漫畫版發售紀念SS《太陽登上遠處的山》
《放學後，到異世界咖啡廳喝杯咖啡》 · 風見雞 · 3136 字
譯註：小說的正篇到此完結。接下來是Season3。祝各位聖誕快樂。𐊰𐊤𐊯𐊯𐊲 𐊴9;𐊰𐊠𐊖[愛心]
大家應該都有着不擅長，且不喜歡的東西吧。
我的話，是青椒、微糖咖啡、0.3mm的自動鉛筆。然後是運動。
特別是遠距離的長跑。一旦跑起來，雖然能和其他人一樣跑下去，但是我絕對不喜歡跑步，也不擅長跑步。如果不是體育課的話是絕對不會跑的。
在來到這個世界後的一段時間裏，我幾乎都過着閉門不出的生活。但是也並沒有因此感到什麼痛苦。我本質上是個性格內向的人。
很多人長大後就不再運動了。但是也有人爲了健康每天早上跑步，也有人老了之後選擇游泳。像我爺爺不僅喜歡下國際象棋，而且還喜歡打高爾夫。
儘管如此，就是沒有爬山。
啊，當然如此。說起來跑啊游泳啊打球的人都挺多的，但是爬山的人卻很少。要說爲何……
「要死了。我好想吐。投降喵。」
「嗯嗯，辛苦了。好的加油加油——」
從手放在膝蓋上大口喘氣的我的頭頂上，傳來了毫不用心的聲援。
如果是平時的話，我估計會風輕雲淡的回應她，但是現在卻在忙着安撫快要破裂的心臟……哎呀，說真的。差一點就能反駁她了。真的真的。
我張大嘴皺着眉，拼命地呼吸着等待平靜的到來，但是刷新着人生最高值的脈搏卻絲毫沒有一點下降的意思。
我目不轉睛的看着豆大的汗珠順着鼻樑滴落到地面。
一滴、兩滴、三滴……可能是因爲氧氣不足或者疲勞的緣故，導致我頭腦有些遲緩。
「真拿你沒辦法呢。稍微休息一下吧。」
「好，就等着你說這句話了。」
我放下了身上揹着的雙肩包。身體有種漂浮起來的解放感。
正好那邊有一塊很適合坐着的石頭，我精神萎靡的坐了下去。
「有稍微反省一下嗎？」
「大家？」
「不適合你別這樣。有點噁心了。」
那既然如此，我就不能一直在這叫苦裝可憐了。
我們早上就坐馬車出了城，終於到達山頂的時候已經是午後時分了。
舉頭紅日近，回首白雲低。＊（注1）這裏和咖啡館又有着不同的獨特的時間流速，讓人靜由心生。
我抬起沉重的腰，跟在已經開始離開的莉娜莉婭的後面。她回頭，微笑着對我招手說，「快點。」。
隨後兩個人並排而坐，眺望着山頂的景色。
「那麼，下次還要來喔。」
「怎麼說呢。路上太艱難了。」
「……即便如此，我也沒想到登山會這麼辛苦。」
「單純的只是你很弱吧。」
「如果這麼想下山的話那就站在那個斜坡上？我會幫你狠狠的從背後推下去的。」
「如果莉娜莉婭能和我一起來的話我會努力的。」
「那真是良苦用心啊。那麼你從明天開始就好好運動吧。」
「嗯，好喫。味道不錯。」
無意中刷新了今天心跳速度的最高值。
＊注1：原文爲日差しはあたたかく、雲の歩みはゆるやかだ。我直接借用詠華山中「舉頭紅日近，回首白雲低」 的翻譯了。
當莉娜莉婭邀請我的時候，我完全沒當回事。就像野餐啦徒步啦，這些都給人一種非常非常輕鬆的印象。我真是太年輕了。
隔一會就有平坦舒適的適合郊遊的路線，時不時的還有下坡路。
「我光顧着自己喫了，對不起。」
有着一股大功告成的成就感。這是一種不可思議的心情。
不不那不可能吧！雖然我想這麼斷言但是想了想還是放棄了。我深切感受到自己的運動不足。
雖然嘴上說的厲害，但還是很快就累的不行了，對着前方的一個個岩石們苦戰着。每到這個時候莉娜莉婭都向我伸出了手。我每握住她的纖手就會被一下子拉過去。
莉娜莉婭將水壺遞給了我。
展現在眼前的雄偉自然！
「……是啊。總覺得一眨眼就到這裏了。明明那麼辛苦。」
「在磨蹭什麼呢。快點走吧。」
莉娜莉婭在前方的道路回頭說道。
「會上癮嗎？」
我感恩戴德的接了過來喝入口中。冰涼的水分通過喉嚨的快感令我難以忍受。以一種把自己都嚇到的程度一口氣把水咕咚咕咚的全部喝了進去。我終於感覺喘得過氣了。
天青青，雲白白。這就足夠了。
「別在五秒內就否定自己的發言啊。」
我站起來重新背起揹包。
「現在就只能動口不能動腳了是吧？」
不知道爲什麼，她紅着臉打開了蓋子。
她坐在我旁邊，然後將它放在中間。但是用手按着並沒有打開。
「試着展示出自己的男子氣概。帥嗎？」
道理是這個道理，但是總有可以不遵守道理的時候。也有選擇不回去而留在這裏的道理吧，找到這個應該纔是重要的事。
疲憊的身軀似乎在尋求着相當大的能量，一發現自己餓了拿着喫的手就停不下來。
「這是不可能的。」
莉娜莉婭從我這拿走水壺後，隨便喝了一兩口。她臉上是一點汗都沒出。
「原來如此，我們是被選中的勇者。我現在心情很好。」
聽我這麼一說，莉娜莉婭莞爾一笑。
「噢噢……！」
爬上去了，接着就下山。來了，就回去了。這就是事物的道理吧。
「……喔，喔。」
「只有克服了這一點來到這裏的人才能說出這樣的話。」
風兒吹過火辣辣的身體很舒服。
走在前方的莉娜莉婭的後背顯得非常可靠，我對於一直在得到她的幫助而有點害羞。但是每當看到系在莉娜莉婭頭髮上的白色絲帶搖晃的樣子，我就會覺得沒錯我們就是這樣的關係吧。
也許是因爲這是約會路線的緣故，雖說也是山路，但是也並不是全都是坡。
「真讓人感覺心曠神怡啊。」
啊，這樣的話。山什麼的我就爬給你看吧。
突然一看，莉娜莉婭一點都沒有喫，在一旁一直看着我。
不是恭維的話，是真的很好喫。雖然是第一次喫魚油醃漬的三明治，但是辣辣的和奶油芝士很適合搭配麪包。
「這是我的氣魄。這種事現實中一般都不順利。」
啊，這個也好好喫，那個也不錯，就這樣兩手拿着喫的入迷了。
「我很期待。」莉娜莉婭站起來，「但是首先現在的當務之急是，必須下山了。」
「……沒什麼。」
完
「但。但是，因爲沒怎麼做過，所以可能不好喫——不要一聲不吭就開喫啊！」
「不算登山的程度啊。聽說大家沒事都會去的。」
「怎麼了？」
我舉起雙手投降。關於這點我無法反駁。
只是，嘛，總得從山上回家吧。
遙遠的我們的街道！
這就是這個世界上的運動飲料嗎。
「當然。從明天開始我不會反抗了。您說讓我幹嘛我就幹嘛，只用『是』回答您。只用莉娜莉婭大人稱呼您。」
從正上方露出了莉娜莉婭的臉。散落下來的髮絲弄得我鼻子很癢。
「沒有喔，沒關係的。多喫點。因爲就是爲夕做的。」
「突然這麼幹勁十足幹什麼？」
拖着沉重的身體起來，看到莉娜莉婭正從揹包裏拿出飯盒。
我一邊嘆息着，一邊重新背起登山包。
啊啊多麼美麗的景色啊！
「我的心好受傷我要下山了。山頂就您自己去吧。」
「習慣了就沒問題了吧。」
「……希望下次我不會累死。」
三明治的斷面正在這裏展現着自己。很多雞蛋、蔬菜以及厚厚的火腿、並配上魚油醃漬。色彩鮮豔大飽眼福。
在這種地方的時候我也非常放鬆，一邊眺望着周圍的樹木和天空，一邊享受混合着森林腐殖土的溼潤的香味。
「爬山也不錯吧？」
咚的一聲，莉娜莉婭的酥肩撞了下我的肩膀。
莉娜莉婭撓着臉頰轉過身去。
「這個果汁裏混合着鹽與糖分。是冒險者專用的噢。」
「像是夫妻啊夫婦啊什麼的——啊剛纔說的不算數。」
莉娜莉婭搖了搖頭，笑道。
但是比起感動，終於能休息的本能方面更勝一籌。我用後背感受着岩石表面那粗糙的觸感。基本可以說是四肢投地的躺在上面。
原來如此，這裏好像是約會地點。邀請我來這種地方，我真的很高興。在娛樂比較少的世界裏約會的內容也會這樣變化的嗎。總感覺就像是去遊樂園遠足一樣吧。
不知道爲什麼突然有種情感就充斥了我的內心，雖然我剛纔囫圇吞棗的喫下三明治，但是我也是滿足了她的期待而好好地喫光了。我決定永遠都不會忘記這種味道和這份回憶。
莉娜莉婭嘟起嘴點了點頭。
莉娜莉婭笑着用手指彈了彈我的額頭。
「沒想到有一天我也會用到『復活』這個詞。這裏面是什麼？」
「哎呀，真開心啊爬山！」
「這個世界的人的體力值都好奇怪啊。」
「太期待了，期待的我想吐。」
「真厲害啊。是莉娜莉婭做的嗎？」
「那麼，來喫飯吧。」