未公开短篇 V-Day 3

网译版 转自 bilibili

翻译：艾伦道化

「我有件事想和你商量，姬柊小姐」

这样说着，在刚到学校的雪菜面前停下脚步的，是一名身材娇小，留着蓝发的女仆少女。

她是负责校内杂务的人造生命体少女——阿斯塔露蒂。

「阿斯塔露蒂小姐？商量……？找我吗？」

「肯定」

看着面无表情点头的阿斯塔露蒂，雪菜满脸狐疑地回望过去。

阿斯塔露蒂的正式身份，是国家攻魔官南宫那月的助手。

如果是和魔族有关的事件，其实根本不需要来找雪菜，直接报告给那月老师就够了。

反过来说，如果连那月一个人都处理不了，那事情恐怕已经严重到足以让弦神岛崩坏的程度了。

雪菜会立刻警觉起来，理由也正是如此。

「到底出什么事了……？」

「我听说，你是负责监视晓古城的人。这项情报准确吗？」

阿斯塔露蒂用几乎没有起伏的语调问道。

「咦……？啊，是的。我的确是狮子王机关派来的，负责监视第四真祖的人」

「今天是情人节」

「啊，是、是这样没错……」

雪菜虽然一脸困惑，却还是点了点头。

今天确实是二月十四日没错，但她完全搞不懂，阿斯塔露蒂为什么要特地确认这一点。

看来，她们果然也和阿斯塔露蒂一样，是在顾虑雪菜的感受。

看起来，她好像就是为了这件事才特地来找雪菜的。

美波和樱对视了一眼，苦笑起来。

雪菜微笑着给她打气。

「……不，我本来也没理由阻止你吧」

「情人节到了呢，姬柊雪菜！」

两人从初中部时期开始就和雪菜相熟，是关系很好的朋友。

「咦!? 出、出什么事了吗!? 」

「雪菜酱……太好了，总算见到你了」

夏音用天真无邪的语气问道。

当然，会高兴的不只是那些男生，雪菜自己也一样。

她口中的哥哥，自然就是凪沙的哥哥——古城。

「话是这么说啦，但还是先说一声比较好吧。免得到时候闹出什么麻烦」

「当然没问题啊。晓前辈应该也会很高兴的」

雪菜整个人僵住了，直直盯着阿斯塔露蒂。

「那个……请加油哦」

「这个……该不会是情人节的？」

「不，我没有这个打算。所以你们不用顾虑我」

看样子里面装的似乎是巧克力曲奇。

不过她也没有再多问什么，只是很有礼貌地深深鞠了一躬。

†

这两个人，到底把我当成什么人了啊……

「也就是说，许可申请被驳回了吗？」

「情人节应该不是那种活动吧……不过姑且问一下，你没在巧克力里下药吧？」

「雪菜你自己不也是要送给晓前辈的吗？」

「但是，姬柊小姐，你不也是要送巧克力给晓古城吗？」

说白了，就是担心她会吃醋吧。

不知为何，夏音带着有些紧张的语气问向雪菜。

回过神来的雪菜连忙摆手解释。

「雪菜！雪菜！现在方便吗？我有件事想跟你商量……！」

「那……如果雪菜酱也要送的话，要不要一起去？」

「只是想趁机参加一下节日活动而已」

在得知雪菜并没有要送巧克力给古城的打算后，阿斯塔露蒂似乎短暂地表现出了一丝困惑。

「好的，请加油」

美波一边从包里取出一个包装好的小盒子，一边继续说道。

原来如此。这个蓝发少女，是在担心自己会不会因此不高兴。

而她手里，同样也拿着一盒巧克力。

「这倒也是。那你请便吧」

像她亲手做的曲奇，想不让人羡慕都难。

雪菜一边叹着气，一边回答真的没关系啦，同时又有点认真地开始思考——

和面对阿斯塔露蒂时一样，雪菜明确地摇了摇头。

「如果你想妨碍我的话，我可是会直接强行突破的——！」

稍微晚了她一步，甲岛樱也跟了过来。

「那就真的没关系咯？我们可是真的要送了哦？你之后可不要生气哦」

「夏音酱？」

「不会的。我并没有那样的打算，所以阿斯塔露蒂小姐不用在意我」

樱也用一如既往冷静的语气在旁边补充。

「基于此，我希望将这盒巧克力赠送给晓古城。请问，可以获得你的许可吗？」

†

面对仍旧一脸震惊未消的夏音，雪菜带着苦笑轻轻一笑。

「啊……嗯，是啊。」

听到夏音亲手做的这句话，周围的男生们顿时骚动了起来。

可即便如此，夏音还是带着一脸不安，眼神摇摆不定地站在原地，愣了好一会儿。

然后，就在雪菜疑惑的注视下，阿斯塔露蒂从围裙口袋里取出了某样东西。

而看到雪菜突然停住动作，阿斯塔露蒂微微歪了歪头。

「嗯。然后，那个……我也想把同样的东西送给哥哥，可以吗？」

「啊……这个……我没有准备晓前辈那份巧克力，所以……」

樱用相当认真的口吻问道。

「我才不会做那种事呢！再说了，对真祖级吸血鬼有效的药物，本来就没那么容易弄到手吧！」

正因为换教室而走在走廊上的雪菜，被叶濑夏音叫住了。

和夏音分别还不到一分钟，雪菜又被另一名女学生叫住了。

原本还一副随时准备开战模样的雫梨，反倒像是被晾在半空一样愣住了。

夏音这么说着递过来的袋子里，隐约飘出一阵甜甜的香味。

「所以说，我可以把巧克力送给晓前辈吗？啊，当然不是那种认真告白之类的啦，就是稍微表达一下好感——」

「谢谢你，我会珍惜着吃掉的」

是黄油和可可粉的味道。

「这个，如果你不介意的话，请收下」

雪菜淡淡地说着，语气里甚至带着几分干脆的疏离。

然后，她的预感很快就应验了。

「那个啊，今天是情人节对吧？」

看着阿斯塔露蒂那副像是在问「我们难道不是竞争关系吗」的表情，雪菜这才终于露出微笑。

面对这段不知为何有种强烈既视感的对话，雪菜顿时有了种不妙的预感。

「对对。而且我已经先去问过凪沙了，她说没问题」

可阿斯塔露蒂却还是一脸不解地歪着脑袋。

那是一个包装精美的小点心盒。

「是的。因为是我自己做的，如果不好吃的话，还请你见谅」

结果这回答不知为何反倒让雫梨不高兴地竖起了眉毛。

「……许可？」

雪菜在心里哀叹了一句又是这个套路吗，语气有些有气无力地应了一声。

毕竟，夏音这种带着天然气质的温柔美少女，从初中部时期起就被称作圣女，尤其在男生之间人气极高。

†

「你那副一点干劲都没有的态度是什么意思!? 我现在正要去给晓古城送巧克力呢，而且连优乃小姐那一份我都一起带上了！」

「……对啊」

「啊，不是，不是这个意思。给晓前辈送巧克力，不需要经过我的许可啦」

面对雫梨那挑衅味十足的发言，雪菜只是敷衍地应了一句。

「…………明白了。感谢你，姬柊小姐」

美波还不放心地又反复确认了好几遍。

雪菜有些歉意地笑着说道。

「既然凪沙酱都说可以了，那我觉得你们应该也没必要特地来问我才对……」

看来，雪菜没有替古城准备巧克力这件事，对夏音来说根本是完全没想过的展开。

「……不跟我一决胜负吗？」

阿斯塔露蒂再次轻轻点头致意，然后便像是珍惜宝物一般抱着那盒巧克力，安静地离开了。

「没有啦，真的只是没准备而已。所以不用在意我哦」

课间休息时间——

那是一名白发少女，制服外面还搭配着头巾式的装饰——香菅谷雫梨·卡斯提艾拉。

夏音脸上挂着一如既往柔和的笑容，而她手里则拿着一个包装好的小袋子。

回到教室的雪菜，看到同班同学进藤美波朝她冲了过来。

听到这句话，夏音那双蓝色的眼睛一下子瞪大了，脸上露出真心实意的震惊。

而雫梨却反过来对这样的雪菜更加戒备了起来。

「……你自己不打算送巧克力给古城吗？」

「没有这方面的打算」

为什么每一个人都理所当然地认为自己肯定会送古城巧克力呢？

雪菜对此感到十分困惑。

更何况，大家似乎还都认定，只要其他女孩子送古城巧克力，她就一定会生气——这也未免太让人无法接受了。

要不要收下巧克力，做出这个判断的人始终都是古城。

雪菜并没有打算插手。

当然，她也不会放松对他的监视，但要说积极去妨碍别人，那又是另一回事了。

然而，雫梨显然把雪菜的态度，理解成了某种完全不同的东西。

「原来如此。也就是说，你是不战而认输了呢。那么你就只管站在一旁，眼睁睁看着我获胜吧」

「……啊？」

雪菜这下是真的被搞糊涂了。

这到底是怎么得出这种结论的？

情人节这种活动，到底是从什么时候开始变成分胜负的竞技赛事了？

看着哑口无言的雪菜，雫梨轻轻哼了一声，露出一抹志得意满的笑容。

接着，她转身背对雪菜，迈着轻快得几乎像在跳步的步伐潇洒离去。

望着她远去的背影，雪菜忍不住按住了额头，仿佛正在努力忍耐头痛似的。

她总觉得，自己好像开始有点讨厌情人节了。

†

然后，终于到了午休时间——

「咦!? 咦咦咦!? 」

「那到底是什么意思啊!? 我只是单纯没有准备给晓前辈的巧克力而已！」

身为狮子王机关剑巫的羽波唯里，正躲在树荫下，像是在避人耳目一般朝雪菜挥着手。

「雪菜！好久不见！」

唯里老老实实地发出了感叹。

「咦!? 你那声叹气是怎么回事啦!? 」

「啊，原来如。」

「这样啊……」

「啊，不是……我只是突然觉得，今天一整天下来，已经听过太多次类似的对话了……」

一方面减轻古城的负担，另一方面又能顺理成章地以最亲近的立场待在他身边，帮上他的忙。

「太好了。原来不是古城君说不想要雪菜的巧克力。既然是这样，那你送他不也挺好的嘛？」

「啊哈哈，原来是这样。不过这个可是货真价实写着古城君名字的哦。是葛兰妲、志绪酱还有我一起做的」

「啊哈哈……也许是这样没错啦，不过还是先说一声比较好嘛」

听完雪菜的解释，唯里像是终于松了口气似的拍了拍胸口。

唯里瞪大双眼，一脸像是看到了什么不可思议现象似的表情盯着雪菜。

「哇，这该不会全都是情人节巧克力吧？好厉害啊。古城君原来这么受欢迎……」

雪菜脸颊微微发红，略显不自在地移开了目光。

「受欢迎啊……所谓受欢迎，到底算什么呢。能收到巧克力当然是很值得感谢啦，不过反正全都是义理巧克力，实在没什么『我很受欢迎』的实感……再说了，送我巧克力的人里，有一半以上根本不是冲着我来的，而是我妹妹的朋友啊」

雪菜一边留意周围，一边快步朝她跑了过去。

「我自己倒是没什么实感……」

「……雪雪你原来是这种比想象中更麻烦一点的性格啊。不过是好的那种，好的那种啦」

然而古城却只是无力地摇了摇头，自嘲似地苦笑了一下。

「咦!? 古城君居然那样说？他说不想要雪雪你的巧克力？」

古城明明被巧克力包围，却依旧一副高兴不太起来的样子，原因也正是在这里。

「因为他说了，不用特地准备也没关系」

因为在情人节一个月后，还有个名为白色情人节的东西正等在后面。

由于葛兰妲平时住在弦神岛增设人工岛蔚蓝大海的魔兽研究所里，所以担任她护卫的唯里和志绪，大多数时候也都会待在那里。

而雪菜则因此受到了相当微妙的打击。

虽然规模不算大，但作为和日本本土机关本部联系的据点，雪菜她们平时其实也经常会用到。

雪菜半眯着眼，明显一副不能接受的样子看着唯里。

午休时间的魔族特区研究部部室里，古城正一脸虚脱地趴在桌子上。

这简直就是双重保险的完美作战。

「难道说……你不是送巧克力，而是打算把自己送出去？『请吃掉我』是那个意思吗……？」

而唯里则像个爱操心的姐姐一样，用柔和的目光望着雪菜的侧脸。

面对唯里因为动摇过度而脱口而出的奇怪妄想，雪菜忍不住提高了音量反驳。

雪菜则带着一双有些放空的眼神望着她，随后重重地叹了口气。

这其中的花费和麻烦，显然都不是小事。

而桌面上，则堆满了一个又一个包装精美的点心盒。

不过，狮子王机关的办事处明明位于人工岛西区的繁华街一带。

「怎么了？」

唯里顿时慌慌张张地摆起手来，脸也更红了。

「不是，我没有准备晓前辈那份巧克力」

「那个……既然这样，要不要现在一起去？我正好约了晓前辈在魔族特区研究部的部室碰面」

如果雪菜也送了古城巧克力，那么古城的负担就只会再增加一份。

「不要。我总觉得那样就像是我输了」

「是、是没错啦……不过不是那样的！没什么特别深的意思！只是因为我还替葛兰妲和志绪酱一起带了过来而已。葛兰妲做巧克力的时候看起来可开心了，至于志绪酱，嘴上明明嫌麻烦，其实反而是最有干劲的那个哦」

「是要送巧克力给晓前辈，对吧？」

唯里一脸无奈地看着雪菜。

唯里轻轻吸了口气，像是终于明白了什么似的。

看来，就连唯里也觉得——如果别的女孩子送古城巧克力，雪菜会不高兴。

「没什么，没事啦」

唯里一边脸微微发红，一边扭扭捏捏地开口说道。

而看古城这副模样，他显然是打算把回礼认真地还给每一个送了自己巧克力的人。

她用余光看向雪菜，眼中慢慢浮现出理解的神色。

「唯里？」

正穿过中庭、准备前往社团楼的雪菜，遇见了一个有些意外的人。

「唯里小姐是一个人来的吗？斐川前辈和葛兰妲酱呢？」

恐怕，这就是古城疲惫不堪的原因。

从这么多女孩子手里收到巧克力，古城的立场或许的确相当令人羡慕。

「……为什么？」

「明明都已经说了不需要，我还硬要送的话，不就像是我输了吗？如果晓前辈真的说他无论如何都想要，那我倒也不是不能给他」

换句话说，等古城开始烦恼该给谁准备什么回礼时，他反而可以去找雪菜商量。

†

而只要她没有送巧克力，自然也不会成为古城在白色情人节必须准备回礼的对象。

古城带着几分不好意思的神情，双手合十朝唯里表示感谢。

大概是实在受不了其他男生那充满嫉妒的视线，所以才逃到了魔族特区研究部的部室里来吧。

唯里带着几分体贴的笑意看着雪菜。

那全都是和他有来往的女孩子们送来的情人节巧克力。

「因为你以前，真的是什么都不太执着的感觉嘛。和那时候比起来，我反而觉得你现在正常多了哦」

「『麻烦』这种形容，原来也会有好的意思吗……!? 」

「谢啦。不好意思啊，你特地为这个跑一趟吧？」

「谢谢你。不过，给晓前辈送巧克力并不需要得到我的许可」

连斐川前辈你也是吗——

位于魔族特区的弦神岛上，本来就设有狮子王机关的分部。

「所以呢……我现在可以去把巧克力送给古城君吗？啊，当然，我也有准备雪菜你的那一份哦」

尽管如此，雪菜还是努力整理好心情，向唯里提议。

「志绪酱她们今天留在那边啦。我是有事要去狮子王机关的办事处，所以一个人过来的」

那是一名背着黑色乐器盒、身穿并非彩海学园制服的女学生。

看着笑着摇头的唯里，雪菜轻轻叹了口气。

「不是，不是说不想要……只是说没必要勉强。最近巧克力价格也不便宜，准备起来又麻烦，所以不用太勉强自己」

「咦？唯里……!? 」

「然后呢，那个……今天是情人节对吧」

「你好呀，古城君。稍微打扰一下哦」

「原来如此……是这么回事啊……」

雪菜微微垂下肩膀，脑海中几乎立刻就浮现出了志绪干劲十足做巧克力的画面。

斐川志绪是唯里的同僚，而葛兰妲则是她们两人负责照顾的龙族少女。

唯里则带着几分促狭的笑意，兴致勃勃地看着她。

唯里为什么会特地跑来和彩海学园毫无关系的这里，雪菜还是有些不明白。

「原来是这么充满常识的理由啊……！」

唯里恭恭敬敬地把手提袋里的巧克力盒放到古城面前。

「这样啊？难道雪雪你也是准备去送古城君巧克力的吗？」

「因为古城君之前帮过我们很多次嘛，所以白色情人节的回礼什么的，你也不用太放在心上」

为了避免这一点，雪菜才故意没有准备给古城的那份巧克力。

「是、是这样吗？那这么说来，我要商量的事你该不会也已经猜到了？」

「那可不行。像这种人情债，我妹妹可是从小就教育我要老老实实还回去的。虽然我大概也回不了什么特别厉害的东西，所以别太期待就是了」

「情人节里原来还有胜负这种要素吗!? 」

可是，情人节这种活动，并不是收下巧克力就到此结束。

而雪菜则像闹别扭似的微微鼓起嘴唇。

雪菜用极为平静的语气直接确认。

古城带着苦笑接了过来。

想到这里，唯里甚至都忍不住有点佩服到发毛了。

「话说回来，姬柊你来找我是有什么事来着？你说午休让我到这里来一趟……」

古城像是忽然想起来似的，转头问雪菜。

雪菜微微一笑，轻轻摇了摇头。

「没有什么特别重要的事，只是我做了午饭，想着要不要一起吃」

「午饭？」

「嗯。因为我总觉得，要是放着不管的话，晓前辈今天中午很可能会直接拿巧克力当午餐。主菜是鸡肉」

「肉！」

一听到肉这个字，古城眼中的神采瞬间又回来了。

「太感谢了！真是帮大忙了！一直吃巧克力的话，嘴里会越来越甜得发腻，我正想吃点有分量的东西呢！」

「那就太好了。虽然是我自己做的，味道方面我可不敢保证」

雪菜像是在掩饰害羞似的谦虚着，同时从包里取出保鲜盒和餐具。

当她打开保鲜盒盖子的那一刻，一股和巧克力的甜香完全相反的气味瞬间在部室里弥漫开来——

那是肉类、香料和炖煮后散发出的浓郁香气，足以直接勾起大家的食欲。

「做得比较多，唯里小姐也一起吃吧」

「谢谢你，雪菜。那我就不客气了」

雪菜准备的午餐，是一道相当正经的肉料理。

主材料是鸡腿肉、洋葱、番茄和香草。

除此之外，还加入了辣椒、大蒜，以及葡萄干之类的果干。

配菜则是土豆沙拉和蒜香抓饭。

「原来如此……雪菜，你果然还是又麻烦又可爱啊……」

于是，她才会特地花这么多工夫，做出这样一道麻烦得要命的炖煮料理。

虽说这是情人节短篇，不过因为有一半内容其实也算是白色情人节相关，所以我想这个时间点公开应该还是可以被原谅的吧。

面对唯里的询问，雪菜轻轻点了点头。

译者的话：

而它的调味材料，则包括辣椒、番茄、香料、香草——以及巧克力。

既然古城都说了没必要准备，那她就不想直接把巧克力当礼物送出去。

本来只打算写成一篇两千字左右、能轻松读完的短篇，结果怎么写都收不住，最后竟然写到了将近八千五百字，这就是迟到的原因。

波约德莫雷，本质上是一道炖鸡料理。

「雪菜……这个，该不会是波约德莫雷吧？中美洲『混沌界域』那边的名料理……」

其实原本我还准备了纱矢华的情人节篇，不过这次实在是体力耗尽，只好先放弃。

「哦哦，味道挺特别的，不过很好吃啊这个。该说是辛香味很足吗，而且特别浓郁」

而唯里则一边看着这位第四真祖那副相当幸福的模样，一边也夹起一块鸡肉送入口中。

「请替我保密哦」

以后如果哪天又有兴致了，说不定还会再公开。

迟到得也实在太离谱了就是。

一边毫不吝啬地夸奖雪菜的调味，古城一边心情极好地埋头猛吃。

这是一道香料感很强，却又带着厚重浓郁风味的料理。

的确，就像古城说的那样。

虽然语气依旧若无其事得很，但她脸上偷偷浮现出的表情，却像极了恶作剧被发现的小孩子。

与其说这是故意卖乖，倒不如说，这更像是雪菜自己的坚持。

「没错。就是用鸡肉加辣椒、香料之类炖煮出来的料理。」

可另一方面，看着其他女孩子一个接一个地送，而只有自己什么都不给，她心里又总觉得憋得慌。

没错。

味道里有一点微苦的大人感，可不知为何，同时又带着种让人莫名怀念的熟悉感。

这种不够坦率、甚至有点麻烦的个性，到了这个程度，反而转了一圈，变得格外可爱了起来。

所谓的波约德莫雷，真正的身份其实就是——巧克力炖鸡。

而就在她身旁，什么都不知道的古城，正一脸满足地大口啃着鸡腿肉。

唯里忍不住轻笑起来，凑到雪菜耳边小声说道。

明明应该是第一次吃，却总觉得自己好像知道这味道。

雪菜有些为难似的垂下眉尾，小声说道。