episode 11

我從園藝店買了鏟子和玫瑰用的肥料，在中庭裏陽光不錯的地方種了玫瑰。這時我才第一次明白雪所說的半蔓玫瑰到底是什麼意思。這種玫瑰不是直立型，而是有一半藤蔓的性質，好像長不了多久就需要支架了。我一邊聽着雪的說明，一邊輕輕點頭。修剪整齊的硬枝條，綠意盎然的葉子，承載着剛剛澆的水，熠熠生輝。那是多麼美麗的，生命本身的姿態。

我緩緩地，安靜地閉上了眼睛。

浮現在眼前的是，五月份豔麗的天空下，美麗的米白色的玫瑰一簇簇地盛開，中心點綴着些許杏色。而雪在我的身旁閉着眼睛，享受着玫瑰的香氣。雪說，用雙手捧着，就會更加香。我聽了雪的話，也用雙手手心包住玫瑰。爲了不讓花瓣散落，輕輕地，溫柔地捧着。玫瑰的香氣十分甜蜜，和女性的甜蜜氣味有些許相似。……我有一種感覺，如果到了春天，這樣的光景就會變成現實。

沒錯，春天，如果到來的話。

「要是開花了就好了。」

雪說道。我睜開眼睛。

「但離春天還很遠。」

「我也等不及了。嗯……感覺有點變冷了。還是進屋子裏吧。」

我們從外廊來到室內。一起在廚房用水流洗掉了染在手上的泥，然後，我溫柔地觸碰雪的臉頰。

雪輕輕呼出了一口氣。雪的臉頰，比我的手指還要冰冷。

「……海涅小姐。」

「之後，御堂彰彥的新電影就要上映了，一起去看嗎？」

「可是，我。」

「我們選有副音聲播放的地方吧。沒有的話，就讓我在雪的耳邊，來說明故事內容吧。」（譯註：副音聲就是加個額外的聲音說，畫面裏的人物做了什麼動作，算是專門爲盲人設計的）

我說完，吻了一下雪的耳朵。雪就像是嘆氣一樣的喘息聲，震動了我的脖子。我咬住雪的耳朵，而雪的手也伸向了我的腰。

「……今天，可以做到最後嗎？」

我向雪問道，雪奪走我的嘴脣作爲回答。雖然勢頭有些太猛都撞到了門牙，但這份痛感也變成了一種甜美。我們的手指自然地動了起來，隔着針織衫互相確認着胸部的觸感。雪的小波浪狀的頭髮，輕柔地拂過我的臉頰。

已經停不下來了。也無法再忍耐了。沒有任何顧慮。本來這就是我的家裏，沒有人可以多管閒事。

我這麼想着，突然感到背後有一股視線，我回過頭，姐姐的遺像正從隔壁房間的陰暗處，盯着抱在一起的我們。

這一瞬間，我感到一股涼意。

「……阿姨？你在裏面嗎？」

「我聽到尖叫，沒事吧？」

我和雪什麼都沒問，只能保持沉默，揣摩着志子話中的真意。

「沒關係，我都知道。」

「初次見面。我叫志子，在上初三。」

仔細一看，她手裏有個一個紙質的手提袋無所事事地待著。上面畫着著名的八橋餅的標誌。

雪有些爲難地抬起頭。她那雙看不見的眼睛，正在尋找我。她望着遠方，向我求助。

然後

「巖井美雪小姐是姐姐的戀人，吧？對嗎？姐姐。」

雪也不知道我的真名。

但是，我以爲是姐姐的怨念，所以沒有理會。

雪說着，然後浮現出苦笑。

「……今天是怎麼了？」

「嗯，是，是這樣的。」

「海涅小姐。客人。」

「我去泡茶。你們倆坐着等我一下。」

我搖了搖頭，一邊脫掉自己的衣服，一邊去脫雪的衣服。

那是剛剛按門鈴的人嗎？

「特產？」

「沒關係。……畢竟也是事實。不過，就算看不見，也可以知道很多事情。」

我把雪推倒在牀上，撩起她的內衣，把臉埋進了雪的胸前，我意識到，自己已經溼得不成樣子了。就像雪的乳頭變得又紅又硬一樣，我也溼潤得幾乎要滴水了，我想起了她在植物園撫摸葉子的手指。想着這些，我也想進入雪的裏面。除此之外，我什麼都沒法思考。我用嘴脣在雪的肌膚上散落下幾朵玫瑰。

我感到一陣疲勞襲來，彷彿一下子老了三歲。

「那種事，怎樣都好。現在，沒有任何比雪更加優先的。」

然而，我還沒來得及開口。

雪不安的聲音傳入了我的耳中。她抱住我後背的身體微微顫抖着。不，也許是我自己在發抖。

「……說了，什麼？」

叮咚叮咚。玄關的門鈴響了起來。

「志子，別問這麼失禮的問題。」

名字應該公開到什麼程度呢？如果突然被叫海涅，志子肯定會感到困惑。而且，雪以前說過，她要猜我的名字。我想，在這種地方被第三者告知，也許她也不願意吧。

「比如？」

「嗯，修學旅行去了京都。」

「志子，是聽姐姐說的。」

咚咚。

「海涅小姐？發生什麼了？」

我已經被嚇破了膽，實在是不想再來一次了，所以只是回答說，沒關係，進來吧。

志子瞥了一眼靠在門口的導盲杖，然後撲通一聲坐在了雪的旁邊。制服的裙子飄了起來，落成了一個圓形。我很少看見那麼怕生的志子一點都不害怕的樣子。感覺非常的自然。也許是因爲這是我家，或者是說因爲我就在附近，所以她纔會這樣子。

「嗯。真的很抱歉。」

「聽說姐姐的戀人是一個用導盲杖的人。放在門口的就是巖井美雪小姐的手杖吧。巖井美雪小姐，眼睛看不見吧。」

……那是志子的聲音。

「姐姐。」

聽到這裏，我鬆了一口氣，只是稍微冒了一點冷汗。因爲，我和雪所想的，和志子想的並不一樣。

志子就說道。

咚咚。

「給姐姐帶特產過來的。」

志子不知道雪叫我海涅。

我尖叫了一聲爬了起來，趕盡遮住了自己的胸部。然後我把雪擋在自己背後遮住。怎麼回事？誰？被看到了嗎？我的思維一片混亂。心跳快得都痛了起來，全身都冒着令人討厭的汗水。

「有客人嗎？那志子還是回去吧？」

「給阿——」

「海涅小姐不需要道歉啦。」

所以這裏漂浮這一種不可名狀的緊張感。

志子低下頭，露出微笑。

「志子醬長得很高吧。肯定，……欸，比你姐姐還要高。而且頭髮很長。還有，是個美人。對嗎？」

那不是男人，也就是說，那不是雪的丈夫。也就說明出軌沒有暴露。……是這樣嗎？真的如此嗎？

有誰在敲通往庭院的玻璃門。

那個女人說道。

我再次感受到了視線。

門鈴響了兩三回後，像是被冰封一樣陷入了沉默。就好像沙漠中落下的一點點雨水，對我們正在做的事情，沒有任何影響。

我大聲叫着。聲音都變成了假聲，實在是羞恥極了。然後我就像想起了什麼一樣慌忙穿上了衣服。我趕盡對着還沒理解狀況，驚恐萬分的雪小聲說，對不起，我侄女突然來了，然後幫她整理好衣服和頭髮。

透過薄薄的蕾絲窗簾，窗外出現了一個長髮，高挑的女人的輪廓。她一直看着這邊。那到底，到底是誰？

「侄女？」

雪誠惶誠恐地問道。我豎起耳朵聽着她們倆的對話，機械地準備着茶水。志子會說什麼呢，我的內心也戰戰兢兢的。

姐姐也好，任何人也好，我都不想被打擾。

女人又敲了敲玻璃窗。

正當我被各種思緒衝擊時，門口的門鈴又叮咚地響了起來。我一邊用手指梳着頭髮，一邊打開大門的門鎖，把志子迎了進來。志子還是一如既往地穿着制服。

「等，等一下，大門，你回大門那邊。我馬上去給你開門。」

「初次見面，我叫巖井美雪。一直……那個……」

然後。

「全部都對。好厲害。」

志子說道。我不禁苦笑起來。被說是美人也不會謙虛一下，的確是志子的風格

身高可以從聲音發出的位置判斷，頭髮的長度可以通過摩擦衣服的聲音猜測。至於美人什麼的，雪只是委婉地糊弄吧。

「志子醬不喫驚嗎？」

雪小聲地問道。我一邊把水壺放在火上，一邊斜眼看着她們說話的樣子。

志子歪着頭，注視着雪。由於沒有回應，雪露出有些驚訝的表情，然後繼續說了下去。

「我的事呀，你姐姐的戀人又是一個女人，又是一個盲人。志子醬……不覺得奇怪嗎？」

「不覺得。」

「爲什麼？」

爲什麼，志子也重新小聲唸了一遍。稍微想了一會兒，志子清楚地說道。

「因爲，那又不是我的問題。」

以及。

「如果是姐姐提問題，我可以理解。你提問題也可以理解。但爲什麼志子非得有問題或者驚訝呢？」

我把茶托放在放在啞然無語的雪面前，然後放上茶杯。再用小碟子盛上幾塊剛剛收到的八橋餅，放在雪和志子面前。志子這時拿來了自己喜歡的馬克杯，用我準備好的茶壺倒了茶。

我輕輕握住雪的手，告訴她茶杯和八橋餅的位置。順便說了一句，茶杯很燙，小心點。雪從手提包裏拿出溼紙巾，輕輕擦了擦指尖。

「這孩子就是這樣。她沒有惡意，不是壞孩子，請別放在心上。」

我摸着志子的頭對雪說道。

「不，沒關係。這點事而已。」

「巖井美雪小姐爲什麼沒有自信呢？」

露出一副安心的貓咪的表情的志子，突然說道。

「嗯。再見，巖井美雪小姐。」

隔壁房間傳來了悠長的鈴鐺聲。

「……風吹得有點冷了。」

「回老家的話……就會不知不覺中說出來。」

也許是暗示……志子在責備我們。

志子這麼說，那麼雪一定是對什麼，或者是對誰，的確沒有自信。我想不出來，這種自信缺乏是什麼原因造成的。

她會露出什麼樣的表情？

「說起來，你是在京都出生的？」

自行車有些煩人地超過了我們。晚霞下的天空，在大樓的另一側，漸漸染上了深藍色。不知道從哪兒傳來了如同撕開布錦一般的尖銳鳥叫聲。我看見一隻翅膀很大的黑色的鳥劃過天空，就好像一個不詳的使者。

「我送她去車站，你看一下家。」

這次輪到我啞口無言了。我把雪伸向茶杯的手拉了回來，握住了她的左手。

當我站起來時，我發覺內褲溼乎乎的，粘在身上有點不舒服。

「嗯。……我沒有說過嗎？」

「志子呢，有時候是會說些不着調的話。別太在意了。」

然後用手尋找着八橋餅，拿在手裏送入口中。真好喫，她小聲說道。那聲音就像是彈珠灑落在地面上一眼，沒有感情，十分沒有生氣的聲音。

志子中途離開了。一開始我不明白，志子到底在說些什麼。別人指的當然不是我……難道是說雪的丈夫嗎？我當然沒有對志子說，我現在的戀愛是一段婚外情。雖然沒有說，但稍微注意點就能發現吧。因爲，雪的左手無名指雖然現在被遮住了，但上面的結婚戒指今天也依舊靜靜閃着光芒。

「海涅小姐。」

我對她的生活一無所知。她每一天是怎樣度過的，我不知道。我所知道的關於她的一切，都是一些零碎的細枝末節。

「志子去把八橋餅給姐姐的姐姐送過去。」

在去車站的路上，我們幾乎沒有說話。雪的左手一如既往地抓住我的右臂，然而又與往常不同，感受不到一絲感情。只是，在我身邊而已。這種感覺讓我有些寂寞，也許就是因爲這樣，我也沒有跟她說話。

雪小心翼翼地碰了碰茶杯。

……如果她露出爲難表情，我想我們就沒法復原了吧。

「期待姐姐去做那些可不行哦。因爲，姐姐是別人。」

雪站了起來。我也把馬克杯放在桌上，伸手去拿掛在牆上的外套。

「不會說了。現在已經沒有人會這麼說了。只有舞伎纔會說。」

不。不僅如此。不是這樣的。

志子的話，聽起來就像是什麼諭言一樣。

我說完，雪只是淡淡地回答說，不要，太羞恥了，然後繼續往前走。

「我看上去，那麼沒有自信嗎？」

「也許，我可能確實沒有自信。」

自信，自信是什麼呢？我再一次想到。

「怎麼了？」

當我們到達最近的車站時，雪再次開口了。我瞥着從車站檢票口出來的下班回家的上班族，再靜靜地看向雪。然後。

「這樣啊？」

志子問道。

「……那倒也沒有。」

「在嵐山附近。」

我苦笑着說了一些馬後炮的話，心裏想着，不是這樣。

「我今天可以留下來過夜嗎？」

也許，雪也是這樣的。她也有些面露難色。

「你從沒說過京都話。」

「修學旅行的轉換假期。」

雪說着，微微眯起了眼睛。

志子說完，咬着八橋餅的一角，眯起了眼睛。

「今天我先回去了。……再見，志子醬。」

「那，稍微說點聽聽。」

雪先停了下來，我也跟着駐足。

我真的能夠和眼睛看不見的她，而且還同爲女人，過上沒有任何官方保障的生活嗎？這樣的提問，彷彿用着我自己的聲音從我耳後傳來。

「我的老家在京都。八橋餅，好久沒喫過了。」

「明天不上學？是工作日吧？」

「會說，是呀嗎？」（譯註：這裏是志子問雪會不會說そうどすなぁ這樣的京都腔，我也不知道怎麼翻譯這種味道，大家意會一下）

女人之間的戀愛，殘疾人與健康的人的戀愛，關於這些的對錯。她只是向志子提問了這些。所以，那是對沒有說出口的婚外情的回答吧。

雪什麼都沒有說。

「可以說是，也可以說不是，吧？」

「……那，倒是可以。」

雪一口氣把茶喝完，像是告一段落一樣，然後把茶杯放在左手託着的茶托裏。

如果現在，我對雪說，拋棄丈夫和我一起生活。

這麼一想稍微有點合理了。

雪的話讓我感到驚訝，我發出的聲音也稍微提高了一點。

「知道了，志子會乖乖看家的。」

「舞伎不是京都人嗎？」

「你是介意志子說的話嗎？」

「我沒有聽說過。」

也不是這樣。不是這樣的。因爲……我覺得，我可以做到。我可以養活她，養活雪，我真心這麼覺得。

「海涅小姐，說起來海涅小姐……」

我在病房裏是中層，也有不錯的資歷，收入也很穩定。我也明白，這個世界並不會溫柔到僅僅只是有錢就能讓人過下去的。

引入了合作者制度的區和市町村也在增加，我覺得這對於我們這樣的性少數羣體來說，是非常值得慶幸的。我希望能夠越來越多。

可是，還是不對。或者說，這種事根本無關緊要。

我們的戀情的根本在於，這是不倫之戀。從一開始，這就是一段沒有着落，也不會被允許有着落的，女人之間的，不倫之戀。未來就像沉入深深的沼澤底部的戀情，無論做什麼，無論制度多麼完善，這份內疚都不會被消去。也是無法消去的。

而且。

……她終究，不會放棄和丈夫的生活吧。

每次我盯着雪的無名指上閃閃發光的結婚戒指，我都會這麼想。我覺得我這種想法，纔是雪沒有自信的最大原因。

「海涅小姐？」

對沉默不語的我，雪好像要問什麼，她稍微大聲地叫着我的名字。那個雪取的，我的名字。

「抱歉，怎麼了？」

「……沒什麼。」

爲什麼呢？那時，我突然有一種感覺，我種在花園裏的玫瑰，可能會枯萎。沒有任何根據，只是，我這麼覺得。