episode 22

「那是一家很小但精緻的餐館，和我事先在網上看到的照片一樣。內門前站了一個彷彿是……中世紀的法國貴族打扮的，漂亮的男人。他的五官也不像日本人，說不定是個混血兒。他說請出示門票，我在店門口一下子慌了手腳。沒想到，我居然會看一個男人看得入迷……。對方說，不用着急也沒有關係，我反而更加慌亂了。我把手伸進包裏，尋找着放票的錢包。我連傘都忘了收，只看見融化的雪水順着傘骨滴答滴答地流下。

我走進室內，發現裏面鋪滿了花。牆上也掛着許多花束。那時我還不知道，那個叫掛花（譯註：Swag，德語，指掛在牆上的花草裝飾）。那些花草散發着青澀的，像某種香辛料的刺鼻氣味。花的顏色也以藍色爲主。

還有一件事讓我喫驚。

那就是客人們的打扮。大家，怎麼說來着……應該叫哥特蘿莉吧。穿着那種黑色的，有好多好多輕飄飄的蕾絲的裙子。裙子還用裙撐撐得大大的。妝也化得很濃，感覺很奇妙。有些人還戴了美瞳，只有我看上去格格不入。

中央的舞臺上，放着一個樂譜架，對面還能看見一架三角鋼琴。由於被告知可以隨便坐，我就坐到了靠牆的一個不顯眼的座位上。桌上放着一張印着今天的演出順序的紙。我把它拿在手裏，目不轉睛地看着印刷在上面的她的照片。

她本人的身影還沒有出現。只是，從隔板的另一邊，時不時傳來小提琴調絃的聲音。我一聽到那個聲音，胸口就像是被揪住一樣痛。我不知道那疼痛是什麼引起的。是罪惡感嗎，還是別的什麼呢。就算是現在，我也還是不明白。我一邊自問自己是否真的可以待在這裏，一邊蜷縮在雕刻精美的椅子上。

而她和一個穿着黑衣服的男人出現的時候，從兩種意義上，我感覺我的心臟都差點停止。一方面，是因爲她實在是太美麗了。她穿着一件像黑色長袍的，滿是褶皺的天鵝絨裙子，右手拿着一把糖果色的小提琴，而左手輕輕搭在男人的手臂上。畫了濃濃的紫色眼影的她，眼睛看上去比平時更大了，嘴脣的顏色也是近乎黑色的深紅。我從未見過，化着這樣的妝的她，帶着這樣的表情的她。我是第一次看到，她不用導盲杖走路的樣子，她被不是我的某個人牽着手走路的樣子。她是一位美麗的魔女。真真正正的魔女。然後，另一方面。那時我就在想，爲什麼事到如今我才意識到呢？明明我看過照片，看過不知道多少次了。但直到那一瞬間，我才意識到，這個男人就是在車站偶然看到我們的那個男人。在檢票口的對面，一直看着我和她接吻的那個男人。那個男人，居然和她一起出現，我做夢也想不到。不，不對。我覺得那是噩夢。也許我只是在無意識地在拒絕認出那個男人的面孔。也許只是在拒絕那張，她和男人一起的照片吧。那個在交通事故中慣用手受傷的鋼琴家。那個她騙我說和她已經結了婚的男人。無論是照片，還是在車站相遇時的印象，都和那時完全不同。他就好像是魔女的隨從一樣。

那個男人似乎立刻就注意到了我。他看着我，眉毛一瞬間抽動了一下，然後他又看向扶着他的手臂的她的側顏。

她輕輕微笑着回應觀衆的掌聲。因爲她的眼睛看不見，她看不到我的我的身影。牆邊，都忘記了鼓掌的我，連臉都不敢轉過去。只有頭頂的花束在朝我散發着甜蜜的氣息。男人雖然露出了驚訝的表情，卻又像什麼都沒發生一樣，把她帶到了臺上，然後離開了她身邊。他坐在鋼琴前的椅子上，稍微調整了一下高度。而她，就這樣站在舞臺中央，沐浴在燈光之下。然後，就像是打着節奏一般，她突然踏起了高跟鞋。男人也一言不發地奏起了和絃。

然後演奏就慢慢開始了。那是阿斯托爾·皮亞佐拉的『布宜諾斯艾利斯之冬』。我呆呆地眺望着用小提琴演奏手風琴部分的她。而鋼琴也發出了與之呼應的熱情的聲音，那是探戈。就像是男人與女人糾纏在一起一樣，激烈的音樂。那毫無疑問是阿根廷探戈。我這麼想着。我聽着他們的演奏，感覺被淹沒於其中，然後嫉妒得幾乎發狂。直到小提琴最後一個音符消失，全場爆發出雷鳴般的掌聲。服務員輕輕走了過來，放下一盤蘆筍做的開胃菜。而我機械般地用叉子和刀把菜切小，然後送入口中。但我卻完全不記得那是什麼味道的了。

『大家好。這次演出已經是第五次了。無論您是否是第一次來，請允許我再次介紹，我是橘美雪。大家能爲了我，還有他而共聚一堂，在此我獻上最誠摯的感謝。』

她臉頰有些發紅地說道。掌聲再次響起。男人也彈奏起輕快的短樂。

『今天的衣服呢……雖然有點不適合演奏，但打扮得像魔女一樣。大家也……雖然我沒法說我看見了，但我想肯定也都是非常棒的魔女裝扮吧。』

她繼續說着，會場中傳來一陣輕輕的，溫暖的笑聲。

『最近，我迷上了掛花。這個會場所有的花，都是我親手製作的。我熬夜做了三個晚上。大家回去的時候，我想送給各位一人一束，敬請期待。那麼，接下來是下一首曲子。』

她回頭一瞥，明明看不見，卻在和那個男人進行眼神交流。我看到這樣的景象，果然還是沒法不感到嫉妒。她舉起小提琴，左手無名指上的戒指，在吊燈的照射下，靜靜地閃耀着光芒。她演奏的下一首曲子是拉赫瑪尼諾夫的前奏曲『鍾』。從輕柔的鋼琴聲開始，不知不覺中，她的小提琴奏出的高音，就像相互依偎一般，迎了進來。與剛纔的『布宜諾斯艾利斯之冬』不同，但是，還是那種相互交融的演奏，還是會讓人聯想到男女。不，也許，會那麼想只是因爲，我內心中的愧疚湧了出來吧。一開始我就知道她是人妻，然而。一旦看見眼前的男人和女人在一起的樣子，我就無法忍受，如坐鍼氈一般。我一邊繼續看着她的身姿，一邊以機械一般的動作把食物送入嘴裏。我用指尖撕下面包，抹上已經變冷的黃油。刀叉從兩旁消失，換成了煎鱸魚，還有香草烤雞。可是，果然還是記不起味道了。是美味呢，還是寡淡呢，究竟是什麼樣的味道……等到她說下一首歌就是最後了的時候，我也喫完了甜點。他們最後演奏的是，聖桑的『死亡之舞』。

她用指尖彈着小提琴，緩緩地踏着地板。隨之而來的是激昂的鋼琴聲，一邊切入主旋律，一邊推進着曲子。我看着她，她的頭髮亂蓬蓬的，汗珠也在燈光下閃爍，她的手強有力地動着。我怎麼都想不到，那隻手，那些手指，曾觸碰過我。她的嘴角緊繃着，眉間刻着深深的皺紋。我看着她，心想，啊，魔女，多麼美麗的魔女。整面牆上的藍色花束都在沙沙作響。如同打擊一般的鋼琴聲，還有毫不遜色的彷彿斬擊一般的小提琴聲。感情的旋律，在琴絃上跳躍，狂舞的黑色長袍，她用全身演奏着死亡之舞的樣子，雖然這麼說有點奇怪……卻充滿了生命的活力，格外美麗。

演奏結束後，客人們紛紛起立，不遺餘力地鼓着掌。她漲紅的臉頰也染上了玫瑰色，從白色的妝容下浮現出來的顏色，就像杏子的顏色一樣。那就是杏色。

低着頭的她，身邊站着那個男人。男人從頭到尾一言未發。最後只是用左手輕輕摸了幾下右手的手背。這是一場讓人完全感受不到他有事故後遺症的演出。

她輕柔地把自己的左手搭在男人的右臂上。然後和出場時一樣，消失在了隔板後。但掌聲沒有停止，而我卻心不在焉，什麼都思考不了。直到節奏響起，他們再次登場，我才意識到那些掌聲代表安可的意思。

最後一個音符緩緩融化在空氣中，只剩下花朵的甘甜香氣。會場裏爆發出毫不吝嗇的熱烈掌聲。她把小提琴從肩上放下，然後低下了頭。男人站在她的旁邊，也同樣低下了頭。等到他們抬起頭時，男人開口說道。

『感謝大家熱烈的掌聲。爲了回應大家的安可，我想把這首歌送給大家。這是我自創的曲子，也許有人已經聽過好幾次了……但這是我最喜歡的曲子。那麼，就開始演奏了。……『獻給海豚的歌』，請各位欣賞。』

海神花。

銀普諾尼婭。（譯註：シルバープルニア，即Brunia stokoei，沒找到中文譯名，暫音譯。）

歐石南。

那是一首非常非常溫柔的曲子。但是，卻又是一首讓人心痛，悲傷的曲子。明明和我聽過的任何一首歌都不相似……不，那曲子，現在回想起來，或許很像肖邦的夜曲。我姐姐喜歡的曲子，夜曲第20號，升C小調。……鋼琴的聲音很小，只是支持着她的小提琴。就好像那就是他的工作一樣。

男人繼續說着。他連看都不看我一眼，就好像和我沒有關係一樣，繼續說着。我閉上眼睛。然後，慢慢睜開眼，看着她的面孔。而浮現在她臉上的表情，我想，我肯定，永遠，都不會忘記。那是……我很難用語言形容她的表情。真的很難。就算是現在，我也會夢見她，而她那時候的表情……是我無可救藥地……最喜歡的表情。音樂會結束後，我看見那個男人和工作人員……那個像中世紀貴族的男人……把牆上的掛花都取了下來，然後放在一個大大的豪華推車裏，運到了她面前。聚會結束後，她和觀衆握了手，然後給了每個人一束掛花。男人從推車中把花交給她，而她再交給客人們……。就這樣，輪到了我。我和那個男人四目相對。但男人什麼也沒有說，我也什麼都沒有說。我輕輕伸出手，男人一邊看着我的眼睛，一邊遞給她一束沒有包裝的花束。那是，這裏面唯一的紅色掛花。

我想起了姐姐。我沒法不想到她。我想起了和我有同樣的臉，同樣的聲音，同樣的身體，然後一起帶去了另一邊的姐姐。如果姐姐在這裏，聽見雪拉的小提琴，會作何感想呢，我不禁這麼想到。回過神來時，眼淚已經奪眶而出。我的感情一直處於麻木的狀態，但是當我聽到那首曲子的時候，我不行了。我內心中某種凝固的東西……或者說時沉睡在我體內的姐姐的殘渣，對這首曲子產生了反應。我的確有這種感覺。這時我就明白了。全部……全部都明白了。無論是曲子，還是曲子的標題所蘊含的意義，全部。

那是我第一次……不算隔着電話傳來的模糊聲音的話……聽到的男人的聲音，凜然，低沉，十分通透。幾乎要刺穿我的胸膛，我的心臟。我的眼睛就在那一刻變得看不見了。我至今都覺得。如果那段時間一直持續下去……說不定我也會變得和她一樣。

雖然現在掛在牆上的那束掛花已經變成乾花了，但她遞給我的時候……就那一會兒，我真的聞到了很香的味道。她把那束掛花靠近了她的臉頰，然後露出微笑說，這束掛花的香氣組合，是她最喜歡的。所以，因爲真的很喜歡，她只做了一束。然後她壓低聲音對我說，雖然是保密的，但這可是今天的頭彩。把臉湊過來的她，散發着汗味，還有我曾經聞過的香水味。掛花也散發出一種奇妙的花草組合的香氣。我什麼都沒有回答。如果我發出聲音，她一定會認出我。我這麼想到。而想到這裏，我連吸氣呼氣都覺得困難起來。我甚至感覺，只是呼氣的味道，她都會認出我。我慌忙低下頭，匆匆離去。那個美男子工作人員輕輕走了過來，把我拿着的掛花裹上了一層塑料膜，然後放進了一個大大的紙袋中。外面還在下雪，明明是春天，明明是櫻花飄落的季節，卻像要結冰一樣冷。我喘着氣，連呼吸都忘記了的我吐出的白色氣息，融化在紛紛揚揚的雪花中，很快就看不見了。我啞然失聲，一句話也說不出來，我只能壓低聲音，一直哭泣着。」

會場裏一下子熱鬧起來。而我卻眼前一黑。就如字面意思一樣，我什麼都看不見，我連自己在哪都不知道。

『她說我一開口就會變成後悔的話……所以我今天本來打算徹底做一個幕後支持的……。但果然我還是想親口向各位報告一下。

還有……薰衣草。

這次，我和她……和橘美雪小姐，正式登記了。』

『我讓她等了太長的時間，讓她很辛苦。自從我的慣用手在事故中受傷，包括漫長的康復期，我們一直互相支持。但是，我一直都沒法下定決心。』

棉毛水蘇。

『我想，一定是因爲我太軟弱了。即使她的眼睛有疾病，她也是我重要的人。直到現在，我纔再一次認識到這一點。從今往後，作爲夫妻，我們也會互相支持的。』