第十八章 勇氣的來源

六月五日，加德滿都連續第二天發佈外出禁令。時間從中午到深夜零點，共十二小時。上午結束採買的人大概覺得好險，不過應該也有很多市民來不及採買吧？

兩名警察陪我回到東京旅舍時，已經是外出禁令開始的十分鐘前。打開綠色鐵門進入建築中，仍舊讓我感到鬆了一口氣。

我原本以爲巴朗和詹德拉一整天都會跟着我，但他們卻說要回到警察局。

「在旅舍中應該比較沒有被攻擊的危險，所以Chief命令我們回去。」

巴朗歉疚地垂下視線。

「那倒是沒什麼……不過現在已經快要到外出禁令的時間了。你們不要緊嗎？」

我昨天從警察局回到旅舍時花了二十分鐘以上。剩下十分鐘不可能趕回去。

「別擔心，他們不會突然開槍射擊同伴的。」

巴朗笑着這麼說，一旁的詹德拉簡短地加了一句：

「也許吧。」

即使我阻止他們，但他們接到回去的命令也不得不回去。我只能相信巴朗的話。我在常被認爲無表情的臉上儘可能堆起笑容，說：

「巴朗先生，詹德拉先生，謝謝你們。我很感謝你們保護我。」

我正要伸出手，又縮回來了。這個國家是種姓制度的國度，或許他們不想接觸我。巴笑眯眯地說「別客氣」。這樣就夠了。

兩人推開鐵門時，詹德拉轉頭對我說：

「太刀洗，Chief很高興發現兇殺現場。」

「……是嗎？」

「Chief沒有叫我們跟你道謝，所以我來說吧。謝謝你。」

警察和記者原則上是對立的。警察覺得記者是煩人的傢伙，記者則憂慮警察會自居正義使者。

但原則只是原則，任何事情都有例外。警察和記者也不是絕對不會彼此感謝對方。

截稿日時間是清晨五點四十五分。

羅柏發出怒吼。我把電話筒從耳邊拿開。隔着門，我可以聽到二〇三號房傳來同樣的叫聲。

門後方只依稀傳來幾乎要消失的聲音。

我豎起耳朵，但東京旅舍悄然無聲。他該不會外出了吧？我舉起手，準備用較強的力道再度敲門。這時總算有人回應。

「我不太想要被聽到。等一下在電話裏談吧。」

『是你！』

「選擇空路也沒關係」這句話，有可能單純是因爲羅柏討厭飛機。不過現在我想到別的可能性。

他發出好似被掐着脖子的悲鳴。這是很直接的肯定方式。

「羅柏，手槍找到了。」

電話另一端傳來噎住的聲音。他大概沒想到養我看穿吧。

他聽了是否安心了，或者產生更大的動搖？我聽到的聲音顫抖得很厲害，無法判別是哪一種情況。

美國大學生，羅柏·佛斯威爾。

「羅柏，這是很重要的事情。」

『我的立場？』

爲此我還得采訪一個人。根據這段採訪內容，應該就可以針對是否要把拉傑斯瓦的死納入報導、是否要使用那張獨家照片做出最後的決斷。

「那天晚上我們兩人談話之後，査梅莉來到我的房間。她爲了我的採訪，有些事情要跟我說。當時査梅莉注意到聲音。她說，從你的房間傳來搬動東西的聲音。然後第二天早上開始，你就窩在房間裏沒有出來。」

「你的槍被偷了吧？」

『嗯，我記得。』

門上一直貼着手寫的「DO NOT ENTER」。我敲了二〇三號房的門。這是羅柏的房間。

「我是這樣設想你的立場的。如果有錯，你可以更正。」

「可以讓我來說說看嗎？」

『哈囉，萬智。』

印度商人，舒庫瑪。

沉默大概持續不到一分鐘。接着他回答：

「七點。拜託你了。」

這一來，羅柏似乎也多少猜到談話內容。他用清晰但帶着絕望的陰沉聲音說：

「你窩在房間裏好長一段時間。」

「是我。太刀洗。我有話要跟你說。」

因爲外出禁令的關係，到深夜零點之前都無法出門。在夜晚和早晨都特別早來臨的加德滿都，外面的採訪工作可以說已經結束了。我是否已經進行充分的採訪？我覺得應該還可以做得更多，不過所有工作都有截止時間。

搭乘巴士只要買票上車就可以了。但是搭乘飛機時，卻必須檢查手持行李。即使多少能夠隱瞞一些，不過手槍這種東西是不可能帶上去的。他想要說的或許是：如果能夠離開這個國家，即使要丟棄手槍也沒關係。

我沒有碰過聽到這句話而冷靜下來的日本人。這是我第一次對美國人說這句話，不過他也同樣無法冷靜下來。

二〇三。電話響了六次停下來。

「那個，不要緊嗎？」

羅柏的聲音含混不清，似乎有些恍惚。

「請不用擔心。對了，晚餐可以請你替我準備麪包、最好是三明治嗎？我想要在房間工作。」

我把電話筒拿到另一隻手，說：

『是嗎？我記得大概說過這樣的話。』

「我有個東西想要給你看。開門吧。」

我雖然繼續堅持，但聲音卻停止了。他是不是離開門口了？我想要再次敲門，不過還是決定耐心等候。

「發生什麼事了？」

査梅莉從員工區探出頭，彷彿是在等警察出去。

日本的自由記者，太刀洗萬智。

「我在二日晚上跟你談過話。在旅舍四樓，你還記得嗎？那是葬禮鳴炮的夜晚。現在是五日。五日中午。」

我用清晰的語調說完，爲了避免刺激他，儘可能以溫和的聲音補充：

我等他說完，但他沒有說下去。我繼續說：

如果是說「選擇陸路也沒關係」還容易理解。尼泊爾北方有喜瑪拉雅山屏蔽，如果要從陸路出國，就得搭乘巴士在惡劣的路況中行駛好幾個小時，前往印度或不丹。如果是說寧願承受如此嚴苛的行程也要離開尼泊爾，那還可以理解。但他卻不是這麼說的。

「手槍在某個地方找到了。我懷疑那就是你的槍。」

『嗯，對呀。不，其實也沒有。』

『沒錯，我是膽小鬼！在美國我連大麻都不敢抽。離開美國之後，我總算得到勇氣。我取得手槍、抽了大麻、也買了女人！我以爲自己不再是個膽小鬼，但是我錯了。你想知道的就是這些嗎？可惡的偷窺狂！』

「我在聽。你說吧。」

我吁了一口氣。

「不是我。」

「幹什麼？」

但是他聽着我說話。我拿起杯子，用冷開水沾溼嘴巴。

聲音中斷了。但通話仍舊持續。

她大概擔心我被警察質問吧。

沒有回答。

「你一直暗藏着槍。這就是你自信的來源。碰到國王被槍殺、武裝游擊隊可能開始活動的局勢，你感到害怕。你想要逃離尼泊爾，卻因爲買不到票而焦慮。每個人都一樣。當時我也很害怕。但即使如此，你還有手槍這張王牌。就是因爲有了心靈支柱，所以纔會說，即使這座城市成爲西貢……那樣的話。」

「你在房間門口貼出『請勿進入』的字條，是在知道國王被槍殺之後吧？我可以理解你會變得神經質。那是可怕的事件。但是那一天，你卻反而顯得很可靠。你說即使這座城市變成西貢，你也能保護自己。對了，你還說也要保護我。」

『的確。就是那天晚上。』

果然是那天晚上。

咚。

我像是要安撫小孩子一般，緩慢地說：

「哦，好的。如果只是簡單的餐點。幾點送去暱？」

日本前僧侶，八津田源信。

「我知道了。」

「冷靜點，羅柏。」

照片方面，我明天會在街上的電話店借網路後送。報導的排版會由編輯部來決定。我要做的是在明天天還沒亮之前寫完六頁的文章。

電話中的聲音比譬聲清晰許多。

「大概是……」

「你有什麼目的？』

「你當時說，無法想像殺了許多人的兇手會成爲國王。」

仔細想想，羅柏在試圖訂票時曾經說過奇怪的話。他說，這種時候即使選擇空路也沒關係……

我打開二〇二號房的門，把單肩揹包丟到桌上。我迅速掃視室內，確認沒有立即可以察覺的異狀。牀單有些凌亂。就如我今天早上起牀時的狀態。也就是說，房間沒有人來打掃。平常都是下午較早的時間來打掃，所以在發佈外出禁令的今天，客房清潔人員沒有來過也是很正常的。

「……我拒絕。」

「我不打算責怪你。換成你的立場，我也不知道自己會做什麼。」

我換了一口氣，又說：

「我們在四樓談話，就是在那天晚上。我採訪回來之後，你來找我說話。那天晚上連飲料都沒有。雖然是邊看BBC邊談天，對話內容也不是愉快的話題，但我不記得你有特別陰沉的樣子。對不對？」

『你是記者吧？我拿着手槍又怎麼樣？你想要在日本雜誌上嘲笑有個愚蠢膽小的美國人嗎？』

我必須讓羅柏開門纔行。關鍵的牌雖然在我這裏，但如果突然亮出王牌，他可能會放下電話筒，不再跟我說話。首先要說的話已經決定了。

他的聲音似乎快哭出來，但仍舊提出抗議：

我原本把他當成有些輕浮的年輕朋友。在旅途相識，一起用餐，搞不好會在某個地方拍攝紀念照，回到日本可能會通個兩、三次信。

住宿在二〇二號房，已經是第六天了。一開始雖然在意過低的天花板與焚香的氣味，但我逐漸開始喜歡上這間房間。不過我現在前往的是另一間房間。

咚咚咚，咚。

我在心中緩慢地數到十。

『聽好，我絕對……你說什麼？』

「羅柏。你在裏面吧？」

『萬智！』

羅柏用彷彿含着苦汁的聲音說。

羅柏或許是因爲酒精或大麻而處於酩酊狀態。我試着在對話中喚起他的記憶。電話另一端傳來猶豫的聲音。

我爬上階梯。

「昨天進入我房間的是你吧？你覺得有可能是我偷了你的槍，所以來搜索我的房間。」

但這回輪到我說不出話。此刻雖然沒有看到任何人影，但是在走廊上談話，就會被其他住宿客人聽到。這個話題並不適合公開談論。

「是嗎？我沒什麼要跟你說的。」

咚咚。

我思索着該怎麼舞，忽然想到客房有內線專用電話。

除非有人要在外出禁令解除之前一直待在外面某家店，這家旅舍目前有四名住宿客。

她受到委託，似乎反而鬆了一口氣，表情變得輕鬆。她輕輕點頭，回到員工區裏面。櫃檯沒有人了，不過應該沒問題吧。中午時間已經過了。

但即使這個國家的騷動明天就完全收拾，這些事也絕對不可能發生了。我摧毀了這個可能性。

日有回應。我輕聲朝着門後方呼喚:

「哈囉，羅柏。」

『萬智……我……』

『你又知道了！』

記憶卡放在相機裏，因此沒必要檢視聖經。我把電熱水壺中已經冷卻的水倒入杯子，放在桌上。我坐在椅背很低、座位很硬的木椅，拿起象牙色的塑膠製電話筒。電話機上面有英文的使用方式。內線只要按下對方的房間號碼就行了。

又數了三之後，我說：

我腦中浮現他們的臉孔，走在旅舍昏暗的走廊，停在某間房間門口。

『即使在城裏某個地方找到槍，也不能證明是我的。』

「我覺得有可能是。」

、爲什慶？萬智，你沒看過我的槍吧？』

「沒看過。可是我聽你說過……你說，你有Chief在。」

羅柏在嘗試訂離開尼泊爾的票失敗後，看着我說：「別擔心，我有Chief在。」

Chief這個詞有各種意思，可以翻成各種詞，包括主任、長官、署長等等。巴朗和詹德拉也稱呼上司爲chief。我當時不知道羅柏指的是什麼意思。

剛剛在茉莉俱樂部聽到巴朗的話之後，我應該立刻想到的。實際上我花了更長的時間，直到離開地下室的前一刻，纔想到在哪裏聽到chief這個詞。

但我不認爲太晚。

「找到的手槍是史密斯&威森M36，通稱Chief Special……也可以稱作chief。那是小支的手槍，應該很適合旅行用。」

『M……』

羅柏一時語塞。

『M36到處都有吧？提到左輪手槍，馬上就想到chief。』

「也許吧。所以我拍了照片。」

『喂，萬智，告訴我，那把槍是在哪裏找到的……？』

羅柏自己似乎也無從判斷，他希望找到的槍是自己的，或者剛好相反。雖然不是很坦率的做法，不過用交易的方式，或許反而能讓他冷靜下來。

「請你看照片來判斷。這樣的話我就告訴你。」

羅柏猶豫了很久。他或許害怕會知道某件事。我想不到其他說服的話，只是靜靜地拿着電話筒。

在極端乾燥的加德滿都，我的額頭上冒出汗水。

回答只有一句。

『我知道了。』

羅柏說到這裏，視線開始飄移。或許是因爲深信不疑，以至於忘了最初懷疑的理由。這也是常見的情況。

我原本覺得最好不要告訴他，但既然已經決定跟他交易。於是嘆了一口氣，說：

「我是在市區某棟廢棄建築內、一家倒閉的夜店找到的。」

這麼說，犯人沒有必要在得到槍之後另外尋找子彈。

「不知道。如果隨便告訴他，就會被他抓到弱點。我出去的時候，他對我說我好像遇到問題、要不要幫忙，我就半開玩笑地要他幫我開鎖。只告訴他說在找尋失物。」

「雖然我不知道偷走的方式，但是我覺得你最可疑。」

羅柏對這個問題搖頭。

「我沒有找你出來。」

話鋒一改，羅柏似乎稍微鬆了一口氣。

「就是那傢伙！該後，是誰呢？」

「以前在我家附近做生意的印度人回國之後開了店。我跟他很要好，也有通信，所以就去造訪他。我說我想要槍，他就介紹我賣槍的地方。」

我聽到尖銳的「咻」一聲。隔了半晌，我纔想到那是羅柏吸氣的聲音。他高喊道。

「你應該知道，最不可能偷槍的是我吧？你的房間遭小偷的時候，我跟你在一起。」

我站在二〇三號房前面，首先把眼睛湊近鑰匙孔。門鎖的種類和二〇二號房同樣是圓筒鎖，不過這個鎖沒有明顯的新刮痕。雖然說試圖開鎖不一定會留下刮痕……

這時出現的是意外的名字。

我想要詢問更進一步的細節。

「那天晚上，我和你談話之後，回到房間發現被人翻過。雖然不是弄得很亂，但我立刻覺得不對勁，於是翻開枕頭。槍不見了。找遍房間都……」

「美國男人怎麼可以選俄國槍！」

我忍不住拉高音調。我不記得做了什麼可疑的事情。

……但冷靜點想想，就會覺得不是那麼奇怪的事情。撒卡爾總是說他得賺錢。

他突然抱住頭。

「於是你就選了那把槍？」

如果他知道被害人是有走私毒品嫌疑的軍人，他會怎麼想？或許他會感覺輕鬆一些，不過如果給予他更多刺激，他大概會陷入驚恐狀態。所以我決定不要談及被害人的事情。

「這是我的槍。」

「有誰知道你有槍？」

「槍是在二日晚上被偷的，沒錯吧？」

「爲什麼會在那裏……而且你爲什麼會去那種地方？」

於是我放下電話筒，嘴裏含着冷開水，緩緩地吞下去。

「爲什麼？」

「我？」

「是嗎？J

門往內側打開。就如我所預期的，開到一半就停止了。羅柏掛着門鏈，從門縫探出蒼白的臉，說：

羅柏歪着頭。

我點點頭，打開數位相機的電源。在茉莉俱樂部拍攝的手槍照片當中，仍舊以相機感應器自動開啓閃光燈的第一張最清楚。

我雖然感到困惑，但以爲只是他想要談話的小謊言，因此沒有在意。不過到此刻，這件事就有全然不同的意義。

羅柏看着我的臉，戰戰兢兢地點頭。

「採訪什麼？」

「那是防身用的！我是爲了保護自己才帶着的！可是……哦哦，上帝！」

「撒卡爾？」

我舉起拳頭。二〇一號房應該是舒庫瑪住的。我先前完全沒有在意，但這個瞬間突然忌憚發出太大的聲音。我用手背輕輕敲了三下門。

「在印度。」

羅柏是在我入境的前一天來到尼泊爾，也就是六天前。槍是三天前被偷的。在四天內察覺到他有槍，是一件困難的事情嗎？

話說回來——

如果有的話，可能是因爲——

羅柏說。

「是誰跟你說我在找你？」

「嗯。」

我有找羅柏出去嗎？

相對地，我問了他幾個問題。

「羅柏，你在這把槍裏有裝子彈嗎？」

撒卡爾大概不是很在意所謂的失物是什麼。不過他很敏銳，或許察覺到一些事情。我搖搖頭。撒卡爾只是憑技術費賺零用錢。就只是這樣而已。

「倒閉的夜店？」

我之所以反問，是因爲一時無法相信。撒卡爾爲什麼會這麼做？

「是撒卡爾。」

「給我看。」

「你也跟他說過話吧？就是以這一帶爲地盤的小鬼。」

「就算是這樣，也不可能懷疑我吧？」

「你是在哪學會開鎖的？」

羅柏猶豫着是否應該說出協助開鎖的共犯名字。

「唉！可惡，我說吧！」

「哦，說得也是。」

「抱歉。」

我不需等太久的時間。現場找到的M36手把上纏着膠帶，是很明顯的特徵。我也想過纏上膠帶的有可能不是羅柏而是偷走槍的人，但情況並非如此。羅柏一看到照片就發出呻吟。

羅柏出乎意料之外很乾脆地說出來。

「你問我誰，我也……對了……」

「沒錯。因爲是在你找我出去的時候被偷的。」

我來到走廊上，反手關門，然後轉身鎖上鑰匙。在發佈外出禁令的此刻，東京旅舍悄然無聲。因爲太過安靜，感覺不只是這座小小的旅舍、甚至連加德滿都整座城市都陷入沉默當中。

「我沒有刻意隱藏甚至還在炫耀。我當然沒有到處拿給人看，可是就像跟你說『我有chief在』之類的，這種話我其實很常說。我甚至也曾把槍插在腰帶後面走在路上。如果有人發現也不奇怪。」

「開一個鎖十塊美金。」

「那是因爲……」

「我再確認一次。在我被警察帶走的時候，進入我房間的是你吧？」

「不。」

我問他問題，他才稍微冷靜下來。他把手放在嘴邊認真思考。

「前天有個男人被槍殺了。這支槍掉在疑似兇殺現場的地點。」

「你問爲什麼？」

「我也進了其他房客的房間，可是沒有找到。舒庫瑪和八津田的行李都很少，馬上就能找完。」

「……有人幫你開的吧？」

我做了什麼讓他懷疑的事情？當我回顧自己的行動，羅柏的視線突然變得強烈。

羅柏的行動確實太過輕率。不過我無法嘲笑他。當一個人得到自信的時候，即使是來自外部的短暫自信，也會讓人走起路來格外威風。我瞭解他的心情。當我第一次戴上「記者」臂章的時候，我也覺得自己變了一個人。

「當然..…」

……聽他這麼說，我回想起一件事。那是葬禮鳴炮的夜晚，所以是二日夜晚。

這種話題不適合在走廊上談，可是羅柏終究不肯拆下門鏈，我只好繼續對話。

接着羅柏低着頭，抬起眼珠子從門縫看着我。

「你給他多少錢？」

「沒錯，你說得對。當時你也顯得很驚訝。」

就算回答茉莉俱樂部，他大概也沒聽過，因此我說：

「他知道你在找槍嗎？」

最有可能開鎖的是查梅莉，畢竟是她管理鑰匙的。但她不太可能這麼做。她幾乎獨自一人經營重視信用的住宿業。即使房客要求，也不可能會讓他進入其他客人的房間。當我思考着究竟是誰，我的視線變得固定。羅柏或許覺得被盯着，搔搔頭又晃動身體，最後終於狠狠地說：

我不知道。羅柏或許不論見到誰都會露骨地暗示自己擁有槍。既然無從檢視他的言行舉止，那麼去思考誰知道槍的存在就是白費工夫了。

「我覺得太滑，所以就纏上膠帶。連纏法都一樣。這不是模仿得來的。這是我的槍，絕對不會錯。」

「爲什麼找上我？」

他不知是否還沒有從衝擊中清醒，眼神飄忽不定，回答：

「去採訪。」

「我來到尼泊爾也是那個朋友安排的。他說剛好有熟人要去加德滿都，要去的話可以搭便車一起去。後來就如你所知道的。」

「嗯。總共五發都裝了。」

「槍是在哪裏買的？」

「是嗎？」

我採訪完回來之後，羅柏來找我。我問他有什麼事，他困惑地說：我聽說你有事要跟我說。

「好了，輪到你告訴我，你在哪裏找到我的槍？」

「只是……唉，該死！」

這時羅柏的視線首度移開。他沒有否定進入我的房間，卻不便說出開鎖方式，會有這種事嗎？

他這時才左右張望，窺探走廊的情況。不過從門鏈內側應該看不到多少東西。接着他把聲音壓得更低，說：

「印度那個朋友當然曉得。他叫拉瑪。還有賣槍給我的男人。讓我搭便車的男人應該不知道。」

如果是這個價格，撒卡爾一定會興高采烈地開鎖。我覺得遭到背叛，只是自己任性的感傷而已。

我只是隨口答腔，可是他不知道是怎麼誤解了我的話，憤慨地說：

羅柏在門鏈後方敲頭，好像要把朦朧的思緒敲正。我聽到「鞏、鞏」的沉重聲音。

「那天……那天，對了，我想起來了。我不知道自己能不能安全出國，爲了訂票打了好幾通電話，每次回到房間都緊緊握住槍。有人告訴我萬智在找我，從傍晚就在等我。說話的是……」

他突然喊：

「該死！就是管客房那個小鬼！」

「戈賓？」

「我哪知道他的名字。就是每次來打掃房間的小鬼！」

一定是戈賓。羅柏突然抓着門把往後拉。門當然被門鏈阻擋，發出堅硬的聲響。他嘖了一聲，開始拆下門鏈。

「羅柏！你要做什麼？」

「是那小鬼把我引出去的。是他偷走我的槍！」

門鏈打開了。門往內側打開，羅柏衝到走廊上。我來不及阻止他。他奔下樓梯。我也轉身追上去。羅柏今天情緒起伏太過激烈。不知道是因爲一直窩在房間裏做最壞的想像，或者是受到某種藥物影響。

羅柏已經在大廳質問查梅莉。

「我在問你，那個掃客房的小鬼跑到哪去了！」

他的言語雖然激烈，但沒有動手。我原本以爲他抓着査梅莉的領口，因此稍微鬆了口氣。査梅莉以求助的眼神看着我。

「太刀洗小姐，佛斯威爾先生在說什麼？」

我勉強站在兩人之間，儘可能平淡地說：

「他說打掃客房的戈賓欺騙了他，所以在生氣。」

接着我朝着羅柏，把雙手放在胸前，用向外推的手勢示意他離遠一點。

「羅柏，現在城裏發佈了外出禁令，警察和士兵在巡邏。如果有人外出，就有可能被槍擊。戈賓應該在外出禁令發佈前就回去了。」

「外出禁令？」

羅柏呆住了，似乎不知道這件事。趁這時候査梅莉退後兩、三步，嘆了一口氣抬起頭說：

——這時我感到全身戰慄。我腦中閃過某個極重要、但實體朦朧不清的東西。此刻，真相的一角是否顯露了？我爲了避免錯失一閃即逝的思緒，重複剛剛聽到的句子。

雖然和羅柏的意思不一樣，不過我也想着同樣的事情。

我沒辦法對他說，沒有這回事。

「如果要去的話，還是等天亮吧。外出禁令雖然只到深夜零點，但是警察不會一過那個時間就突然變得溫和。」

査梅莉皺起眉頭。

「這一來，不能悠閒地等巴士票了。」

「不在。」

「可惡！那個小鬼，可惡……」

羅柏聳聳肩回答。

「沒這回事。我會鎖上掛鎖。雖然只是簡單的鎖，不過只有我能打開。」

査梅莉歪着頭說：

「這是常有的事。」

然而我並不覺得理由只有這個。當我們就快要知道是誰從羅柏房間偷走槍，戈賓就消失了。這不是偈然，而是被搶先一步。

原來如此。我再度感受到從腳底到頭頂上方的戰慄。原來如此。竟然會有這種事。後門上了門栓和鎖。這一來就可以理解警察的動作了……而且還有一件事變得明朗。

我記得那天晩上舒庫瑪很晚纔回來。

我雖然追問，但她的回答很堅定。

我感到詫異。我原本以爲他來過之後提早回去了。

「我知道。」

「不。」

「有時候可能會這樣，不過那天晚上他想要上網。我因爲不是很懂，覺得或許可以學到一些東西，所以一直陪在旁邊。」

「三日？」

「你平常都會這樣做……三日晚上也是嗎？」

「我要去美國大使館。到頭來也可能還是得前往尼泊爾警察局，不過至少不會劈頭就遭到刑求。」

他看着大廳的掛鐘，抬頭仰望天花板。時鐘的針指着十二點五十分。

「今天他請假嗎？」

雖然不知道這樣是否真的能夠改善局面，不過我也沒有其他方案。我只能祈禱羅柏的計畫行得通。我只提供一項建議：

不過這點也要看人。到了明天，警方的態度有可能改變，事件負責人也可能換人。當警方得知手槍持有者是羅柏，很難說他也能夠受到跟我一樣的對待。

「等天亮啊……」

「我不知道是怎麼回事，不過戈賓今天沒有來。」

查梅莉轉動着眼珠子。

羅柏順從地點頭。

「你打算怎麼辦？」

「你記得時間嗎？」

「這麼說，門沒辦法從外面開。那麼從裏面呢？只要拉開門栓，是不是就可以輕鬆打開了？」

「你也可能離開位子吧？」

查梅莉立刻回答：

「……這樣啊。」

「羅柏，現在是外出禁令時間。」

他揮手要我別擔心。

「我在下午四點給了他當天的薪水，讓他回家。東京旅舍除了白天以外，晚上只有我一個人。我都會在大廳注意進出的人。」

我在四樓和羅柏談話，回到房間之後查梅莉來找我。那時她對我說，從羅柏的房間傳來聲音。那是羅柏在尋找手槍的聲音。—這麼說，手槍被偷走是在舒庫瑪待在外面的時候，也就是査梅莉在大廳的時間。犯人有辦法偷走槍的時間，進出旅舍的人都受到監視，沒有辦法由外部進入。已經回去的戈賓不可能回來偷東西。

「當然了。這一帶的治安稱不上良好。即使是後門，也不可能沒人在還不上鎖。」

査梅莉狐疑地看着陷入沉默的我。

「可是這樣下去，我會被當成嫌疑犯。如果沒有後盾就被逮捕，我就無法回國了。」

今天會是很漫長的一天。

「舒庫瑪曾經說，有時候打電話時你未必會陪在旁邊……」

「不用擔心。後門平常都會上門栓。」

「二日？」

「警察也問過我。雖然可能有幾分鐘的落差，不過大概是六點到八點。因爲遲遲無法連上網，所以花了一些時間。」

「那是國王葬禮的次日。就是我和拉傑斯瓦見面的日子。舒庫瑪說他要使用網路，所以你應該待在大廳計時。那天晚上你也有上鎖嗎？」

査梅莉雖然顯得困惑，但還是很清楚地說：

「逃走了？」

這時羅柏突然大叫一聲，拍了自己的大腿。他的表情變得明確，先前茫然的態度消失了。

「離開的時候即使只是幾分鐘，我也一定會鎖上門。住宿客人全體都回來之後，我就會鎖門睡覺，後來的事情就不知道了……他做了什麼？」

「你確定嗎？他也可能偷偷潛入吧？」

「査梅莉，請你告訴我一件事。這是二日晚上發生的事情。二日晚上，戈賓在這間旅舍嗎？」

「不……後門呢？如果可以開鎖，應該可以偷偷進來吧？」

我忍不住提高音量。査梅莉嘆氣說：

「不是的。昨天因爲發佈外出禁令，我讓他提早回去，結果後來發現收銀機變空了。他大概是偷了錢逃走了。」

「可惡！今天會是很漫長的一天。」

「就是國王葬禮的那天晚上。」

「是的。」

我不知道自己想要知道什麼，只是興奮地一再問問題。

偵訊我的瘦警察、巴朗和詹德拉對我的態度還算公正。如果相信詹德拉的暗示，大概是因爲當局判斷在尼泊爾國內處於動盪的時候，最好不要製造國際問題。如果是這樣的話，身爲美國人的羅柏應該會受到更客氣的對待。

「平常後門都會上門栓？」

「該死！」

我不理會在一旁反覆喃喃自語的羅柏，又問：