二十、冬至之夜

當一個膽小又軟弱的人被恐懼所困時會怎樣？

就像我們正在看到的那樣。在瀆神館聚集的靈能力者中最內向、最膽小的霍普，正在率先給大家發號施令。

——是去獵殺莫伯利夫人的命令。

索恩戴克爵士的臥室裏有兩把手槍，瀆神館裏還有兩把狩獵用的步槍。霍普和托馬斯拿着步槍，達倫和我拿着手槍。

海倫在照顧福克斯姐妹的同時在餐廳待命，我們四個人分頭行動（我和達倫一組）去尋找莫伯利夫人。

「莫伯利夫人可以在過去和現在之間來回，出現在瀆神館的任何地方！不要大意！找到後，射殺……抓住她！」

霍普一邊喊着，一邊似乎在強烈的恐懼和超越恐懼的殺意所驅動下，試圖保持自己的理智。

托馬斯的狀態也差不多。只不過從托馬斯身上感受到的是一種「既然無論如何都救不了，那就什麼都做」的自暴自棄的殺意。

雖然霍普稍後改口說是「抓住」，但實際上，如果霍普和托馬斯真的遇到莫伯利夫人，他們是否能保持自制，我是懷疑的。

霍普和托馬斯帶着狂熱般的熱情離開了餐廳。

餐廳裏留下了我和達倫，還有一直在說着難以理解的雙胞胎語言的福克斯姐妹，以及緊握着壁爐鐵撬作爲自衛武器、身體發抖的海倫。

「我們也去吧。」

我這樣告訴海倫時，她以幾乎要哭出來的樣子點了點頭。在有殺人魔的館裏，只留下女人和孩子，確實讓人感到不安。

「這個，你拿着。」

我把手槍遞給了海倫。

「這、這樣可以嗎……？」

「嗯。我和達倫在一起，而且我也不打算射擊莫伯利夫人。」

海倫淚眼婆娑地向我道謝。

我和達倫一起離開了餐廳。

雖然才過了下午三點多，但今天的雪雲似乎特別厚，外面已經暗得像夜晚一樣。暴風雪的聲音甚至傳到了室內。

在一片漆黑中，我和達倫驚慌失措。

「抱歉，邦德先生。」

大約十五分鐘後，達倫合上了筆記本，但他又交叉着手臂，陷入了沉思。我已經有些不耐煩了——

多麼令人不安的聲音。聽起來像是哭泣，也像是歡呼，像是威脅，也像是相互呼喚。

我們悄悄地回到了走廊上。

「呃，呃……」我想要否定自己的感覺，所以問達倫。「這個聲音……不是在館裏響起的嗎？」

我看着達倫的金色眼睛迅速在筆記本上來回移動，靜靜地等待着。

達倫禮貌地這樣說着，開始搜查邦德的衣物口袋。很快就找到了一把鑰匙。他用那把鑰匙打開了邦德的房間門，進去了。

「達倫，如果我們找到莫伯利夫人，你打算怎麼辦？」

——喔嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷……喔嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷……

「…………」

「爲什麼要找那個？」

「去邦德先生的房間。」

「啊！？」

——喔嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷……喔嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷……

「你還在找別的東西嗎？」

再次向邦德道歉後，達倫開始搜查房間。首先他打開了桌子的抽屜，取出了幾本筆記本，輕輕翻看了一下內容。

「格里菲斯大小姐！我想我明白了。」

那不就是莫伯利夫人逆行體驗中的樣子嗎？也就是說，夫人的身體本身並沒有穿越到過去，而是她的肉體留在現代，只是她的五感在體驗過去的景象——這就是逆行認知現象吧？能夠穿越時空進入密室，對於一個活生生的人來說，我覺得是不可能的。

我正要說話，達倫突然伸出手掌。

「對，就是這樣……謊言在這裏……那時候，我們問了什麼問題？對，他是這樣回答的……那麼……從那裏開始就錯了……那麼薩巴特的黑山羊是……赫馬佛洛狄忒斯……幼女……山羊……薩提洛斯……那麼……克蘭登夫人的無頭屍體……混合紋……」

我默默地看着達倫這種有點怪異的狀態，耐心地等待着。最後——

「我記得那個項鍊是邦德先生保管的，他說那是古代伊茲烏姆人的遺產。所以我以爲它在邦德先生的房間裏……」

他自言自語地說着，然後只帶着從桌子裏拿出來的筆記本離開了房間。

「讀邦德的自動書寫筆記能發現兇手的真面目嗎？」

我記得在餐廳也聽到過這個聲音。風的聲音？不是。像是野獸的嚎叫……

達倫繼續喃喃自語。通過喃喃自語，他似乎在腦海中的桌子上一一排列事件的每一個元素，進行審查和整理——看起來就像這樣。

「福克斯姐妹的敲擊靈媒中有沒有什麼線索？你不是問過關於索恩戴克先生被誰殺害的問題嗎？」

來到瀆神館的第一天，我和達倫在邦德的帶領下去看了館後的柳條人。那時，我們透過後院的窗戶向上看，看到了在二樓的長廊中像夢遊病患者一樣行走的莫伯利夫人。

「我不能確定，也有很多是基於推測的部分。但至少，一系列犯罪是如何進行的，我已經明白了。」

我們正走在通往酒室的走廊上。就在即將走出酒室的時候，我們的腳步自然而然地停了下來。

「對不起，邦德先生。」

「對了！就是這樣！」

我記得談話室的小桌上有一個燭臺。我劃了火柴，點燃了燭臺上的蠟燭。光線雖然微弱，但至少能照亮周圍一小塊區域。

我們停止了談話，四處張望，傾聽四周。

——喔嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷……喔嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷……

更令人意外的回答。

達倫思考了一會兒，然後這樣回答。

「首先是這個……」

——喔嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷……

「不……我不這麼認爲。」

達倫像是頭痛一樣用左手按住額頭開始深思。右手的食指彷彿在空中畫圖或寫字一樣移動着。

「徹頭徹尾地撒謊……如果那樣的話……」

那不就是全部嗎！？

「我們應該去餐廳和海倫小姐還有福克斯小姐們匯合。」

又響起了……

等等，稍等一下。談話室是通往二樓的開放空間。樓梯的平臺上和二樓的走廊上也點燃了煤油燈，談話室的燈光即使熄滅，那些燈光也應該漏進來。也許，整個館的燈光都熄滅了……！？

無論是什麼意思，它都在我們的靈魂深處迴響，搖晃着我們發自內心的不安和恐懼。而且它正在逐漸變大，變得更近……

他的眼睛大睜。看起來他意識到了非常重要的事情。

「是的。我在想是否有什麼線索。但是，似乎沒有找到特別的東西。那個東西在哪裏呢……？」

對了，還有那個。達文波特家族長女代代相傳的項鍊。

接連不斷地響起兩聲、三聲槍聲。之後，槍聲停止了，再也沒有響起。誰在哪裏對什麼開槍，結果如何，完全不知道。

——燈突然熄滅了。

「……我們回到談話室……從二樓繞過去……」

「寶藏的隱藏地點。」

我們回到了談話室。達倫坐下來立刻開始閱讀筆記本。

那你爲什麼要讀它呢？雖然我有些惱怒，但我還是繼續問道。

「邦德先生和他的支配靈約翰進行的私人自動書寫的筆記本。」

「明白了……什麼……？」

「你在找什麼？」

「不是那樣的……」

「如何將屍體埋在封閉的中庭裏，索恩戴克先生是如何被殺害的，以及如何將屍體運進上鎖的劇場……」

突然，遠處傳來槍聲。看來是館內某處有人開槍了。

響起了。除了聲音外，沒有其他聲音，但是，感覺到有不明的東西侵入了館內，正在徘徊。

「怎、怎麼突然就明白了？」

接着他開始翻找衣櫃裏的東西。然後是牀底下、行李箱裏等等。

「和塞拉菲娜小姐的屍體一起挖出來的項鍊。」

這時，達倫突然停止了說話。

達倫突然站了起來，我不由自主地向後仰。

「對不起，請暫時不要和我說話。我快要明白了。」

「那個湯米，成了鬼之後還會撒謊嗎？」

「嗯，啊，是的……」

——砰……

——喔嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷……喔嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷……

「你是說你找到了瀆神館隱藏的寶藏的位置？」

我感覺到達倫從夾克的內口袋裏拿出手槍。

——突然，背後的黑暗中傳來了聲音。又一聲，又一聲……不是鞋子的聲音。不是。是蹄子的聲音……

「格里菲斯大小姐，你能用火柴嗎？」

「啊？那你現在打算去哪裏？」

「喂，達倫，你真的認爲莫伯利夫人是兇手嗎？」

他的聲音非常急切，所以我停止了說話。

達倫左手持着燭臺，右手拿着手槍，小心翼翼地前進。我緊緊地跟在達倫的背後。他寬闊的背部略微顫抖。雖然他表現得很鎮定，但實際上他可能正在極力抑制自己的恐慌。

——喔嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷……

「我也有同感。因爲，我們都看到了，對吧？」

又響起了。在黑暗中，只有那個聲音迴響。聽起來比剛纔更近。更近，就像是——

「寶藏！？」

「不要離開……請待在我身邊。」

「我不是在尋找她嗎？」

「如果場上出現的靈只有索恩戴克先生的話，那還可以參考……但還有另一個靈，吹牛的湯米也出現了。那次交靈會中，靈魂幾次更換，除非我們能確定哪個是索恩戴克先生，否則無法作爲參考。」

「那個東西？」

「怎麼了？你……」

又響起了。遠處微弱的……可能是從室外傳來的聲音。

有東西在……我們沒有看到。只是，能感覺到濃郁的野獸氣味和幾頭動物的呼吸，正在黑暗的酒室中盤旋。我們不能前進。腳步如果再向前一點，燭臺的光線就會漏到酒室裏，被那些東西發現。

「有些事情讓我感到好奇。我們找個可以集中精神閱讀的地方吧。本來可以在邦德先生的房間裏讀的，但那個房間周圍有太多的屍體……」

——喔嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷……喔嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷……

達倫沒有否定。相反，他用緊張的聲音說。

「是的，反而是從那裏明白的。這次事件，如果知道了寶藏的隱藏地點，幾乎所有的事情……都變得簡單得可笑！哦，也就是說，如果當時克蘭登夫人的交靈會中的靈所說的話立刻就被解開的話，悲劇是可以避免的……」

我們穿過談話室，打開門，走廊上還躺着邦德的屍體。

爲什麼會熄滅？談話室裏應該點燃了三盞煤油燈。三盞燈在沒有風的情況下全部同時熄滅……這可能嗎！？

聲音只是野獸的聲音。但是，不知道是什麼野獸。狼？這個國家的狼在一百年前就滅絕了。更像是牛的叫聲。不止一頭。好像有幾百頭羣體輪流嚎叫一樣……但是——

「……似乎沒有特別的……」

但是，如果是這樣的話，莫伯利夫人到底去了哪裏？真正的兇手是誰，他們是如何在不經過談話室的情況下殺死索恩戴克，又是如何能夠把克蘭登夫人的屍體運進上鎖的劇場的呢？

「可能是的。根據莫伯利夫人的記事本，即使在被告知如果不停止撒謊就會被殺害的情況下，他還是繼續撒謊。他是徹頭徹尾的撒謊者。始終只會給出謊言的答案……」

突然，奇怪的聲音響起。

——砰……砰……砰……砰……

「……它在跟着我們……」

我壓低聲音說，聲音幾乎要哭出來了。

不知道是因爲我們的氣息被發現了，還是沒有泄露的光線被發現了，酒室裏的東西開始跟着我們。

我看不見那邊的東西的樣子，但是我們拿着光源的樣子肯定被它看到了。它並沒有衝過來。它慢慢地跟着我們。一旦我們沉不住氣，它就會全力衝過來，這種感覺讓我們不敢加快腳步。

我們回到了談話室。剛要上樓梯，我們的腳步又停了下來。

——啊，有東西在……

燭光不能照到的二樓的黑暗中，已經有很多東西了。潛伏在黑暗中的東西，似乎正從二樓的欄杆上用不祥的面孔向下看着我們——我們感覺到了這樣的視線。從走廊那邊，又傳來了蹄子的聲音。

我們向左手的門走去。門的另一邊是躺着邦德屍體的走廊。走廊的盡頭是聳立着薩巴特黑山羊像的禮拜堂。那裏是死路。

啊，對了，這些傢伙是把我們趕到他們所侍奉的邪神那裏去的……在那裏把我們作爲祭品……

即使知道這一點，也沒有別的逃跑路線，我們只能前進。

我們走進了走廊，輕輕地關上了門。跨過邦德的屍體，走在走廊上。本以爲會一直走到禮拜堂，但達倫在走廊中途的一個客房門前停了下來。

「我們進這個房間吧。」

原來是要鎖上客房門躲起來嗎。但即使躲起來，能躲多久呢？躲在裏面就能熬過去嗎？那些東西會撬開門嗎？

雖然抱着這樣的疑問，我還是和達倫一起進了那個房間。從裏面鎖上了門。至少暫時是安全的。鬆了一口氣，我環顧了一下室內。

「這裏是……誰的房間……？」

天花板和牆壁是紅色的，地板是黑色的房間。房間的深處的臺座上沒有雕像。

「這是邦德先生的房間。」

對了。邦德的房間自從我們打開後就一直是這樣。

「那麼，達倫，我們接下來怎麼辦？到底發生了什麼？」

「……我不知道發生了什麼。肯定是人類無法理解的事情正在發生。也許托馬斯先生在餐廳裏說的是最接近答案的。冬夜，溼原裏的怪物會聚集到這個瀆神館來……」

格里菲斯的房間　　黑（無）　　黑（無）　　黑（無）　　幼女

「不要考慮人類無法理解的事情。讓我們考慮我們能理解的事情並行動。我們還沒有陷入絕境。」

「全、全都是黑色的……」

沒有選擇。無論兇手是否藏在裏面，我們都只能前進……

「什麼意思？」

達倫的房間　　　　黑（無）　　紅（男性）　黑（無）　　無

房間　　　　　　　天花板　牆壁　地板　雕像

地板 → 山羊的元素

「不，那不是幼女。因爲沒有陰莖也沒有乳房，所以只是看起來像幼女。『山羊』『男性』『女性』的元素都不存在——也就是說，表示『無性』的存在的雕像。」

「有的。一個很糟糕的裸體幼女雕像……」

「那麼……」

福克斯姐妹的房間　紅　　　黑　　紅　　無

「對不起，完全不明白。」

「什麼雕像……天花板（女性）是紅色，牆壁（男性）是紅色，地板（山羊）是黑色……有女性和男性的元素，沒有山羊的元素……」

兇手……就是殺害了索恩戴克、吉姆、克蘭登夫人和邦德的兇手。一個能殺死那麼多人的殘忍人物……而且還有射殺吉姆和邦德的弓箭技能……這是一個非常危險的人物。這樣的人藏在裏面……我在回答之前猶豫了一下，然後——

「對。讓我們把八個房間的顏色配置和放置在那裏的雕像列出來看看。」

「請注意，七個客房……啊，連禮拜堂一起有八個房間的奇怪的顏色配置，和放置在那裏的雕像有關。」

「我先下去，請跟着我。」

「那麼，讓我們分解一下禮拜堂裏的薩巴特黑山羊像的元素。首先薩巴特的黑山羊有『山羊』的頭。然後有『女性』的乳房和『男性』的陰莖。『山羊』『男性』『女性』三個元素組合成了薩巴特的黑山羊像。」

莫伯利夫人的房間　黑　　　黑　　紅　　山羊

「……我會去的。」

「用同樣的方法看莫伯利夫人的房間的顏色配置和雕塑。天花板和牆壁是黑色，地板是紅色。雕像是普通的山羊。也就是說，『地板』的顏色對應『山羊』的元素。剩下的『牆壁』的顏色對應『男性』的元素。總結如下。」

「啊？注意到……什麼……？」

克蘭登夫人的交靈會中物質化的女性靈魂的話——

達倫的房間　　　　黑　　　紅　　黑　　無

「還有……這是我的推測，但地下室可能很危險。本來我希望能和霍普先生或托馬斯先生一起進去的……」

「要行動什麼呢……？離開這個房間嗎？那些東西……」

「我的房間裏的雕像失蹤了。和這個房間一樣，只留下了臺座。但我知道那裏有什麼雕像。肯定是一個裸男像。」

「對。『雙性人赫馬佛洛狄忒斯』的雕像。」

「找到了。地板上有切口。這塊地板，是可以打開的樣子。」

「那我的房間呢？全是黑色，雕像是裸體幼女，但……」

禮拜堂　　　　　　紅（女性）　紅（男性）　紅（山羊）　薩巴特的黑山羊

（——隱藏的寶藏……？它在「赫馬佛洛狄忒斯」的腳下……）

這時，我突然意識到，看着達倫的臉。達倫回以點頭。

克蘭登夫人的房間　紅　　　黑　　黑　　裸女

格里菲斯的房間　　黑　　　黑　　黑　　幼女

房間　　　　　　　天花板　　　牆壁　　　　地板　　　　雕像

達倫走向臺座，蹲下開始檢查。他試着推了推臺座。沒動。接着他開始敲打臺座周圍的地板。當他走到背面時，聲音變輕了。

福克斯姐妹的房間　紅（女性）　黑（無）　　紅（山羊）　無

紅 → 存在元素

無性……這是我第一次聽到這個詞。

「禮拜堂也包括在內？」

霍普的房間　　　　黑　　　紅　　紅　　薩提洛斯

牆壁 → 男性的元素

「顏色配置？那個房間全是紅色的。雕像……是薩巴特的黑山羊像？」

「兇手很可能藏在那裏。你還要去嗎？」

黑 → 不存在元素

「啊？」我喫驚地睜大了眼睛。「你怎麼知道的？」

禮拜堂　　　　　　紅　　　紅　　紅　　薩巴特的黑山羊

說不通……什麼說不通呢？

天花板 → 女性的元素

「接下來，讓我們分解霍普先生的房間裏的薩提洛斯像。霍普先生的房間裏的薩提洛斯像有誇張的陰莖。陰莖當然是『男性』的元素。也就是說，『山羊』和『男性』的元素組合成了薩提洛斯像。從薩巴特的黑山羊中去掉『女性』的元素。這裏你注意到禮拜堂和霍普先生的房間的顏色配置了嗎？」

「這樣啊。你的房間的情況是，牆壁是紅色，剩下的是黑色。『男性』的元素存在，『女性』和『山羊』的元素不存在。所以可以推斷那裏有一個男性像，對嗎？」

「你注意到了嗎？」

我看向房間深處的空無一物的臺座。

「正確。克蘭登夫人的房間的顏色配置和放置在那裏的雕塑也很明顯。」

蹄子的聲音在走廊上，就在這個房間的外面……

邦德的房間　　　　紅（女性）　紅（男性）　黑（無）　　無

霍普的房間　　　　黑（無）　　紅（男性）　紅（山羊）　薩提洛斯

達倫說的話，我完全不明白。

「無論多麼狹窄，也應該有足夠的空間讓人藏身。否則就說不通了。」

「這樣的話……這樣的話……！」

克蘭登夫人的房間的顏色配置是，天花板是紅色，其他是黑色。也就是說，有「女性」的元素，沒有「山羊」和「男性」的元素。所以放置在那裏的雕像是一個普通的裸女像。

——咔嚓……咔嚓……

莫伯利夫人的房間　黑（無）　　黑（無）　　紅（山羊）　山羊

我幾乎要叫出來。達倫把手放在我的肩上。

我也吞了一口唾沫，進入了井中。

克蘭登夫人的房間　紅（女性）　黑（無）　　黑（無）　　裸女

「是的。如果檢查那個臺座，應該會發現通往地下室的入口。」

「這個房間的顏色，天花板和牆壁是紅色，然後地板是黑色。我的房間是牆壁是紅色，地板和天花板是黑色。格里菲斯大小姐，你的房間是？」

「天花板、牆壁、地板的顏色，對應於放置在那裏的雕像的元素。」

邦德的房間　　　　紅　　　紅　　黑　　無

「啊，明白了！」我不由自主地大聲說出來。「霍普的房間只有天花板是黑色。禮拜堂全是紅色。禮拜堂有『山羊』『男性』『女性』的所有元素。霍普的房間缺少『女性』。也就是說，天花板的顏色對應『女性』的元素，『紅色』表示元素存在，『黑色』表示元素不存在？」

我和達倫都屏住了呼吸。

他用指甲挑起來，地板板塊就像蓋子一樣四方形地掀開了。一個深深的豎井出現了。井壁上有鐵梯子。

達倫打開抽屜，拿出便箋和鋼筆，迅速寫了下來。

達倫手持燭臺，下到了豎井裏。

「地下室？不是直接在臺座下面有寶藏，而是有地下室？」

「每個房間的顏色配置和放置在那裏的雕像之間存在這樣的關係。」

「房間裏有雕像嗎？」

索恩戴克怎麼可能在禮拜堂的雕像的腳下找到任何東西。禮拜堂的雕像畢竟是薩巴特的黑山羊像，不是赫馬佛洛狄忒斯像。赫馬佛洛狄忒斯像在這裏，邦德的房間裏。

「那麼，我們現在所在的這個邦德先生的房間裏有什麼雕像呢？」

「是的。那個房間也是。你還記得禮拜堂的顏色配置和放置在那裏的雕像嗎？」

「不。我們要從這個房間繼續前進。」

「是、是這樣……」

「對。也就是說，通過查看房間的顏色，可以知道失蹤的雕像是什麼。福克斯小姐們的房間，天花板和地板是紅色，牆壁是黑色——有『女性』和『山羊』的元素，沒有『男性』的元素。肯定有一個帶有乳房的雌性薩提洛斯像。」

「明白了。我絕對會保護好你。」