骑兵这点看来，敌人应该会一口气冲进这边的中腹把弓箭和魔法攻击手段都封锁掉，然后本队跟著涌过来，把战局导向对他们自己压倒性有利的白兵战。

「——虽说若果能在被接近前先由弓箭或魔术师把他们杀掉就好……」

想起公会长说著「我没有现场经验」这样的话把今次的指挥权全部委托给他、自己作为一个魔术师走到前线，迦鲁迪副公会长不禁吞下了一口苦涩的睡液。

他的视线在草原上展开天幕的作战指挥所前转来转去，看见武装了的冒险者群中里某个熟悉的脸孔时，反射性地叫住了那个人。

「嗨，小子！」

「是、是！」

被叫住的人——乔伊不自觉地保持在原地直立不动的姿势。

「你来这里干什么了啊?! 」

缓缓步行到乔伊的眼前，迦鲁迪一副呆然的样子说著。

在绯雪的评价里，米亚小姐>>>不可跨越之壁>>公会长 这样的感觉呢。

然而，即便如此敌人的攻击还是逐少为乔伊的身体做成伤害。不停地战斗的同时，体力也在消耗著。

「我明白了！」

「……离开之后要到哪里了？城镇的避难所里不是早已满满的女人、小孩、老人之类没法战斗的人了吗？如果我们这里输了的话，那些人也只会被怪物吃掉而已吧？」

「你觉得哪边会赢？天涯。」

不过这种情况会有相当多的牺牲者呢。

「——更何况」乔伊像是有些害羞地笑了起来。「今早，偶然遇见了绯雪。」

「……成功了……但，我也到极限了，呢」

——这小子，姑且算得上是个男人呢。0;译︰反观主角完全算不上是个男人了1;

被殴时造成的冲击使骨头断掉了5～6根吧。

「……嗯。」

然而大概是体力到达了极限吧，剑只是轻轻地切进了肉里。为此而狂怒著的大鬼横挥战棍，与乔伊同时刺出的剑交差而过。

「只会碍手碍脚而已。像你这样的小子，给我赶紧从这里离开！」

嘛，这也算是不可多得的经验呢……？

先行预测那咆哮著挥舞的战棍的轨道，利用后跳步将之躲开，再以伸出去的手腕挥下了长剑。

已经不记得斩杀了多少匹魔物。

『注视对方的动作，除了佯攻外不要自己主动攻击。』

「呜……！」

对于到了这个年纪依然独身的迦鲁迪副公会长来说，米亚就像是女儿般的存在。在这个作战开始前快些避难吧，这样费尽唇舌地不知说了多少次，但还是没有听进耳、顽固地在这个场所不知哪里做著物资确认工作和调整救护班之类的工作。

这个时候，眼前出现了一只大鬼。

「会是魔物吧。」天涯如此断言著。「那种程度的武器和数量差根本不成问题，因为力量不足而败北的结果可说是一目了然。」

喃喃地如此说著，乔伊的眼皮缓缓阖上了。

=============

之后被认为已经不会再出场了。0; W 1; 这可是乔伊君的高潮回呢。

「……那就是，『生而为女性才能获得的幸福』这种东西了呢。」0;译︰原文引号的位置是「女冥利に尽きる」，这玩意表达的感觉太难翻了。总之想成绯雪在感叹女性最高幸福莫过于此这样就可以了。1;

变回了原来的黄金龙姿态、背著我在离战场相当远的上空中浮游著的天涯像是有些怪讶地向我询问，而我则回以「没什么」后往下方看去。

「米亚吗……」

◆◇◆◇

通过用魔眼做出来的管道听见了。对迦鲁迪副公会长和乔伊的对话，我不自觉地漏出了那样的感想。

这样说了后，乔伊浮起了又哭又笑般的微妙表情。

现况来看可是压倒性的数量不足。

『直线挥舞的大动作能够简单地避开，挥击后而使态势崩溃会导致有隙可乘。』

『保持距离，让其进入到视野范围内！』

这个时候只能死马当作活马医也是实情。0;译︰这句「死马当作活马医」的部份原文为「猫の手でも马の骨でも借りたい」，实际上日本用语里只有「猫の手でも借りたい」，即指忙得连猫手都想借来用，引申已经忙到不择手段、多微细的助力也想借到手的意思。这里直接用意思相近的语句取代了。1;

「刚才也被米亚小姐这样说然后把她惹火了。」

「嘛，虽说当中也是有著各种有趣的家伙就是了。」

从这边看过去，向著在人类那一团之中某个熟知的脸孔，我如此说著。

「当、当然是为了参加魔物们的迎击战啊！」

判断为小孩子的任性，迦鲁迪用烦扰的语气如此说著。

个人来说是对此抱持著好感的，但如果是居于上位者的话就完全是另一回事了呢。

「小子……不，乔伊。我们是冒险者，就算是这个作战也得好好考虑怎样活下去啊。更何况你可是有著两个如此担心著你的人在呢！」

「怎么样了吗？公主。」

我看著露出侮蔑神色的天涯。这么说来我内里还是人类吗～～最近对此很少有所意识到，也许是外观和环境影响也说不定。

「但那个公会长肯定做不到那种决断。」

迦鲁迪副公会长听见那个名字后蹙起了眉。结果，在那之后绯雪就这样失去了影踪，有如宣言一样对这边没有作出任何协助。

下一瞬间，像破抹布般遭到击飞的少年身躯在地面骨碌骨碌地转著。在意识像是快要中断的时候强行将之拉回来，乔伊那找寻著离手长剑的朦胧眼睛往周围张望著，最后映在眼中的是被长剑刺穿头颅倒下了的大鬼身姿。

握紧黏附著血的长剑就这样在战场奔走，把偶尔碰面的敌人斩杀掉。0;译︰乔伊你这E级杀那么多也太猛了吧。3倍人数才能打赢的理论到哪里了？1;

◆◇◆◇

对著立下决心如此说著的乔伊，想要对他说「你迷上了那个人是个更加不得了的美人啊」的迦鲁迪副公会长在看见了少年的表情后，只能把那句话吞回肚里，目光和嘴巴都松了下来。

最初前线还算是能维持，但在火力中断的那时终于还是被敌人的骑兵突破。虽说也有徐徐把前线撤后来对应，但不知什么时候各人已经被分断开并个别与怪物们战斗起来。

「说到底人类只不过是愚蠢的东西罢了。」

说回来都已经给了提示了，单是诉之以情来利用我的手段——例如会优先收集有关「丧失世纪」的情报然后再将之交给我之类、表面上向我国宣誓忠诚但内里则和我暗地串通之类，手段应该所在都有——然而连那样都做不到的话，作为交涉对手被认为是不合格也是没办法的啊。

残存的体力也用光了。

出现下个敌人的话也已经没法与其战斗了吧。

「那家伙说著『乔伊，因为你很弱的关系，赶紧带著米亚小姐一起逃吧』这样的话。真是多余的关照呢，明明我也没有这样拜托过。」

确实，D级以上被称作能独当一面的冒险者大多数都听从了公会的强制动员令而参加了这次作战，而那人数也有7000名。再加上驻留军500名、市民义勇兵2500名，总共1万人的数量与敌人7000只的数量比起来还要多3000。然而以魔物为对手的话，可是有著最少要有3倍于他们的数量才能对敌的理论。

「嗯……虽然很火大，但我也是同样的想法。」

精神饱满地如此回答，乔伊快步地与冒险者们的那群人会合了。

被刺中了要害的迦鲁迪副公会长陷入了沉默。

「哈？你还只是F级吧。这边应该没有发出E级以下的强制动员令吧？」

「已经忠告过你了喔，乔伊。可是果然你还是要选择这条路呢。」

「嗯……相同的想法呢。人类方要赢的话，必须要把人数更加往上提。不论是E级还是G级也没关系地投身于战斗中的冒险者2万人，然后有意参战的话就算是女孩子也动员起来。以压倒的数量推过去，在敌人的动作停下来的地方投入火力之外别无他法了呢。」

「……虽说是那样，但这个时候才不可能作壁上观啊。只是挥剑这种程度，我也是做得到的！」

「……可是啊，小子，你还很年轻。你一个人想逃走的话，谁都不会对你有意见的。

战局变成了怎样、我方的人在哪里也不知道。虽说乔伊与同伴们也在一起作战著，但不知什么时候倒下了一个、被吃掉了两个，还有一个……到注意到的时候已经变成孤身一人了。

「——切！聚过来了啊。」

「才不可能办到——不，才不会这样做。那家伙也没有逃，说著『机会难得，就让我在特等席上看好戏吧』这种意味不明的话。这么一来可不能让那些怪物到她那里呢，这时我不站不出来可不行啊！」

「也对呢。那种人是即便在需要帮助的100人里只要牺牲50人左右就能解决的情况，也会为了帮助100人中的99人而使得全员被杀的类型呢。」

「……米亚小姐，绯雪，她们能平安逃离吗……」

只是依照数日前被教导过那样活动，就可以正面与敌人交手这点连他自己都吓到了。

用人眼只会看见芝麻粒程度的东西，但现在的我却连人的表情都能清楚看见。

『以怪物所持有的反射神经为对手的话，那种显而易见的攻击根本不可能被打中啊。』