未公开短篇「弦神岛」特产开发计划

网译版 转自 bilibili

翻译：艾伦道化

「想想弦神岛有什么特产？」

晓古城惊讶抬起头。

在某天放学后。大家聚在魔族特区研究部的活动室中。

在名为活动室的空教室里的，是古城、雪菜、矢濑、浅葱这些常驻成员。还有被紧急叫来的晓凪沙和叶濑夏音。

「这么突然？到底怎么了？」

听到古城的提问，站在黑板前的矢濑疲惫地叹了口气。

「弦神岛其实也是观光胜地，这点你也知道吧。虽然从日本本土渡航需要办理一些麻烦的手续，不过就算扣除这一点，这里也是远东地区唯一的魔族特区。每年都有相当数量的游客慕名而来」

听了矢濑的说明，古城等人一齐点头。

特别是今年以来，随着被称为「蔚蓝大海」的海洋度假设施的开业，慕名而来的游客也在增加。

尽管经历了几次真祖大战、领主选举之类的大骚动，但听说来到弦神岛的游客人数还是比去年增加了近一倍。

「所以，观光收入和魔导产业相关企业缴纳的税金，已经成为弦神岛的重要财源……就是这样……」

「怎么？有什么问题吗？」

古城打断了不知为何口齿不清的好友，一脸不耐烦地质问道。

矢濑再次叹了口气，语气沉重地说。

「没什么可卖的」

「……哈？」

「好不容易有游客来，却没有什么特产可以卖。弦神岛上没有什么可以作为观光景点的当地特产。我们就是想解决这个问题，今天才把大家召集起来的」

矢濑说着，用哀求的眼神望向古城他们。

「啊，口嚼酒就是那个，让处女巫女将放入口中的米转移到容器中，用唾液的发酵来酿酒……」

市面上也有可以长期保存的布丁，但这些都是在卫生管理严格的食品工厂里装在密封容器里的。

「不好啊！太普通了，跟馒头没什么两样啊！给我想点更容易增加附加价值的东西啊」

浅葱咕哝道。不是平常的那种嬉闹，而是透露着真正厌恶感的声音。

「那个……有鸡蛋的话，布丁可以吗？」

凪沙惊讶地瞪大了眼睛。

矢濑听着凪沙他们的对话，两眼放光地说道。

听了古城的话，凪沙也附和道。旁边的夏音也轻轻点头。

「那鱼干怎么样？」

被浅葱反驳的矢濑泪眼汪汪地说不出话来。

这种想法可能是因为她的父亲是个研究人员，常常进行田野调查，四处飞行的缘故，因此受到了一些潜移默化的影响。

在大家感到讨论陷入僵局，沉默不语的时候，夏音战战兢兢地举起手说。

「为什么布丁会变成那个啊!? 你思想这么跳跃吗!? 」

凪沙似乎是从干物联想到酒的下酒菜，她向矢瀬提出了这个问题。

「……说到附加价值，弦神岛能自给自足的食材也只有海产啦，海藻啦，鱼啦」

「嗯，那就请他们帮忙。不知道有没有感兴趣的企业和大学……」

为了缓和紧张的气氛，凪沙用格外开朗的语气说道。

「盐吗？这么说来，盐确实要多少有多少」

古城对这个意外的提议歪着头。

「恶心……」

嗯，浅葱严肃地点点头。矢濑为此有些着急。

说到弦神岛的特产就是海产品，而且还满足了矢濑提出的可以长期保存的要求。但与精致布丁之间的落差，也难怪矢濑会感到失落。

「……那个，讨厌。总觉得这样，心情上……」

浅葱也冷静地补充道。

弦神岛是人工岛，岛上的土地全部都是人工的，种植和畜牧几乎不可能。种植的少量蔬菜和水果也是从日本本土运来的，并不存在弦神岛独有的农作物。

真是个盲点啊，古城也感叹道。

「可惜啊。布丁不能久放，在孤岛上作为特产卖太麻烦了。如果想延长保质期，必须从专用工厂生产」

「结果成本越来越高，根本卖不出去，库存堆积如山，造成了巨大的赤字。总之馒头是不行的，你能想出别的点子吗？」

「才不要，谁会特地跑到魔族特区来买甜品啊」

浅葱自信满满地说道。

「对吧？」

「啊….特产，也就是乡土料理或特产之类的东西吗？」

矢濑一瞬间愣住了，停下动作。

对于四面环海的弦神岛来说，盐是几乎取之不尽用之不竭的为数不多的独特资源。这也可以说是特产吧。

矢濑兴奋地点点头。

「对，就是这个！我一直在等这个点子呢！」

「而且几乎没有历史。这座岛本身建成还不到三十年……」

「不，我怎么可能」

「还有鸡肉和鸡蛋。虽然有水耕栽培的蔬菜工厂，但谷类和根菜类只能靠进口。本来就没有农地」

「仙贝吗，听起来不错啊」

夏音诚惶诚恐地缩成一团。

矢濑抱头不甘心地呻吟。

鱼干也有知名的稳固品牌，它们既有知名度又有传统。在这个意义上，新的产品在弦神岛是处于绝对不利位置的。

「葡萄酒吗……如果是巫女踩出来的葡萄酒，应该是个不错的土特产……可是弦神岛也没有栽培葡萄啊」

最先开口的是凪沙。听了这句话，雪菜附和道。

古城觉得好友很可怜，便决定认真对待矢濑的咨询。

但是雪菜却一脸困惑地摇了摇头。

矢濑似乎屈服于浅葱强硬的主张，有气无力地低语。

「我知道，这一点我也很清楚，但是，好不容易每年有十几万游客来，不卖特产也太浪费了吧。即使不是这样，弦神市的财政也很拮据啊」

矢濑似乎被她们的话打击了，露出苦恼的表情。

「为什么啊!? 那是祭神仪式中使用神圣的酒啊!? 发酵的酒精成分，卫生也没问题……!? 」

凪沙认真地称赞朋友。

遗憾的是，现在的弦神岛上没有制作那种东西的设施。

以弦神岛为据点的企业和大学的研究主题是最先进的魔导技术。食品制造领域不在管辖范围内。当然，如果应用魔族研究的成果，开发出划时代的鱼干的可能性也不是零。

「啊哈哈……不过，做葡萄酒的时候，不是也有女人光着脚踩葡萄吗？雪菜和夏音踩出来的葡萄酒，我也想喝喝看呢。古城君和矢濑的就免了」

见矢濑好不容易住嘴，浅葱微微耸肩。

像鱼干这种产品就更不用说了。

身为学生却担任人工岛管理公社理事的他，因为弦神岛的财政困难，平时就不为人知地辛苦工作着。就连外行的古城他们都被找来商量，看来他已经被逼得走投无路了。

「真没礼貌。而且作为馒头来说，那可是相当好吃的。这可是我亲自制作的」

「啊，确实！如果有能实现恋爱的酒，应该会卖得很好」

古城突然把话题转到雪菜身上，让她愣了一下，她似乎有些疑惑，表情看起来像是在问，为什么会问我这个？

矢瀬和浅葱都露出了些许失望的表情。

「好厉害啊，夏音酱。说起来，你做菜也很厉害呢」

「口嚼酒……？」

矢濑夸张地皱起眉头，仿佛想起了什么不愉快的事。

「鱼干吗……说起来，你们不卖酒吗？南国岛的土特产，还是酒最经典吧？比如岛烧酒或者泡盛之类的」

属于生点心的布丁保质期很短。

矢濑利落地打断了浅葱的反驳，环视古城他们的脸。

雪菜继续淡淡地指出事实。

「就是说，能不能通过某种咒术或魔法之类的，弄出一些能吸引人的、带有神奇效果的东西？」

矢濑露出没出息的表情，和浅葱互相瞪着。

「虽然也能进口，但和生产原料的地方相比，还是会处于劣势啊。大家会觉得干脆不在弦神岛酿酒比较好」

话虽如此，突然被要求想出点子，也不是那么容易就能想到的。

「馒头不行的话，要试试仙贝吗？」

「说到特产，不是有那个吗？浅葱做的魔族特区馒头」

「『想办法』是指什么呢？」

这么说着，古城突然看向坐在旁边的浅葱。

「是很好吃！但那是什么新开发的商品吗？」

「布丁？」

嗯嗯，浅葱对矢濑的要求表示理解。

对于这个陌生的单词，夏音歪着头。

「反过来说，如果能找到弦神岛特有的卖点，应该就没问题了吧……姬柊，能不能想想办法？」

「嗯，我知道你想说什么」

「为什么啊？很好吃吧！」

还想再犯同样的错误吗？他脸色苍白地用力摇头。

虽然岛上栽培了一小部分用于制作魔法药的药草和毒草，但这种危险的东西当然不能作为土产带出岛外。

听了矢濑的话，古城露出为难的表情。

「不，是啊……魔族特区……攻魔师……巫女……说到巫女，就是那个吧，口嚼酒！」

「用魔族特区的技术开发新的产品就行了」

「啊!? 是吗!? 太苛刻了！」

「嗯，当然，如果能酿酒的话，我倒是想制造一些来卖。不过原料嘛……米、麦、芋，弦神岛都不种这些」

夏音用缺乏自信的语气说道。

「是的，我听说有一种用海盐做的盐布丁」

「关于精神操作系的咒术，法律上的限制很严格……大概只是让它散发效果也会变成违法吧……」

「怎么可能有本地产品呢？弦神岛的产业最多也就只有企业和大学研究所而已。再说粮食也大半是从岛外进口的」

「原来如此。嗯，我已经知道基树想要的方向了。利用弦神岛的地理条件，卖些耐久的礼物比较好」

「我不是说这个，我是说想把处女、巫女之类的东西作为卖点的人很恶心。再说，如果卫生没问题的话，用大叔嚼过的酒又有什么关系呢？」

作为酒的原料的米、麦这些谷物，相比新鲜蔬菜和水果，进口成本较低。所以弦神岛并不生产这些原料，因此也无法用来酿酒。

「鱼干好像是越老牌的越好吃，听说有的店传承了两百多年……」

嗯，凪沙把指尖放在嘴唇上，认真地思考着。

矢濑一下子激动了起来。

另一方面，浅葱冷冷地摇了摇头，仿佛很嫌弃矢濑。

「说到特产，果然还是跟食物有关啊」

「运输成本也是大米和麦子无法比拟的」

矢濑和浅葱认真研究后摇了摇头。

「姬柊和叶濑怎么样？可以帮他们踩葡萄吗？记得他们在收获祭的时候，不是要穿民族服装吗？」

古城若无其事地问雪菜。

「踩葡萄吗？平时让我做的话，我也会稍微考虑一下，不过祭典的时候大家一起踩的话……」

稍微想了一下，雪菜慎重地回答。

踩葡萄本身是自古以来的传统葡萄酒制造法，即使在机械压榨成为主流的今天，也作为活动的一环在各地隆重举行。

看起来就很开心的活动，雪菜应该也没有特别抵触吧。

然而矢濑却沮丧地深深叹了口气。

「所以说就算想踩也没有葡萄」

「葡萄不行，乌冬面应该没问题吧？」

「啊？乌冬面……？」

古城突兀的发言让矢濑眨了眨眼睛。

浅葱突然想起来似的拍了拍手。

「这么说来，在本土的一些地方，为了煮出乌冬的筋道，要用脚踩乌冬面呢」

「而且乌冬面的材料只有面粉、水和盐，就算面粉靠进口……」

「是吗，因为盐可以在弦神岛生成」

听完古城的说明，矢濑一脸认真地陷入沉思。

然而雪菜慌了神。

「那、那个……踩乌冬面，是我和夏音踩的吗？」

「那、那个……」

---

「我没说要帮你踩乌龙面……！等……矢濑前辈！矢濑前辈！」

离上次写小说有段时间了，为了复健，试着写了日常短篇。

大家能享受的话就太好了。

在那之后，古城被雪菜用充满怨恨的语气说教了将近一个小时，质问他为什么说出了那样多余的话。

此外，弦神岛著名的「巫女脚踩乌冬面」计划，由于监护人叶濑贤生的强烈抗议，以及人工岛管理公社认为这种行为是让未成年人进行劳动，基于这些判断，最终被彻底废除。

因此，弦神岛的财政困境今年仍在持续。

雪菜想要阻止矢濑的悲鸣声回荡在放学后的活动室里。

矢濑自说自话地同意了，一边踢开周围的桌椅，一边飞快地跑了出去。

「作为剑巫的姬柊就不用说了，叶濑酱是阿尔迪基尔王族的公主巫女吧？凪沙酱不也是属于巫女家族的吗？巫女踩出来的乌冬面……和魔族特区的名菜很相称呢。因为使用了弦神岛的盐，作为名产的名分也很充分，三人的外表也很有话题性……」

「做成干面的话，长期保存也没问题。如果在活动现场销售的话，还能期待吸引客人的效果。好，我马上去人工岛管理公社的观光科开会！」