第十六章 INFORMER

我們三人來到餃子店。

正確地說，是販售尼泊爾語稱作「momo」、類似蒸餃的食物的店。我想起八津田告訴過我，尼泊爾人的早餐是十點左右喫的，因此便邀請兩名警察，他們非常開心地跟我到店裏。我在八點喫過定食，因此並沒有很餓，不過看到彷彿會出現在日本中式餐廳的蒸餃，心中油然興起鄉愁，因此也點了兩顆。

這家店位於新街邊緣，兼具攤位和小小的內用區，距離柏油道路只有幾公尺，因此可以看到卡其色的汽車和手持步槍的士兵進入視線範圍。我坐在店頭的可樂空箱上。鋁製餐桌上積了一層肉眼也看得見的塵埃。我忍不住用面紙擦拭餐桌表面，留下清晰的痕跡。

警察空手抓起momo，不過我還是要了湯匙。momo的皮較厚，內餡帶有香辛料的氣味，不過口感與味道和蒸餃一模一樣，感覺會在新宿一帶用「咖哩蒸餃」的名義販售。我自己點了兩顆，但立刻就喫完了，只能看着兩位警察用餐。

餐後端上了奇亞。有把手的馬口鐵杯子裏裝得很滿。多層次的香氣摻合在一起，飄散出甜甜的味道。和査梅莉在東京旅舍提供的相較，香氣有微妙的不同。

我看看手錶，已經是上午十點半。剩下的時間大約是十九個小時，其中至少要留下兩個小時寫稿。夜深之後，就很難去採訪別人。而且更重要的是，今天也可能發佈外出禁令。考量到這一點，就無從得知自己還剩下多少時間。不論如何，時間都不是很充分。現在不是喫餃子的時候……不過這樣的焦慮也在奇亞的香氣中加解了。在這種局面，很容易就會不管三七二十一地行動，可是任何時候最重要的都是整理與計畫。我喝下比體溫稍熱的奇亞。它的甜度給了我暫時停下來思考的勇氣。

巴朗和詹德拉都拿着裝了奇亞的杯子。我毫無前兆地問：

「拉傑斯瓦准尉是在哪裏被殺的？」

兩名警察似乎對於這個問題並不感到太意外。巴朗拿着銀色的杯子說：

「沒有可能是在那塊空地嗎？」

「當然也不是沒有可能，但是有些問題。」

「哦。」

我放下杯子，伸出食指。

「假設前天晚上屍體就在那裏，發現時間在第二天上午十點半，不會太晚嗎？」

「嗯。」

巴朗苦澀着臉，彷彿剛剛還很甜的奇亞突然變苦了。他說：

「那裏的確是當地居民偶爾會使用的通道。日出之後應該有幾十個人經過。可是那裏也不是特別容易引起注意的地方。只要蓋上毛毯或塑膠布，大概有一陣子沒有人會注意。」

「找到毛毯或塑膠布了嗎？或者說在十點半前後，曾經有人目擊拿着布走出空地的人物？」

「……很可惜，還沒有。」

即使沒有被目擊，也不能斷定沒有。不過這一點姑且不論。

我從單肩揹包拿出數位相機，打開電源，把拍攝拉傑斯瓦屍體的照片顯示在螢幕上。我把螢幕朝向兩名警察，他們都瞪大眼睛。

我還沒開口，巴朗就把杯子放在桌上，發出「咯噠」的硬質聲音。他問：

「不只是這些，不過差不多。」

「威脅？」

不論怎麼想，都會回到同樣的疑問。

如果是威脅，就缺乏具體性。如果是爲了誤導捜査方向，也沒有效果。

「那天我和拉傑斯瓦准尉道別的時間，最晚也在兩點半左右。我聽說他後來回到軍隊的休息室。如果說沒有掌握到他的行蹤，就表示他曾經再次外出。」

「我也有同感。」

犯人爲什麼要寫英文？

「老實說，我在旅舍的房間好像被人闖入過。那是在四日下午、我被帶到警察局的時候發生的。」

「那個地點太暗了，並不適合在晚間與人見面。」

「可能是故意要讓人以爲是封口。」

我搖搖頭。這種想法未免太跳躍了。不認識天城文卻懂得英文字母的尼泊爾人——不太可能有這樣的文盲吧？

「我答應要寫關於畢蘭德拉國王逝世的報導，但還沒有決定要不要在其中提及拉傑斯瓦准尉之死。」

我說到一半。巴朗沒有錯過。

乾燥的風吹着裸露的泥土。

「只是……」

我不認爲他們在說謊。我想起二〇二號房的鎖孔有嘗試偷開鎖的新傷痕。但如果不是警察，又會是誰？爲什麼要進入我的房間？

「……是嗎？」

「就如你所說的，警察也認爲犯罪現場不是那裏。雖然沒有討論到發現屍體的時間和現場光線的事情，不過光憑血跡就足以這樣推測了。」

我詢問凝視着照片的兩人。

「兇手想要讓別人以爲……犯人在軍隊中。」

「是嗎？」

「你想要知道這起事件的什麼層面？」

詹德拉無言地喝了奇亞，回問一句：

「你說呢？我認爲不是。」

「你碰到讓你疑慮的事情了嗎？」

「我原本以爲，或許是警察進去的。」

新的奇亞端上來。巴朗喝了一大口，又說：

不久之後，巴朗說：

回答非常乾脆：

「刻上文字這件事，一定有某種意義。」

當然，如果他因爲某種理由而穿着特殊的衣服，也並非完全不可能。不過這一點也姑且不論。

「沒錯。」

我的杯子也空了。我模仿剛剛的巴朗，朝着店主搖搖杯子。不久之後，新的奇亞就端到桌上。我雙手捧着杯子，感受着微微的溫暖，腦中思索着種種問題。

「我剛剛說，刻上文字這件事，一定有某種意義。」

但即使如此，這個國家的母語並不是英語。「INFORMER」的文字當然必須讓懂英語的人看到纔有意義。

「你應該瞭解他們吧？他們會因爲有人說溜嘴，就殺死夥伴曝屍街頭嗎？看到那具屍體，真的有人會以爲是內部肅清嗎？」

我搖搖頭。

「你有什麼看法？」

但這一點讓我無法理解。

我瞥了一眼兩名警察的表情，似乎沒有特別的變化。

我搖搖手錶示沒什麼。他們的任務雖然是負責保護我，不過在警察面前說出無法溝通的語言，是我太輕率了。

拉傑斯瓦的推測死亡時間是下午六點半到七點半。現在是六月上旬，位於北半球的尼泊爾日照時間變得較長，可是加德滿都是四面環山的盆地，因此太陽很早就下山了。六點半還勉強有些光線，到了七點或七點半，那片空地應該是完全漆黑。

我接着伸出中指。

「怎麼了？」

巴朗和詹德拉似乎不瞭解我特地提起此事的用意。

「現在這個國家處於特殊狀態。在這種情況下，他願意見我已經讓我感到驚訝了，可是他卻再度外出，這一點很奇怪。我不瞭解軍隊的內部情況，不過我不認爲他有那麼多的時間。」

巴朗的回答有氣無力，似乎連自己都不相信。

我一直在思考這一點，但還沒有整理出一個答案。在這個階段，雖然我對於告訴他人有些躊躇，不過巴朗既然率直地告訴我，我也想要有所回報。

我點點頭，說：

巴朗微微眯起眼睛。他的眼神變得嚴峻。

「那就奇怪了。」

「我想要反過來問你，你是否想過他的背上爲什麼會被刻上『告密者』的文字？」

這一點我遲早得說出來。不，我反而應該更早提及這一點。我也放下杯子，說：

「沒有，所以我才無法確信。即使是威脅，我也不知道應該害怕什麼。是要我別寫出任何報導，還是要我立刻離開尼泊爾，或者是我在自己也不知道的情況下，得知對某人不利的消息？」

我雖然猶豫是否該在此刻說出來，不過既然被問到，就無法迴避。

最後我伸出大拇指。

英語在尼泊爾的確很通行。當印度成爲英國殖民地，英國東印度公司乘勝攻入尼泊爾，從此之後尼泊爾和英國就有很深的淵源。BBC以英語播出，而做爲旅客的我只要說英語，還沒有遇到不便的情況。就連十歲左右的撒卡爾也能說流利的英語。

「不是嗎？」

「我認爲有可能是爲了威脅。」

「首先要調査他在三日的行蹤，不過這點還沒有査明。話說回來，捜査也纔剛剛開始而已。」

「犯人會不會是想要貶抑拉傑斯瓦准尉？昨天偵訊時我沒有機會提起，不過他非常排斥接受採訪。我不認爲除了我之外，他曾經對其他記者說過話。傷痕文字暗示的『告密』會不會是和王宮事件無關的其他祕密？」

兩名警察的視線沒有離開相機。

「哦？」

「是的。」

「不知道。」

「的確。可是他的上衣被剝下來了，血液有可能被衣服吸收吧？」

我認爲這個答案是有可能的，但巴朗卻持不同意見。他以尼泊爾語說了一些話，馬上又改回英語。

一定有內情。沒有材料就無法貿然追究的某種內情。

巴朗聽了便問：

這個答案非常充分。加德滿都警察、至少眼前的警察並不確信拉傑斯瓦的死和國王遇害的事件有關。

另一方面，拉傑斯瓦也可能不是與他人見面，而是在那個地點偶然遇到某個人就被殺了。他不時會造訪東京旅舍，因此有可能常常使用那條通道……即使如此，仍舊很難想像有人在黑暗中埋伏等候拉傑斯瓦、槍殺他、然後剝下他的衣服在他身上刻字。

光是一句「不會吧」就夠了。如果說衣服能夠吸收大量血液、並且不會滲出到地面，那麼拉傑斯瓦應該是穿了吸水性很高的衣服。譬如羽絨衣的羽毛或許就能發揮這樣的功用。可是他下半身穿的是迷彩花紋的軍服，上半身通常應該也會穿軍服纔對。

或者兇手根本就不懂尼泊爾語？

「我不是要保密，而是真的不知道。」

「到頭來還是這個問題：『INFORMER』代表什麼意義？如果不知道這個答案，就不知道拉傑斯瓦准尉爲什麼被殺。」

「……警察現在碰到好幾個問題：真正的犯罪地點在哪裏？要如何搬運那個大漢的屍體？如你所知，進入陳屍現場的通道很窄，車子無法開進去。而且更重要的是……」

或者……兇手不會寫天城文？這個國家的識字率並不高。

接着詹德拉用尼泊爾語對巴朗說了一些話。巴朗以嚴肅的表情回答，然後兩人用尼泊爾語交談了一陣子。他們說的是我聽不懂的語言。意義不明的語言。

「從他背上刻的文字來看，很難不去聯想他是因爲說出關於國王事件的祕密而遭到殺害。但是我並不確信是否真的如此。巴朗先生，詹德拉先生，在可以透露的範圍內，能不能告訴我……拉傑斯瓦准尉的死和王宮事件是否有關？」

「不會吧……」

這時兩名警察面面相覷。他們微微皺起眉頭，沒有看我。他們的表情似乎摻雜着困惑與警戒。

巴朗無力地舉起雙手。

詹德拉發出短促的聲音。巴朗用我聽不懂的語言安撫他，大概是說沒辦法之類的吧。巴朗將奇亞一飲而盡，轉向攤位的店主搖搖空杯子。

我不認爲這是很特別的評論，不過巴朗卻皺起眉頭。

對詹德拉說話的時候，巴朗的英語變得有些粗糙。

「你不會以爲，我不會以爲。也就是說，如果犯人想要讓人以爲是內部肅清，那就是大失敗。是這樣嗎？」

「意義……」

危險的賭注。照片有可能因爲不明確的理由而被查扣。不算絕對友善、但也並畫對的這兩名警察很可能因此改變態度。不過我認爲隱藏自己的目的而繼續接受保護是不公平的。

「不，沒這回事。」

「爲什麼要搬運。」

詹德拉說：

「而且血跡未免太少了。如果子彈傷及他的大動脈，應該會大量出血，可是空地的地面上並沒有留下大片血跡。」

「拉傑斯瓦是國軍的准尉。」

尼泊爾語是以「天城文」書寫。這種文字的曲線很多，的確不適合用刀刻劃。如果我要在死者的背上刻下指控的文字，應該不會寫曲線很多的平假名，而會選擇較好刻的片假名吧。兇手之所以刻英文而不是尼泊爾文，只是因爲這樣的理由嗎？

如果沒有解開這個謎，就無法寫出報導。我陷入沉默，兩名警察也沒有說話。不久之後，巴朗放下杯子，緩緩交叉手臂。

「嗯。」

「你剛剛說什麼？」

「是的。兇手在威脅採訪他的某人，也就是我。這個詞或許意味着：拉傑斯瓦接受你的採訪，所以得到這樣的下場。如果你不保持沉默，接下來就輪你……」

「哪裏奇怪？」

巴朗詢問一直默默喝着奇亞的詹德拉。詹德拉仍舊板着臉，瞥了我一眼。他似乎不贊同在外國民間人士面前談論捜查的事情。不過他還是回答：

「一定有某種意義。用刀子刻上文字很花時間和工夫，這麼做一定有理由。」

我思考着種種可能性，不禁用日文喃喃自語。

「我服了作了。你剛剛想到這些事情嗎？」

「刻上文字這件事具有意義？」

「是的……有什麼問題嗎？」

「不是文字具有意義？」

我正要說「這不是一樣嗎」。

但這句話梗在我的喉嚨。不對，不一樣。

文字具有意義，意味着「INFORMER」這個單字有某種含意。但「刻上文字這件事具有意義」，是指行爲本身具有意義。

我沒有想過，或許有意義的不是文字，而是刻上文字這件事。

對了……也許是這樣。

我隔着餐桌湊上前，說：

「巴朗先生、詹德拉先生，要在拉傑斯瓦准尉的背上刻文字，必須先做什麼？」

巴朗顯得有些困惑，但還是回答：

「這個嘛，必須先控制他的行動，避免他抵抗。在這次事件中就是殺死了他。」

「的確。然後呢？」

詹德拉說：

「要準備刀子。」

「的確。然後呢？」

「要脫下他的衣服。」

這讓我想到一件事。

「脫下衣服？」

我忍不住反問。巴朗苦笑着說：

原來如此——巴朗喃哺地說。

我和他們的立場不同，也沒有共同的目的。只是因爲我們同樣都得思考拉傑斯瓦之死，因此彼此提出想法。

我指着照片的軍靴部分。

他從口袋拿出小記事本，翻開密密麻麻寫着天城文的內頁，用手指着其中某一頁。

「嗯。」

「而且拉傑斯瓦准尉穿的褲子十之八九是他自己的。尺寸非常合身，而且還縫上頭文字。」

「可是上半身卻沒有穿上去。」

「說得也對。換上其他軍服的可能性消失了……」

「不，這未免……」

「是嗎……那麼是我想錯了。」

迷彩服的褲子蓋住了他的腳踝。看起來很堅固的軍靴從褲管露出來。

拉傑斯瓦被槍擊時穿着衣服。子彈貫穿襯衫，應該染上大量血跡。犯人脫下他的襯衫，上半身保持裸露並刻上文字，下半身則重新穿上褲子，然後也穿上鞋子。

我用雙手捧起杯子。

「拉傑斯瓦沒有穿衣服嗎？」

巴朗稍微嘆了一口氣，然後快速地說：

我問：

「手上沒有反應，並不能證明他沒有開槍。」

巴朗交叉着手臂。

「……也許吧。」

「是褲襪——迷彩褲的褲襪。現在站在那裏的士兵把褲襪塞入靴子裏，但是准尉的褲襪卻拉到外面。」

「或是妓院。」

「沒錯。」

兩名警察很有毅力地繼續思考我的假說，我也不能輕言放棄。

「被殺的時候——」

「軍服沒有那麼容易入手。」

如果這樣也能夠入手，那就是軍隊內部的人做的。不過詹德拉繼續說：

「接着，請你聽好了，發射殘渣留在下巴和脖子……應該說，只有在下巴和脖子。」

「不，拉傑斯瓦被殺害時沒穿衣服這個想法是錯誤的，但是我並沒有否定背上刻字是因爲沒辦法穿衣服這個想法。」

「你們不瞭解嗎？」

「有沒有可能更單純一點，只是在洗澡？」

詹德拉也說：

雖然我帶來的是髒了也沒關係的衣服，但也不會想要刻意弄髒。我忍不住抓起襯衫，用彈了好幾次想要把沙子拍落。

昨天拍照的時候，就已經感覺有點怪怪的。這張照片有哪裏不對勁。我再次打開數位相機，顯示拉傑斯瓦的照片。我仔細檢視他的衣服。

「呃，也就是說……」

「就是衣服溼掉的情況。譬如說拉傑斯瓦掉進巴格馬蒂河，但必須隱藏這一點，所以就只好幫他換衣服。先脫掉衣服，晾乾，然後等幹了再幫他穿上。」

不過，原來如此，沙子的確也是可能性之一。在鳥取市內發現的屍體爲了隱藏曾經到過鳥取沙丘的事實，因此被換上衣服……這種情節也不無可能。不過加德滿都所有地方、所有人都蒙上沙子，因此沒有必要特別隱藏。如果必須隱藏，那就是倒在特殊土壤上的情況，或是室內的……

「或許不奇怪，可是……」

當我沉思的時候，巴朗似乎試着要把腦中想到的事情先說出來，以不確信的口吻說：

手槍射擊人的時候，從槍口飛散的火藥燃燒殘渣與金屬微粒會附着在射擊者的手上。在此同時，也會飛散到前方。

「你的假說很有說服力。我們的確被屍體背上的文字吸引注意力，而沒有去考慮衣服被脫下的事實。如果說犯案時拉傑斯瓦穿着衣服，那麼你的假說會如何修正？」

我用手指比出槍的形狀，朝向自己的胸口做出射擊的動作。

然而巴朗搖了搖頭。

我並沒有這個意思，因此一時說不上話。

我像是被彈開般抬起頭。眼前的柏油道路上站着拿步槍的士兵。我看着他們，再看照片。

「那當然。要先脫下襯衫，才能……」

「我想說的是，如果他被殺的時候沒穿衣服，胸口應該也會出現發射殘渣。很明顯，拉傑斯瓦准尉被殺害時有穿衣服。」

或許是因爲這個理由，犯人才會裝成是爲了刻上文字而脫掉衣服的。事實上，或許剛好相反：因爲沒辦法替上半身穿上衣服，所以才刻上似乎具有意義的文字。」

兩名警察皺起眉頭，同時張開嘴巴想要說話。

巴朗嘴角的笑容消失了。

「不對！不是這樣的！」

「是犯人替准尉穿上衣服的。因爲是替死者穿上衣服，所以褲襪纔會跑出來。替別人穿上褲子的時候，要把褲襪塞入鞋子裏很困難。尤其是像拉傑斯瓦准尉穿的軍靴，沒有縫隙，所以必須先脫下鞋子再穿上褲子，然後再從褲子上面把鞋子套上去、綁軽帶。褲襪會變得皺巴巴的，立刻就會發現是別人替他穿的。或者也可能是犯人不知道軍人會把褲襪塞入鞋子裏。」

我默默地點頭。巴朗無法掩飾興奮，繼續說：

「爲什麼？」

然而巴朗突然高聲說：

開口的是詹德拉。

我雖然也有這點知識，不過畢竟不是專家，因此便問道。

警方既然已經調查到這個地步，應該不會有錯。雖然我對自己的推論也沒有萬全自信，但是得知與事實不符之後，還是讓我有些失落。

他的上半身沒有穿任何衣物。這時我首度發現他沒有戴手錶。他之前有戴手錶嗎？我想不起來。但我此刻在意的是下半身。

「很奇怪嗎？」

有些國家的軍服相對地比較容易入手，然而那些主要是已報廢的制服。要拿到現役軍人使用的制服，往往需要克服很高的障礙。畢竟穿上制服就能夠輕易謊稱是軍人或警察，因此會有某種規範應該說是理所當然的。

「爲什麼？」

乾燥的空氣和奇亞的甜度、再加上急着陳述自己想法的緊張，使我感到極度口渴。我吸入空氣，一口氣說：

他們以英語對話。如果用尼泊爾語交談，我就會聽不懂，因此他們是刻意要讓我參加討論。

他們究竟是站在什麼樣的立場？看來他們並非完全不知道事件內情、只被命令來保護我。至少巴朗知道許多事件相關資訊。我不清楚尼泊爾警察的系統，不過他或許是搜査組的成員，卻接到擔心國際關係的上司命令，違背己願來擔任護衛。從兩人的眼神中，可以感受到他們只要一有機會，就想要參與捜査行動。

「這麼說，犯人把他的衣服脫下來，只讓他穿上褲子。」

「也許是沒辦法吧？」

詹德拉似乎完全沒想到這個可能性，不斷地眨眼。

「現場有找到衣服嗎？」

詹德拉稍微湊上前，問：

「這也是有可能的。」

「哦，你正在親自試驗嗎？」

「爲了不讓人注意到屍體沒穿衣服，纔在背上刻字——聽你這麼說，的確很有可能。可惜我們之前竟然沒注意到。」

兩者明顯不同。

我原本以爲兇手是爲了在拉傑斯瓦的背上刻文字，而脫下他的衣服，但這只是先入爲主的觀念。發生的事情有兩件：兇手脫下他的衣服。兇手刻上文字。

視線注意到袖子沾到沙子。我心想糟糕，同時仔細檢視衣服。襯衫手肘到袖口，接觸餐桌的部分都染上紅褐色。剛剛我明明注意到餐桌很髒，但不知不覺中卻忘記了。

他喝了一口甜茶，苦着臉說：

巴朗搔搔頭。

兩人的反應並不熱烈，或許他們早已發現褲襪拉到靴子外面的事實。他們的態度似乎在問我那又怎麼樣。我說：

詹德拉提出爲了晾乾而脫下衣服的意見很銳利。這一來的確可以解釋爲什麼要脫掉拉傑斯瓦的衣服、然後又幫他穿上。但這個說法並不完整。最大的疑問仍舊存在：爲什麼不替他穿上襯衫？而且有可能是被水弄溼嗎？如果要隱藏他掉入河裏的事實，不只是衣服，還要把內衣、鞋子都換過，並且仔細擦拭全身。即使如此，也無法完全去除指甲和嘴裏的河流泥沙。這樣既花工夫又沒有效果。不對，不是水。

巴朗的口氣帶點挑釁，但詹德拉只是淡淡地說：

兩名警察的目光變得銳利。

「沒有。」

但兩人都說不出話來。詹德拉板着臉閉上嘴巴。巴朗不久之後不情願地說：

「原來是這樣。」

「……的確。」

室內。

「……軍服上留下了決定性的證據，所以纔要脫下來，換上別的軍服。褲子沒問題，可是襯衫因爲沒有彈痕，所以沒辦法穿上。」

一旁的詹德拉皺起眉頭說：

詹德拉大口喝了奇亞，把杯子放在桌上發出「叩」的聲音，然後說：

「他死在不穿衣服的場所。也就是說，犯罪現場是情婦的家……」

「的確，這個想法值得再深入思考。」

「或許褲襪沒辦法塞進去。」

「如果必須要先脫掉軍服、再幫他穿上，我想到一個可能性。」

就是這個。

「准尉上半身被槍擊，傷到大動脈而大量出血。可是當時他沒有穿軍服。如果屍體直接被發現，就會被察覺到他死時沒穿衣服。這一來對犯人來說會很不利。雖然想要讓他穿上襯衫，但是上半身和下半身不同，沒有辦法穿上。這是因爲上半身遭到槍擊，但衣服上卻沒有留下彈痕或血跡。就算單獨射擊襯衫想要開孔，位置也一定會偏移。這種事沒辦法重來，必須一次就成功，所以無法辦到。

我邊聽兩名警察的對話邊喝茶。原本端來時就已經偏溫的茶，因爲放了一會兒都變涼了。甜味留在舌頭上，感覺很黏膩。不過如果把它看做這種飲料的特徵，就不會感覺討厭。

我總覺得好像漏掉了什麼。我心中有種茫然的不安，好像遺漏掉了很簡單的事情。

「也就是說，拉傑斯瓦准尉沒有開槍。被射擊的時候，槍口飛散的硝煙等附着到身上，是這個意思嗎？」

「咦？」

「這是原本不能告訴民間人士的捜查情報，不過既然到這個地步，我就說吧。拉傑斯瓦是被點三八口徑的槍射擊，入射角度幾乎水平。子彈大約命中胸部正中央，打碎肋骨，傷及大動脈，撞到背脊停住。」

沒錯，爲什麼？

我努力思考。

「哦？說說看。」

「唉……」

「怎麼了？」

我用日語喃喃地說：

「室內。室內的污垢。」

譬如參與拆掉水泥建築的工程時，全身會變成白色。進入剛塗油漆的建築內，衣服就會染上刺激性的氣味而一時無法消散。倒在廢棄建築內，就會全身沾上蜘蛛絲或灰塵。

如果說留下這些具有特徵的污垢有可能暴露犯罪現場，那麼爲了避免被發現……

我切換成英語說下去。

「我想得太複雜了。我應該想像換作是自己會怎麼做。平常爲什麼要換衣服？」

「那是因爲……」

巴朗說到一半就停下來。他大概也發現了。

「爲了把髒掉的衣服洗乾淨。」

褲子洗過之後，乍看之下不會發現。但襯衫就不一樣了。不只是污垢，連血跡都會清除，立刻就知道被洗過了。所以上半身才沒有穿任何衣物。

而且我當然也知道有一座許久沒有清掃、滿布灰塵的廢屋，倒在室內地板上會蒙上白色的污垢。

我把剩下一半奇亞的杯子放在桌上，霍地站起來。

「太刀洗小姐。」

「啊，不好意思，兩位請慢用。我只是想到一個可能的地方。」

這時兩名警察都愣住了，然後說：

「你忘了嗎？我們如果沒有盯着你，就沒辦法執行任務了。」

對了，他們不是來偵査事件，而是來保護我的。這樣的話，至少得等到他們喫完早餐纔行。我這麼想之後正準備重新坐下，巴朗卻舉手製止我。

「我們走吧。」

「可是……」

「沒關係。走吧。」

詹德拉聽了我們的對話，一口氣喝完剩下的奇亞。尼泊爾沒有各付各的習慣，因此momo和奇亞的錢就由我統一支付。這是我第一次替警察付餐費。