第15话 巨岩爆砕

转载自贴吧 https://tieba.baidu.com/f?kw=吸血姬做着蔷薇色的梦

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

这回难产了（～：我也不知道作者是隔了多久投的～）

════════════════════

眼前站著的是如山般的巨体。熊人族的『巨岩』欧根、嘴中叼著薄荷叶、一边Supa—地抽上一口、一边瞥了一眼雷乌安。（～：尼玛薄荷叶是烟吗，还是毒品啊，果然不看前面的翻不太好呢，原文：ハッカ笹を口に咥え、すぱーっと一服しながら、じろりと雷乌安を见た。还有我每次看到巨岩欧根就会自动脑中省略成巨根是不是没救了）

然后以若无其事的语气、说起了话来。

「狮子族的年轻人啊、你的父母还在吗？」

那是混杂了苦涩的沉稳的男性声音。

「不、两人都因流行病去到神兽之庭（那个世界）去了」

「这样啊、真可怜啊。──那么有会为你感到悲伤的女人吗？」

突然地、一直在一起的义妹「阿苏米娜」、还有不知为何最近才认识的绯雪的面容一起浮现在了脑中。（～：绯雪你魅力值真是高的一逼啊，还有少年我觉得绯雪她不会为你感到有多悲伤的→_→）

「……看你那表情是有呢。我也不想说得太难听、在这种表演中赌上性命什么的也太荒谬了、弃权吧」（～：表演也可作杂耍、戏，总之就是说这是给人看的、无实际意义、装饰性的打斗）

欧根说的话实属单刀直入。虽说如此、其中并没有轻视对手、又或是我们来交涉吧这样的拖延时间的意味、很明显是真的这么想著才说的忠告。就个人来说并非我讨厌的类型。

「如果我说我拒绝呢？」

「……那剩下的就只有动武了吧」

「决定动不动手这方面、十分简单明了呢。我不讨厌呢。像这样的」

会心一笑的雷乌安把右手右脚置于前方、低下腰部摆起了半身的架势。（～：Wtf，后半句原文：腰を落として半身に构えた）

「……要动手啊」

呸地把薄荷叶吐到地上、欧根采取了张开两手的架势。

没有在意哑然的阿苏米娜和以险峻的眼神看著西里尔的后背的雷乌安、我在内心中叹息著。

总之、我一边想著该怎样暗算那个西里尔、一个人离开了。（～：然而我最后那一小段看不懂２３３３３原文：とりあえず、どうやってあのキリルに暗讨ちかけようかと考えつつ、ボクは一人ごちた。）

『似乎正如您所言呢。总之大部分人都已被亲卫队所捕获、请公主莫要在意、尽情享受这个表演便好──以上、乃是斑鸠的传言』（～：卧槽让度娘念第二句我快笑抽了２３３第二句原文：とりあえずほとんどの者は亲卫队が捕获してございますれば）

『──哦呀、似乎终于要开始了喏』

「双刭掌！」

欧根低声呻吟到。因为他发现他那必杀的双臂被远小于自己的、纤细的雷乌安的双掌给止住了。

是玩家的双手剑士技能呢、那个。（～；尼玛双手剑士不应该拿双手剑吗，双剑是双剑士用的吧）

这样一来各国对我的评价、会让我被称作『吸血蔷薇的女王』什么的『鲜血的魔女帝』什么的了吧。（～：其实我觉得第一个挺好的，要不然绯雪酱你想要什么？血红蔷薇的魔姫怎么样２３３）

◆◇◆◇

最先动起来的是雷乌安。

那才不是没问题！话说、在暗中赶尽杀绝了、就等于是在这样说吧!? （～：赶尽杀绝，原文：鏖（Ao）杀）

说白了以这个巨体为对手的话、从正面和他进行冗长的斗殴什么的打算完全没有。赶紧在要害打入强烈的一击、让他行动不能──以一击必杀为目标。（～：「让他行动不能」原文：行动不能にする，我觉得这样翻就行了吧，毕竟行动不能这种状态RPG经常有啦）

彼此都迅速向对方接近过来、脚尖眼看就要进入欧根的攻击范围内之时、雷乌安的身体化作了疾风。

观战的绯雪则是、「嘿诶、风刃啊。一样有著技能啊」地佩服地嘟囔著。

「呶呜」

「啊啊、动手吧」

「总算是前进到预选决胜战了吗。下一个对手是、豹人族的勇者大卫和蛇人族的佣兵西里尔中的某位吗」

以此为信号气氛紧张起来、感觉似乎连气温都下降了。与此同时裁判发出了开始的信号。

止住了的雷乌安的掌中流泻出气来、那气的冲击波贯穿了欧根的双手。

「那、那个西里尔是、那么强来著吗……」

出于本能地、用两手两脚上的防具──『干将』『莫耶』将其承受住、但仍被其势所压迫、被吹飞了。（～：卧槽绯雪酱原来你把神器给雷乌安了，这还打毛啊）

在那一瞬间、将掌底发出的气变换为『火气』、利用其爆发力在比赛场上像滑动般移动著、在从超低空著地的瞬间向欧根的破绽突去、踢向其两脚。

而被风吹走了的雷乌安则是、

◆◇◆◇

「哈啊！」

『哼—嗯、抓起来的间者还活著吗？』

那种程度的伤、那种程度的大出血、无论怎么看都可以确定是致命伤。

被动地转著圈的话、攻击范围、重量都差太多会被完全压倒。不一直保持先手的话是找不到胜机的。

『──没问题的。因为七祸星兽的鬼眼大僧正・九重他、就连对死者的询问和拷问也做得到』

对这个问题的回答、不知为何、回应的稍稍有点迟耶……不会吧？

『啊啊、总觉得能感觉到有视线呢。不知是不是他国的间者呢』（～：间者就是间谍，貌似中国古代也是这样叫的所以保留）

──干！（～：误解向，不过没翻错= =原文是やるYaru，完全意义不明啊混蛋，这什么鬼？是说真能干吗？还是说其实是叫声？）

突然、欧根两手的爪子在空中相交叉、描绘出Ｘ字。

然后、预选会２回战第二比赛。

在传闻中、似乎是７比３被认为是大卫处于优势。

『是这样吗。话说回来公主、虽说只是些小事、不过您是否也注意到这会场中潜进了数只老鼠呢？』

胜负几乎在一瞬间就决定了。

与周围的感觉相反、雷乌安却是由于从欧根那流过来的甚至让人感到物理性压力的的杀气、皮肤表面叽里叽里地感觉都烧起来了。（～：叽里叽里，ちりちり，形容燃烧的声音。其实同时也有畏缩的意思不过这里肯定不是吧）

嘎啊！！受到几乎零距离放出的伴随著刭的突刺一击、欧根的全身上下都游走著冲击。（～：Ａ酱说刭就是寸劲）

由于那渗透进体内的伤害而让下身瘫痪掉的感觉、还有那根据横隔膜的痉挛而感到身体明显变重的意识、欧根仿佛抱住眼前的雷乌安般的、强行挥舞著那附有风刃的两手。（～：嗯，我也看不懂，放原文吧：体内に浸透したダメージに足腰が抜けそうな感覚と、また横隔膜の痉挛とで明らかに重くなった体のキレを意识して、欧根は目の前の雷乌安を抱きしめるように、强引に风刃をまとい付かせた両手を振るった。）

脚上受到了飞踢、虽然欧根的巨体摇晃了起来、但仍远远称不上造成伤害。

──好强啊。

感动至极以至登上比赛场、抱著雷乌安的阿苏米娜和一脸麻烦的雷乌安。然后、一边接受著治疗、niyaniya地看著那光景的欧根。（～：niyaniya我觉得没人不懂）

刚才的那个再吃一发就不妙了。

「……嘛啊、姑且比赛那边也观战一下吧」（～：这里「比赛那边」并没有错，这里的『这边那边』指的不是这场比赛和那场比赛，而是『那场比赛的传闻』和「那场比赛的正式比赛」）

欧根也明白这点吧、他警戒著疏忽大意地跳过来遭到反击的情况、自己不动。不对、虽然有一点一点的慢慢移动著、不过似乎没有放大招一口气解决的打算。（～：前面的可能读起来不是很顺，看不懂的话多读几遍就好了２３３３３）

然后、既然有玩家参加的话、那么雷乌安要进入决赛几乎是不可能的吧。（～；不可能原文给的是绝望）

从这似乎挺混乱的状况移开视线、总之我安心的叹了口气。

像弹开了一般跳离的欧根随想要摆起架势、但其两手却失去了力量耷拉垂下。

但是、可以的话希望大卫那边能赢啊。蛇什么的蜥蜴什么的不太喜欢呐。（～：好一个FLAG）

「哼！」

以神速突入、再迂回到侧面、与使出下段踢企图踢断对方胫部的雷乌安相对、欧根则是用从那巨体无法想象到的瞬发力马上跳起回避掉、又在空中祭出一记左回旋踢。（～：踢断这里是刈啦，观刈麦的刈）

虽然说这个距离的话自己也会受到伤害吧、不过以肉体强度来看对对手造成的伤害要大得多！

啊、变成天涯级的巨大怪兽的话、就不会有那种意识了所以以防万一（再说鳞片的大小变成１枚１.5m的话、就完全是别的生物了吧）、嘛啊龙人形态的话老实说很恶心就是啦。……虽说因为太恐怖而说不出口。（～：这个以防万一是为了防止误会以为绯雪酱讨厌龙形天涯，话说天涯知道了的话多半会自杀吧www）

顺便一提就算只是像这样微服参观、脚下也有用了影移动的刻耀在待命、头上则是每日更换的、今天是十三魔将军笔头的斑鸠在待命。更有特化了隐秘活动的亲卫队（……连这种东西都有吗!? ）的队员总是在以两人为一组警戒著周围。（～：不带「～：」的括号都不是我写的。然后笔头这个词沿用了Ａ酱的直接保留，而且我觉得你们也都看得懂，就是领头、代表、负责人的意思）

◆◇◆◇

我明明什么都没做啊我明明什么都没做啊！！（～：虽然你重复了两次但你在他国印象中可是屠了一个国的军队啊）

「不、算了吧。是我输了」

Pang！肉和肉相击的声音响起。（～：这尼玛哪里是肉和肉相撞的声音啊）

『嘛啊、别看这样这也是内行间的比赛也还挺有趣的哦。胜负就在一瞬间决出、像是剑豪或枪手的决斗一样会让人不禁捏一把汗呢』（～：内行的比赛，原文：玄人受けする试合，应该是对的吧，玄人还有艺妓的意思就是了……）

都不用较量就可简单地感觉到。虽说如此、雷乌安没有对于欧根的畏惧、也没有对于巨体的胆怯。眉间、喉咙、鸠尾、侧腹、股间、膝盖等等无法锻炼到的要害很多。（～：鸠尾是两胸间下面摸起来有点凹陷的那里）

虽然不知是耍了怎样的伎俩、但那个是玩家呢。（～：说耍了伎俩是因为原本EHO中玩家可选兽人族只有狼、喵、兔，但是这货是蜥蜴）

像个一流的战士般的、认输之时以成熟的态度应对、过了一瞬、对于胜败双方、称赞的声音响彻了起来。

「什么!? 」

「怎样啊？还要继续吗？」

◆◇◆◇

在这过于简单的凄惨的连观众都无法出声的光景中、连对于宣布获胜者的声音也仅是草草了事地悠悠走下现场的西里尔的眼睛、和我的眼睛一瞬之间对上了、很明显的感到有趣的笑容在那里浮现著。

『真麻烦啊。赶紧的互相全力碰撞不就好了、无力的小东西们做这种多余的相互刺探也只会浪费时间罢了……』（～：第一句什么玩意，真麻烦？真碍眼？原文：まどるっこしいですのぅ。还有九尾狐语调自行脑补成古风就好了）

「那么、该怎么办呢」

没有对生来拥有的肉体过度自信、而是像下诘将棋般善用战略、始终保持著活用自己长处的战斗。与外表不同、实在是很稳重的对手。（～：诘将棋貌似是将棋的排局，我不下棋不是很懂，你们有兴趣自己查吧）

一边因对手的反应速度而咂舌、边躲避攻击、并预测欧根的著落地点、缩短距离。（～：难道上面那个干是咂舌音？）

对雷乌安的提问露出苦笑的欧根慢慢的摇了摇头。

对著这说达人们之间战略实属无聊而将其舍弃的、现在从魔合体中的空穂的牢骚、我苦笑了一下。（～：发现空惠上给的读音是うつほ，也就是空，然后ほ单独才又作穗）

无法承受自在使用双剑的西里尔的猛攻、全身被像ナマス一样被切碎的大卫沉在血海中。（～：完全不知道Namasu是什么）

嘛啊、全身有鳞片teratera地发著光、还有蛇特有的那种眼睛这两点是无论如何生理上都无法接受的地方呢。

再次、朝企图放出风刃的欧根的怀中、以仿佛爆发般的气势突入其中的雷乌安完全紧贴著对方。

这家伙………

对这紧贴著的距离感到不满的欧根半强硬地试图压回去、而雷乌安瞄准著空隙又向上施了一记膝踢之后、欧根那巨体微微浮了起来。

顺便一提蛇人族比起说是蛇、真要说的话更像是直立的没有尾巴的恐龙的种族。