未公开短篇 七夕许愿

网译版 转自 bilibili

翻译：艾伦道化

人工岛西地区的大街上，此刻正装饰着无数华丽的饰品。

商店门前也装饰着鲜花和彩灯。

其中最引人注目的是挂着千纸鹤和吹流的竹叶装饰。

点缀竹叶的是写着人们愿望的五颜六色的小笺。

今晚是七夕祭典。

「弦神岛的七夕庆典规模可真大啊」

姬柊雪菜饶有兴趣地环视四周，感叹地叹了口气。

雪菜穿的是蓝底浴衣。像往常一样是狮子王机关送来的礼物，上面镶嵌的雪轮图案与她清冷的气质十分相配。

虽然背着的吉他箱有些不合时宜，但这也是没办法的事。

雪菜还是在执行任务中。她不仅要监视「第四真祖」——世界最强吸血鬼，还收到了国家攻魔官南宫那月的委托，此刻正在前往约定会面的地点。

「浅葱说过，弦神岛是历史较短的人工街道，所以要积极引进这种传统活动」

古城回答了雪菜的问题。

古城也穿着和雪菜相配的浴衣。

这件黑底细条纹的浴衣是父亲留给他的。

顺便一提，父亲年轻时也穿过同样的浴衣，但照片上的他看上去就像是在庆典会场里的小混混。古城觉得自己现在的样子应该比他强。

「而且把愿望写在短笺上祈求实现的仪式，和巫术有相通之处吧？从某种意义上来说，也可以说是魔族特区式的祭典」

「是啊，因为短笺原本是用于占卜和巫术的，所以可以认为是和咒符相同的东西」

「嗯，就是那种感觉」

古城用毫无干劲的语气问道。

「好的，前辈」

「姬柊？突然怎么了？它是不是写了什么奇怪的愿望？」

「四千张……」

听了这个提议的古城他们，因困惑而沉默了片刻。

「嗯……那么，这样如何？」

雪菜绷着脸。

古城不太清楚，但似乎纸的素材也分为有容易残留人的思念和咒力的东西，和不容易残留人的咒力的东西。

但是雪菜一脸认真地点了点头。

「前辈……这个祈愿符……是脱法笺！」

对于她的突然出现，古城和雪菜浮现出警戒的表情。从事情的发展来看，他总有一种不祥的预感。

「什么我和姬柊会分开？和姬柊不能见面的，应该是姬柊喜欢的人吧？」

「不，关于服装，你没资格说别人吧……」

「多亏你们注意到了脱法笺的存在，我才省了说明的工夫。先不说这副吊儿郎当的穿着，真不愧是狮子王机关的剑巫」

古城用力地点了点头。

那月稍微考虑了一下，提出了折中方案。

使用那把枪放出的神格振动波的话，确实不会对祭典会场造成影响，只会消灭残留的咒力。

「脱法笺？」

「是啊，应该是这样的……」

我说了那么奇怪的话吗，古城歪着头陷入了沉思。当然，说了多余的话又会惹雪菜生气，所以他决定不说话。

「是的。据说，隔着银河被分开的织女和牛郎一年只能见一次面」

「这种程度的话，倒也不难……」

「对了，那月酱在哪里？见面的地方是在这附近吧？」

从来没听说过有脱法和合法的区别。

这种时候如果不行使权力的话，之前总是被卷入麻烦的事情中就没有意义了。

「是的。对外宣传是攻魔师在使用，所以好像是偷偷出售的。虽然不知道实际有没有效果……」

「既然不知道会不会有效果，那还需要管吗？」

「是啊……啊，这样啊。所以才会有脱法笺这种东西卖啊……」

她伸出手，一边吟诵着复杂的祝词，一边闭上眼睛。

看着雪菜扑哧扑哧笑着，古城松了一口气。

即使是魔族特区，似乎也没必要想得那么严重。

「七夕纸条上写的愿望，连最基本的巫术都没有，只是为了安慰自己而已。就算这样，实现愿望的可能性也几乎为零」

「啊？所以我才说见不到前辈……啊……」

雪菜有点吃惊地指着自己。

古城代替沉默的雪菜向那月发问。

「我也是个教育者，当然想要实现孩子们的愿望，对吧？不过，到底要不要实行还是由你们来决定」

「怎么了？」

这是什么啊，古城皱起眉头。

「然后呢？」

「聚集在一起的咒力，有可能成为意外事故的原因吗？」

如果把笺净化了，包含在其中的人们的祈祷也会消失。这就是雪菜犹豫要不要清理笺的原因。虽然她总是一本正经，但性格却很温柔。

「那也不完全是零吧？」

雪菜微笑着点头，走近眼前最大的竹叶装饰。

「你也看到了，在这次七夕祭典的会场上，光这附近就发现了四千张无良商家带到弦神岛的脱法笺」

虽然很符合祭典的气氛，但从打扮上来说，比古城和雪菜的浴衣华丽太多。

「啊……这么说来，七夕的传说原本就是爱情故事吗？」

「我觉得这是个好主意……」

古城语气强硬地反驳道。

面对露出困惑表情的雪菜，那月讶异地看着她。

「状况我都知道了，那为什么要叫我们出来？」

古城接受了雪菜的解释，但也产生了一种不祥的预感。

至于脱法笺之类的东西，应该是使用了原本禁止未经许可销售的、容易让人产生错觉的材料吧。

雪菜理所当然地这样说着，但声音却在中途越来越小。

「只要净化这条大道里绑在竹条上的那部分就可以了。光是这样，带到岛内的脱法笺应该就能处理八成左右」

低着头的雪菜喃喃自语，古城听到后露出讶异的表情。

「和普通的不一样，是用和攻魔师咒符相同的素材做成的」

「在笺上写下愿望的人，想法会变得容易实现」

「是啊。如果弦神岛受到龙脉的影响，土地的灵力浓度过高，在没有术者的情况下发动意想不到的巫术，或许会引发大规模魔导灾害，会很麻烦」

「如果市面上只有有一两张脱法笺也无所谓」

虽然没什么自觉，但现在的古城是世界最强吸血鬼，也是弦神岛的领主。

她表情严肃，慢慢走近立在路边的竹叶装饰，拿起其中一张纸条。

「……就这样？」

一边环视四周一边走着的雪菜突然发现了什么，站在了那里。

「行吗，姬柊？」

考虑到参加祭典的人数，这个数字还算合理，但考虑到四千张咒符在这里流传，事态确实很严重。

「虽然每条笺上残留的咒文力微乎其微，但这么多的数量聚在一起，总量绝对不容小觑」

那月不高兴地抬头看着惊讶的古城他们说道。

也就是说，脱法笺就是所谓的专业道具。

「有什么问题吗？」

今天的那月穿着洛丽塔风格的礼服，上面有着时尚华丽的和风图案的。

「真让人意外，那月酱竟然会说出这种话」

古城嘀咕道。

虽然普通人可能无法完全掌握它的性能，但却会让人感觉效果很强。对使用者来说，仅凭这种感觉就足够带来满足感了。

「你的意思是要消灭残留在脱法笺上的咒力吗？」

也许是想象到了这种情况，雪菜咬紧了嘴唇。

「对了，前辈你知道吗？听说在有些国家，七夕是恋人们的纪念日。男生会给女生送礼物，然后两个人一起出去吃饭」

「用你的枪，能让这一带的咒文无效化吧？」

「是我？」

回答这个问题的不是雪菜，而是一个不知从哪里出现的少女模样的人影。

纸条上写的愿望都是祈祷高中入学考试合格的普通内容，并没有什么可疑之处。

「冷静想想，这也太过分了吧。和喜欢的人被强行分开，一年只能见一次面。如果我和他站在同样的立场，怎么可能说什么浪漫呢？」

「那月酱？」

那月厌烦地叹了口气。这种心情古城也很理解。

「是吗，说的也是」

「我也觉得……无法接受，这样强行和前辈分开……」

至少在名义上，如果出现一般的纠纷，古城一个人就能解决。

「我、我知道了，你冷静点，姬柊。大家都在看着你……！」

「嗯……对不起。前辈突然说些奇怪的话，让我忍不住……」

「不、不是的！不是的！我刚才说的不是这个意思，而是作为监视者！我的意思是，如果和前辈分开一年，前辈肯定会对各个地方的女孩子下手，后果会很严重，所以作为监视者，我是不能容许这样的！」

「反正是要许愿，还是实现的可能性高一些比较好，一般人会这么想吧……」

盒子里装的是狮子王机关的秘藏兵器——七式突击降魔机枪——能使魔力无效化，斩裂所有结界的破魔之枪。

「这次没你有事，我要找的是那个剑巫小姑娘」

「如果姬柊净化了短笺，里面包含的愿望又会怎样呢？就算使用了脱法短笺，愿望本身也是无辜的吧？」

「如果我也站在同样的立场上的话……」

雪菜用手摸了摸背着的吉他盒。

「我知道。出了什么事由我负责就行了吧？」

魔族特区，巫术，祭典。这些条件叠加在一起，他不认为事情会平安地结束。

「喔、喔……」

「是的。只有素材和咒符一样，并没有特别写符号或咒语」

然后她的脸颊被染得通红，视线开始彷徨。

「我想应该没问题。就算再怎么像咒符，短笺本身也不过是一张纸而已，里面包含的想法也不过是和平的祈愿而已。如果仅仅因为种程度就暴走的话，那去神社参拜会变得很麻烦的」

「喂，今天的祭典不要紧吗？光装饰在这里的纸条就有几千张……这些纸条里也包含了感情，它们不会因为什么契机而失控吧？」

被解放了的灵力之光，在雪菜全身朦朦胧胧地闪耀着。

那光辉传到雪菜触碰的大竹叶上，不久又像产生共鸣一样，依次扩散到路边其他的竹叶装饰上。

穿着浴衣的美丽少女被柔和的光线包围着。

周围的行人都不由自主地停下脚步，真是梦幻般的景象。

但这仅仅是开始。

被灯光笼罩的竹叶像被风吹动似的摇晃着，绑在竹枝上的无数条短笺一齐浮现出来。

作为祈愿符使用的脱法笺的素材，是和职业攻魔师使用的咒符一样——

反过来说，如果是专业的攻魔师，脱法笺也可以作为真正的咒符使用。

雪菜把周围所有的脱法笺，都换成自己的式神置于控制之下。

同时操纵近四千尊式神，即使是一流的攻魔师也很难做到。但还是能实现的，因为她是古城的「血之伴侣」，可以使用庞大的灵力。

式神化后的短笺飞上天空，变成竹叶船的形状，依次落入流经人工岛的运河。

脱法笺之所以危险，是因为残留的咒力积累起来，有引发问题的可能性。

但是，如果将咒力注入河川，流入大海的咒力就会顺着龙脉循环，不久就会变成无害的存在。被那个咒力所寄托的人们的愿望，也会回归成世界的一部分。

虽然不知道他们的愿望是否能实现，但至少，比起被雪菜的枪消灭，这可以说是一个留有希望的结局。

被灵力的光辉包围的笺舟填满了河水，缓缓漂去。

那是令人联想起七夕放灯笼的庄严风景。

来到庆典现场的人们惊讶地、陶醉地、欢呼着。

听着他们高兴的声音，古城和雪菜面面相觑，不约而同地满意地点了点头。

†

第二天。

古城和雪菜再次被那月呼叫，来到了流经人工岛西地区的运河河口附近。

南国的太阳也照耀着两人并肩在河边工作的身影。

「真是的，吸血鬼怕水，那月酱你应该也知道的吧……！」

「前辈」

因为咒力流到了水里，所以不能像昨晚那样作为式神回收。

梦幻美丽的灯笼流，过了一夜也只是废纸而已。

古城一边将捞垃圾的水网伸向运河水面，一边无奈地抱怨。水网里挂着的是被剪成长方形的彩色纸片，这些纸片曾经是用来许愿的非法短笺。挂在水网上的是被切成长方形的彩色纸片。

「仔细想想，如果把四千张笺放到运河里，确实会变成这样……」

全新创作的『噬血狂袭』未公开短篇。

而古城则是冲浪裤和救生衣，还有救生圈和水网。

古城深深地吐了一口气，然后继续进行回收垃圾的工作。

「希望大家的愿望都能实现」

雪菜用平静的语气说道，古城则是随意地耸了耸肩。

由于没有强行净化非法短笺，而是选择将咒力归还大海，结果便是有了这次的清扫工作。

接过古城捞起的纸屑，雪菜无力地苦笑道。

看着害怕水而畏缩的古城，雪菜忍不住笑了起来。

「都说了吸血鬼不会游泳是迷信」

不过，即使事先知道会这样，古城也会做出同样的决定。如果这点劳动能实现人们的愿望，作为弦神岛的领主，他没有不这么做的理由。

「确实，我是说过如果有什么事我会负责的……」

「怎么了？」

「是啊。」

像这种季节性的题材，如果错过了时机，就只能等到明年才能公开了，所以这次能赶上真是太好了。

终于赶在月末前公开了（真是险之又险……！）。

人工岛管理公司接到投诉，说运河的废弃物回收围栏上挂着大量的纸条，于是善后工作就轮到古城他们了。

「就算这样，也不应该是让我来打扫垃圾好吗！」

希望大家能喜欢。

此刻雪菜的服装，是具有功能性的连衣裙型泳衣和冲锋衣。