尾聲

1

人生裏需要安逸

安逸的意思也就是說，無需顧慮任何人，也沒人來打擾，僅讓自己得到滿足的時間

比如，我感到安逸的時候，就是這樣子擦着玻璃杯的時候

剛洗過的玻璃杯還滴着水。用清潔的毛巾拿起玻璃杯，擦拭水滴。玻璃杯的邊緣處，接觸到客人們嘴脣的地方更細緻地擦着。最後把全部都擦好之後，既無指紋又無污垢的藝術品就誕生了

放到光的映襯之下一看。讓人着迷。而這正是，所謂的安逸

把擦好的幾個玻璃杯放到碗櫥裏擺好。一個又一個仔細地，跟排隊一樣。等直到認真擺完最後一個的時候，注意力又轉移到下一件事上去了

我拿起疊好放在櫃檯上的黑色圍裙，卷在腰間繫好帶子。開店準備已經完成了

從櫃檯裏面走出去，再一次地，在店裏走一圈確認一下有沒有垃圾掉在地上，有沒有椅子沒擺整齊，桌子上與沒有污垢

因爲本來是酒館，店裏相當寬敞。櫃檯座位有十個，四張四人桌，三張雙人桌。儘管這樣，空間還是有空餘的。職工有我一個。若是問這樣能不能營業的話，答案是可以的。要問爲什麼的話，原因是來的客人不多

巡視完了之後，我直接走到了外面

在晴朗地讓人無話可說的天空上白雲在隨心所欲地飄浮着。在昨天之前還是要下雪的模樣完全不同，陽光非常溫暖。大路上的積雪在融化着，房檐處啪嗒啪嗒地流淌着融水。店前堆着的雪人，也快要坍塌了

「這裏，是間店嗎？」

身旁傳來了招呼聲，讓我的肩膀跳了一下。一個女孩，不知何時站在了我的旁邊。看着我的瞳孔泛着紺碧般豔麗的顏色。後腦勺高的位置綁着的一束頭髮，有着夕陽一般的火紅

「——當然。但是，這不是一間普通的店」

她眼裏泛着淚水。然而卻是一副笑臉。我也跟着自然地笑了

「這是一間在這個世界上獨一無二的，咖啡館」

那是在一個晴天裏發生過的事情。在這間店前，我跟她相遇了。沒錯，一言一句都如這般重現着回憶

「呀啊，莉娜莉婭。又見面了呢」

她走了過來，砰地錘了一下我的左胸

「爲什麼你還在這裏呀」

「畢竟也算是個男人。必須展示一下自己的可靠之處纔行」

我悄悄看了莉娜莉婭一眼，她正用着「看，果然你幹了些什麼吧」的眼神看過來

列薇小姐問道

事到如今還會有些什麼辦法嗎。要是市場上還沒賣光就好了

「啊，真的嗎？幫大忙了」

「嗯，已經和好了」

列薇小姐皺着眉一臉嚴肅的表情看着我

2

「那麼，莉娜莉婭小姐呢？」

「——嗯，是啊」

更進一步地，拉近了距離，莉娜莉婭額頭靠着我的胸膛

這樣想着的時候，衣襬被拉了拉

「非常抱歉。我也遺忘了」

「很抱歉店長，我完全，給忘記了」

「不，完全沒頭緒」

「爲什麼你還在呢？」

這跟法爾漢先生的話，又出現了內容的分歧。是因爲人跟龍看待的角度不同嗎，或者說是隨着長久的時間發生了變化嗎，這我也不太清楚

「那個……今天，我聽說這裏要舉行派對的……」

阿貝爾小姐從魔法皮包裏不斷地取出了食材堆放在桌子上。雖然看起來量相當多，但考慮到預定參加的人數的話還是心裏沒底

就在剛纔，抱着書本的列薇小姐慌張地出現了。說變成白紙的書頁又恢復了原樣

「對人類而言不存在這樣的辦法。相傳唯一的方法，就是利用龍所擁有的着將個體跟世界連接起來的力量，但那已經算是連存在與否都無法知道的傳說了」

稱爲最快派送員的希露露衝了進來。看見戈爾爺爺他們之後「你們好！」用明亮的聲音打起了招呼

接着進來的是祕書小姐，手上拿着的東西多到遮住了臉。看來全都是些食材

「嗚哇啊」

「迷宮事變真的發生了嗎？」

「哎呀，好久不見了夕醬。爲什麼會完全忘記今天的事情了呢。我可是急忙趕過來的」

「無暗夜時被招待的人要帶上食物作爲手信去參加，是類似習俗一樣的事情。我拿了相當多過來呢」

也累了，我要睡了

「真的沒關係。我明白的」

看着慌慌張張地拼命解釋的阿貝爾小姐，我不禁臉頰放鬆了。啊啊，自己被回想起來了。僅憑這點就足夠讓我開心了

「原來如此，所以才」

「是夕桑你自己擅自被嚇到了而已吧」

「你有什麼頭緒嗎？」

「當然」

我說着算啦算啦地撫慰着。儘管如此阿貝爾小姐還是很惶恐的樣子，忽地低下了頭，然後像是被罵的小孩一樣仰起視線看着我

3

「真是的，都是因爲你們兩人都很讓人操心。差不多的時候就該冷靜下來了」

「有這麼罕見嗎？那個，異世界人留下來的這件事」

「你跟莉娜莉婭說過了對吧？謝謝。真的幫大忙了」

「有一個被稱爲龍的新娘的古老習俗。過去被稱爲蓋修的一族，曾把決定要結婚的新娘獻上給龍。新娘要是被看上並授予祝福的話，那個婚姻就會跟世界而聯繫起來，直至來世都能得到幸福。而龍已經消失了數百年的如今，蓋修一族只能依靠着獨自的信仰祭祀着龍而已」

不過，她說着環顧了一下店裏

「不好意思，因爲之前沒機會遇到你。可以的話你能來參加嗎？」

「但是真困擾啊，食材跟飲料我都沒準備好呢」

「你這人真是莫名其妙的」

「……真是驚人的量」

「這是當然。不過，畢竟只是稍微有點遠而已」

我正要在櫃檯上用手撐着臉的時候門鈴響了。我看過去。阿貝爾小姐呼吸斷斷續續地走了進來

「爲什麼會忘記了呢，連我自己都完全不明白」

莉娜莉婭深深地嘆了口氣

她先是擺出了個呆住的表情，忽地放鬆了力氣，艾娜露出了非常柔和的目光

不，正確來講應該說是法爾漢先生的原因嗎，或者是託他的福嗎

「不過這次我覺得原因應該不在我」

「……其實，我有帶上在迷宮裏回收的食材過來當手信。希望能派上用場」

「那麼，這傢伙如今沒有消失的原因，是因爲跟世界產生了聯繫？」

「實在慚愧」

阿貝爾小姐如同少女一樣笑着點了點頭

「跟異世界比起來就跟附近差不多了」

說完，莉娜莉婭登上了二樓。看來昨晚沒有睡着。因爲原因在我，所以我也覺得很抱歉

「啊，不，是我失禮了。容我道歉。畢竟這算是異常的事例」

「沒關係的」

「理論上來說應該是這樣考慮的，但那是不可能的」

「在跟世界沒有聯繫的前提之下，隨着迷宮事變而消失纔是正常的現象。過去這裏都沒有異世界人留下來的記錄」

艾娜可以說已經幫了我好幾次了。沒有她的話我肯定沒辦法在這裏重新振作起來

「只要你還在這裏的話，怎麼都好」

「啊」

我露出笑臉回答道。營業式的微笑是我的得意本領

「夕先生，早上好！承蒙今天的招待實在非常感謝！」

列薇小姐在平日的座位上坐着，跟往常一樣看着書。一臉嚴肅的樣子。因爲原因在我，所以我也覺得很抱歉

「那個，不好意思。龍的力量是……？」

「不過這種情形沒發現雖說也是很正常的」

「到底爲什麼呢？我也不太清楚」

不知不覺間艾娜站在了身旁

面對艾娜這無語的語調，我回以笑臉

對莉娜莉婭提出的這個問題，列薇小姐回答道

坐在旁邊的莉娜莉婭一臉詫異地側目看着我

響起了比喧鬧聲更大的開門鈴鐺聲，一個身子高大的男性走了進來

「那是毫無疑問的事情」列薇小姐點着頭。「昨夜，迷宮事變發生了。確認有魔力震的產生。你要是不消失的話反而奇怪了」

我欲言又止地問道。列薇小姐一邊歪頭疑惑，一邊解釋道

「能不能別嚇我？」

「不用了呀，能過來我就很感謝了。拿的東西真多」

「會覺得寂寞嗎？」

「那些事情怎麼都好了，比起這些」

對於這點，我完全贊同

「現在終於可以給莉娜莉婭小姐慶祝合格了」

說起來，的確是這麼一回事。之前想着反正要消失了所以沒怎麼考慮。今天本應舉行無暗夜的派對的，而且還沒邀請阿貝爾小姐

我在堆得像小山一樣的食材面前抱着胳膊。覺得心裏沒底已經成爲了過去，現在反而擔心着能不能喫完

只不過，爲什麼我還能留在這裏。那個理由我已經預想得到了

「說稍微什麼的，那可是相當遠的距離呢？」

四處都已經開始拿着各自的飲料跟食物在享受起來了。熱鬧得甚至讓我懷疑是不是有人擅自把酒帶了過來，連門口鈴鐺聲都聽不見了

「看來是壓軸的時候呢」

艾娜轉過了臉

莉娜莉婭她，要去到很遠的鎮子。我重新有了這份實感。但已經沒有之前那樣感到難受了

剛說到這裏的時候，門鈴又響了

「稍微不見一會兒就變成相當可靠的樣子了呢」

「……真的，願意原諒我嗎」

「哈啊。真不好意思」

「不可能？」

「這我也想知道呢」

「那就太好了」

在我接着開口之前，艾娜就走開了

「怎麼了嗎真是失禮呢」

門鈴又響了。「嘿誒」一個聽起來很蠢的招呼聲迎面而來。是戈爾爺爺。兩手上抱着非常多的紙袋

就像點燃了引線一樣，接下來一直有常客過來。無論是誰都有帶着手信，並叫着我的名字。桌子一會兒就被堆滿了

「啊啦，這我可是早就察覺了」

「船長！」

「噢」

船長環視了一下店裏

「怎麼，這不是相當的盛況嗎」

「欸欸，實在是太好了」

「證明小兄弟你的店受到這般的喜愛着呢。什麼啊，搞得要過來說服你的我反而像是個傻瓜一樣了」

「說服嗎」

「隱退那件事我要撤回了。收集到的金錢花在了新的船上了。畢竟都對小兄弟你了不起地說教了一番，覺得必須得讓你見識一下男人的生存之道纔行」

砰地敲了敲我的後背

「看來已經沒必要了。你的龍骨，已經好好地回來了不是嗎。這樣看來，反而是我要被小兄弟你影響到了呢」

欸欸，我點着頭說道

「都是託了大家的福」

「既然這樣你得好好地償還這份人情纔行吶。至於豆的那方面就交給我吧」

他豪爽的笑聲，讓店裏的視線都聚集了過來。接着馬上又看向其他地方了。店門前一駕馬車抵達了，摩魯摩魯跟科爾雷奧尼先生來到了。馬車的貨臺上食材堆積地幾乎要溢出來一樣，這讓店內響起了一陣歡呼

4

黃昏過後，不正經的那些人們也逐漸增加了。都是這間店在深夜營業的時候光顧過的常客們。不僅諾爾託莉跟她的母親一起來了，波尼婆婆也不知何時坐在了椅子上

那人終於出現的時，太陽已經完全下山了

「法爾漢先生！」

我跑上前去，把他拉進了櫃檯的內側

「嗯，唔？」

法爾漢先生蜷縮着巨大的身體，跟我對視着

莉娜莉婭從雪人脖子上解開，然後交給了我黑色的緞帶。該說一切都是多虧了那一瞬間嗎。真沒想到，這成了作爲我收到莉娜莉婭回覆的象徵了

不知道。不過，要是能轉達他們，我現在能這樣子健康地生活着的話就好了。在新的地方開着店，有很多人上門光顧，遇到了喜歡的人，讓我打心底地決定了這裏就是我的棲所。這樣告知之後，大家會祝福我嗎

「怎麼樣，是不是很羨慕？」

「哈啊……原來如此」

「不可能那麼隨便就戴上去的吧」

「那你那個時候就知道，我可以不用回去了嗎？」

注意到的不只是我們而已。祝福聲逐漸靜了下來，一個，又一個人都朝那人看了過去

不是隻有家纔是歸所

回過頭看向法爾漢先生，我笑了。不知不覺地，胸口的深處像是什麼洋溢開來了一樣

「什麼。這不是白色緞帶嗎。恭喜新婚！」

聽了列薇小姐的話之後，我一直不停思考着。我能夠留在這個世界的原因，無疑是因爲受到了龍的祝福

「好痛好痛！都說好痛了!」

是嗎，說起來，雖說是順着氣氛而行，我畢竟跟莉娜莉婭求婚了，她也接受了。也就是說，我們已經成爲了夫妻了

我下意識小聲說出口的疑問，得到了艾娜的回覆

「是嗎。那過去吧」

「啊啊。說得沒錯」

「……還有愉快的客人們在，所以沒關係的」

而且還有個比誰都要溫暖地，注視着我的女孩。她正看着狼狽不堪的我苦笑着。這時我會說些什麼呢，她已經預料到了吧。一副無語了的樣子嘴脣動着說了聲「傻瓜」。所以我面對着圍在我身邊的男性們，擺出了一副得意至極的表情

「哈啊？」

「強烈的感情，嗎？」

「那是你自己選擇的結果。不管是留下，還是回去，我都尊重你的意思，並祈求了你一生多福而已。龍不能連人類的未來都決定下來。龍的祝福只不過是給它推了一把而已」

店裏迴響着笑聲。我一邊背對着它一邊抬頭看向天空。圓月在上面高掛着。無數的星星四散而開

店裏又響起了歡笑聲。接着傳來了什麼東西倒下的聲響。他們在幹着什麼呢

「在想事情？」

等下，這時我想到了一個疑問。送出黑色緞帶的含義應該是常識來的。莉娜莉婭不可能不知道。這樣的話，那時候？

四面八方都在敲着我的背。究竟是在祝福還是在發泄呢。基本都是後者吧

真是的，這簡直是個最棒的夜晚啊

有誰在敲着我肩膀

被店裏的視線集中看着，貌似實在是不太舒服的樣子。她臉頰泛紅，看向了不相干的地方

想着是什麼回事呢我也看了過去，然後明白了原因

走出店外，夜色已經籠罩了街道。但是街道上到處還傳來着人們快活的聲音

冬夜的天空真的非常漂亮。吐出的氣息凍結成白色，馬上又輕輕地消融而散

「嗯。那是有着將決定自己命運的絲線託付給對方的含義。彼此通過互贈着生命而強力地連結在一起。人類就是這樣不斷重複着相任而積累起來的歷史，從而聯繫着世界」

艾娜用顫抖的手指指着莉娜莉婭。正確來說，是綁着頭髮的那東西。莉娜莉婭繫着很眼熟的白色緞帶。

從連接到裏面的通路走出來了的，是莉娜莉婭。估計是從淺睡中剛醒過來吧。雖然那副身姿還是平時不變的制服

她像是用手遮擋着一樣摸了摸緞帶，然後像是掩飾着害羞一樣摸了摸頭髮

「我還以爲你不喜歡，真的很在意過的」

「一對這說法有點……嘛，雖然說得沒錯……」

「最初是這樣的。之後馬上就明白了」

「覺得寂寞嗎？」

「啊，等」

「終於出手了嗎店長！」「居然對我的莉娜莉婭出手了！」「可惡，恭喜了啊！」「雖然值得慶祝但真是個幸福得想讓人打他一頓的傢伙！」

「抱歉。因爲聽說派對的慣例是要帶上手信的。所以我去山上狩獵去了。有點棘手」

莉娜莉婭點着的頭上，有着被月光照映出淡淡光輝的白色緞帶

話未說完就中斷了，她呆呆地張開着嘴巴，看向一處

「那是什麼」

總有一天我懷念起原本世界的那一天會到來吧。被思念家鄉的情緒擊潰內心的日子，還有自問着爲什麼我會在這裏呢的日子，都會出現也說不定

「啊，法爾漢先生，那兩人過來了」

「好了，要回去了」

這樣一來四處響起了歡聲跟口哨聲和祝福的聲音。雖然已經不知道該說些什麼了，但那兩人還是露出了笑顏

我躊躇着要不要問他，是狩獵了什麼。連法爾漢先生都覺得棘手的話，對我來說肯定是無法應付的

「嘿，說些什麼啊幸福的傢伙！」

我環視着各位。在這裏，在這間店聚集起來的人們，才正是我在這個世界裏得到的羈絆

「這是因爲，吶。畢竟都這樣了」

艾娜一臉淚目地瞪着我，雖然明白她想說什麼，我卻沒能聽下去。被男性們包圍了起來，被擠得喘不過氣了

接着她奪過我的右手，莉娜莉婭向後轉身

這根白色緞帶，是莉娜莉婭初次的生日的時候我作爲禮物送給她的東西

是啊，我還記得着。無論是波尼婆婆，還是菲利斯小姐，都沒有忘記那位從這個世界消失的人的事情

「新婚的女性在一個月期間，都要在頭髮上繫上白色的緞帶。作爲邁出新的人生門檻的證明，而受到大家的祝福，是……」

「……咳咳」

「其實這纔是，你最爲在意事情對吧？」

「夕能留在這個世界這件事實在是可喜可賀。又可以喝咖啡了」

「那個結婚儀式的時候，你確實是這樣說過了對吧。說，給在場的人施與祝福。那，也包括了我對吧？」

下一瞬間，咚地爆發出了聲響

這時，門口鈴鐺響了。我伸長脖子從櫃檯這裏往那邊一看，是阿魯夫先生和蘇菲亞小姐。他們進到店裏，看起來被附近充斥着的喧鬧聲給嚇到了的樣子

5

我取出了口袋裏面的紙。完全變得破破爛爛了。輕輕沿着摺痕打開後，那裏並排着常客們的簽名。溢滿在紙上，幾乎沒有空隙。完全恢復了原樣。我又仔細地疊好，小心地放回到口袋裏

正站起來的時候傳來了戈爾爺爺響亮的聲音

「那真是值得慶祝。男的迎娶妻子之後算是獨當一面了」

莉娜莉婭看着我

「怎麼那麼遲啊」

「……沒問題吧。真虧你能騙走夕呢，感覺會被這樣子罵呢」

「你啊，真的是，哎」

「也許就是這樣呢」

「但是，我現在能夠像這樣存在在這裏了」

都是些熟悉的臉，大家，都在笑着。艾娜正咬着手帕。諾爾託莉被母親押着呻吟着，纏磨人的戈爾爺爺正被祕書小姐制止着

「那是根連世界的搖晃都沒辦法切斷的線啊。對他人的思念，絕不忘記的誓言，就算遠去也祈求着對方幸福的感情——你們，不是把它稱呼爲愛嗎？」

「真厲害。完全沒有實感」

「沒事的。感覺母親她應該會高興地疼愛起莉娜莉婭。大概會說出，正好也想要個女兒呢，這樣子的話」

噌地，隔了一瞬間空白之後，響起了男性們的悲鳴和怒號，我又一次手忙腳亂地接受起了祝福

「我要是說，其實我是知道含義才送的話，你怎麼辦？」

「……回頭再問吧。比起這個法爾漢先生，你給了我祝福對吧？」

我直直看着他。法爾漢先生露齒一笑

以法爾漢先生怕老婆這點來看，我沒問他是因爲什麼而馬上知道的。

有女性們的歡聲，有男性們的悲鳴，有恭喜的祝賀聲，也有問對方是誰的詢問聲。其中，我被艾娜扯住了衣領

原本的世界，自己沒有回去那個有着我家人的地方，我會覺得後悔嗎

「那個，有點我很在意的，緞帶是必須要交換的嗎？」

張大了眼睛，莉娜莉婭的臉轉眼間就紅了。但是看起來馬上就察覺到自己被戲弄了的樣子，轉睛瞪向我

「是呢。不過，還有莉娜莉婭你在」

背後的門打開了。喧譁聲瞬間大了一檔，然後又變小了，站在我旁邊的是莉娜莉婭

「你戴上了呢」

「反正是不清楚含義就送了過來的吧，那個時候」

因爲店裏的熱氣實在太厲害了，寒冬天空之下的空氣正好讓人舒服

那一天，戈爾爺爺說過的話，我如今還記得着

「莉、莉娜莉婭、小姐……那、是、那是……」

忽地，我回想起了波尼婆婆的側臉。那個夜裏，在提瑟跟菲利斯小姐的旁邊，波尼婆婆述說着失去了蹤跡的那位重要的人的事情。那個應該是跟我來自同一個世界的，那個人的事情

這時他故意咳嗽了一下，「不過，真虧你可以留下來了。是互贈了緞帶，交換了誓言，跟那個女的湊成了一對嗎」（ps：原文あの女と番となったか，貌似這裏的“番”是形容動物雌雄一對的）

「不，那不對」他搖了搖頭。「我最多不過是，給你的話語和你自身施與了祝福而已。單靠這些並不能產生跟世界的聯繫」

「是嗎」

這裏是異世界。有着魔法，有着迷宮，也有像是獸人之類的人們。我決定了要在這個地方生活下去。可是這裏，這間店，不是我的歸所。歸所不是有着實際形態的東西，而是心中不可動搖的支柱

「嗯，想着真想向家人介紹一下莉娜莉婭啊」

我挪開護着腦袋的手，戰戰兢兢地抬起頭

會有一天，我會對自己選擇的道路感到後悔嗎

我，想讓這件店鋪成爲無論是誰都能當做是歸所的場所

但是，肯定沒事的。我可以在這個世界上好好活下去

我緊握着手中的溫暖

莉娜莉婭回過頭來，朝我微笑着

只要有了這個，無論怎樣的日子我都能跨越過去。正是這裏，正是這手中的溫暖，纔是我的歸所

莉娜莉婭打開了門。而店裏，洋溢着讓人喫驚一般的熱鬧歡聲。