第一章「魔王之N似乎要背待客用語」

「哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」

——這是一間距市中心有段距離的魔法商店。一陣破壞平日下午悠閒氣氛的笑聲，響徹了這間擁擠的小店。

聲音的主人，是一名站在收銀臺裏的少女。

她有一頭引入注目的銀髮以及明亮的藍色眼眸。

身材嬌小的少女挺着胸，用充滿威嚴的聲音高聲宣告。

「歡迎光臨，這些愚蠢的客人呀！只要你交出性命，老子就帶你去你想去的賣場！」

「喂，我們雷昂店裏並沒有那種規矩！」

……忍不住這麼大吼的，是穿着白色圍裙、看起來非常普通的黑髮少年。

「只不過是問一下文具賣場在哪，性命就要被奪走，在你心裏人命到底多沒價值啊！你給我更尊重生命一點！」

「哈哈哈，開玩笑的啦，開玩笑！就像『我有一個好消息和一個壞消息。你的父親被殺了。』『哇！……那壞消息是什麼？』之類的魔界笑話啊！」

「魔人說那種機智幽默的笑話幹嘛啦！」

「啊——勞爾，你這是在歧視魔人喔！？魔人的世界也有喜劇啊！？一流的魔界喜劇，只要吐槽一句，就足以把一個國家毀滅呢！」

「不要隨便毀滅別人的國家！」

「那一瞬間，會場就會轟隆轟隆地傳來超熱鬧的鼓譟聲！」

「那是什麼世紀末相聲啊！？我完全不懂你們的笑點在哪耶！？而且會場在魔王城！？那是魔王城新喜劇嗎！？」

「哎唷，就說這是魔界笑話嘛。要是用這種速度滅國，就算你們人類的繁殖力再強，也來不及吧。用常識想想好嗎？」

「你有什麼資格說別人沒常識！菲諾，以後禁止在工作的時候說魔界笑話！」

少年不由自主地大聲吼道，同時一臉疲憊不堪地低語：「……真是的。」

——菲諾·布拉德史東，是魔法道具零售連鎖店——魔法商店·雷昂王都店的新工讀生，同時也是繼承了魔王血脈，在很多方面都令人感到遺憾的少女。

而被指派負責指導這個名符其實的最終魔王等級超強少女的，則是毫不起眼的黑髮少年勞爾·崔瑟。身爲勇者補習班第一名的光榮事蹟，已經成爲往事。現在只不過是個小魔法商店店員的勞爾，原本握着劍的手，此刻卻握着魔法讀碼機；原本應該討伐魔人，如今卻只能過着每天打收銀機的日子。

麥克筆的筆尖一碰到菲諾柔嫩的肌膚，她便顫抖了一下，全身變得僵硬。

笑、笑容、鞠躬、待客用語……

佇立在收銀臺邊的少女複誦着勞爾的話，輕輕舉起手。

……話說回來，這怎麼想都太困難了吧！

菲諾敏感過頭的反應，讓勞爾驚惶失措，但事到如今也無法退縮了……他繼續抓着少女纖細的手腕，焦慮地高聲說：

「等一下啦。」勞爾輕聲說，並將手伸向收銀機旁的筆筒。

「非常爆氣！」

原本一臉茫然的少女忽然回過神來，趕緊跟着複誦。

「『非常抱歉』。」

「我我我我我不是叫你不要發出那種聲音嗎！」

「……什麼嘛，明明是勞爾說要用對講機的啊。」

「你是在囂張什麼啊！」

『有一位客人想要「錢」，錢的賣場在哪裏啊？』

菲諾一臉傷腦筋地低語。

蒙面男子手裏拿着閃閃發亮的刀子。他將刀子往前伸出，語帶恐嚇地高聲說：

「聽好羅，不要忘了待客用語、鞠躬和笑容喔！……這位客人，抱歉讓您久等了……」

「啊，勞爾……」

「『請您稍等』。」

當兩人視線一對上，那位年約四十歲左右的男客人便問道。第一次獨自面對客人的少女頓時語塞，只能不知所措地支支吾吾。

菲諾在貨架前對客人鞠躬之後，客人便舉起一隻手，像要表達感謝之意地說道：

「……！」

「『不好意思』。」

「……啥？」

「喔，謝謝你。」

……菲諾眼眶含淚，用帶着些許恨意的眼神望向勞爾。

少年拿出一枝麥克筆後，緩緩拉起菲諾的手。

勞爾被交付的使命，就是將這個魔王的獨生女訓練成獨當一面的店員。但是，雖然好不容易讓她學會了站收銀臺，可是下一個階段——也就是教導菲諾接待客人的部分，卻完全沒有進展。畢竟這個魔人少女從言行舉止到思考模式都問題百出，老實說，勞爾就連該從哪裏下手都不知道。要是可以的話，他真想狂按重新啓動鍵，從開頭畫面開始重新來過。

「『歡迎光臨』!」

『——勞爾——！』

——忽然間，客人的聲音從收銀臺的另一頭傳來。

「……好、好了，寫完了！」

菲諾滿心歡喜，露出雀躍的表情。好，老子要順着這個氣勢，繼續努力！

「呃，這個……」

「『我知道了』!」

「很、很快就好了，你忍耐一下！忍耐！」

「你在說什麼啊！？」

打從心底湧現的那種自豪的情緒，讓菲諾不由得高聲喊道：

「討厭……勞、勞爾，討厭啦！這、這樣很癢……」

……少年丟下這些話之後，就往賣場跑去了。銀髮少女獨自被留在收銀臺旁。

「老子纔不怕去死！」

「你死了！」

「呃、呃……『不好意思』。」

「知、知道了……老子會……忍耐……快、快點結束……！」

少女一往後仰，制服下的胸部便隨之晃動；眯起的雙眼，像是在忍耐着什麼；微微張開的嘴脣，貌似痛苦地吐出氣息。

「『讓您久等了』。」

「讓您腳斷了！」

「『我知道了』。」

聽見菲諾毫不思索的答覆，蒙面男子眨了眨眼。

「是啊。你跟着我一起說說看。『歡迎光臨』。」

「勞爾，你以爲老子是什麼人啊！那種東西怎麼可能只聽一次就記得嘛！？」

——店門口突然傳來一陣巨大的聲音。

菲諾這麼說，接着從收銀臺側面鑽出來，走向賣場。

勞爾忍不住吐槽，而菲諾一臉不悅地鼓起腮幫子，抬頭望着勞爾。

勞爾反射性地回答「是！」，接着立刻從收銀臺旁鑽出。

勞爾伸出食指催促菲諾。

「你、你這個混帳！」

菲諾像是忽然想起來似地，將視線落在自己的手掌心。

菲諾用《魔法對講機》問勞爾，但卻沒有回應。菲諾環視賣場，發現她所仰賴的前輦正在魔法冰箱的賣場前，對客人進行說明。

菲諾領着客人，踏着不自然的腳步走向魔法微波爐的貨架，途中又再次用眼角餘光偷瞄了手掌心一眼……嗯、好！

勞爾將視線從少女身上移開，像是試圖掩飾自己的慌張似地開口說：

「喂，不、不要發出那種奇怪的聲音啦！」

「……？」

菲諾確認了寫在手心的文字後，露出爽朗的笑容，朝氣蓬勃地回應：

……此時，蒙面男子忽然回過神來，粗暴地大聲吼道：

「我出刀了！」

就在士氣高昂的菲諾再度望向手掌心，打算複習的時候。

「魔法微波爐在哪裏？」

「……『讓您久等了』!」

「請您燒焚！」

「待、待客用語？」

勞爾的臉頰發燙，筆跡潦草。就在勞爾好不容易寫完最後一個字，放開菲諾的時候，菲諾便像逃離似地往後退開。

「咦……呃、唔……」

「把錢交出來！！」

就在菲諾這麼喃喃自語的同時，忽然有股感覺湧上心頭。

「——老子做到了……」

「你、你這傢伙，你是在耍我嗎！？」

「嗯……勞、勞爾，討厭……那個、不行、討厭……」

「『謝謝惠顧』。」

少女又白皙又纖細的手，觸感柔軟得令人驚訝。

菲諾看着寫在手上的好幾個句子，一一朗讀出來。

「『請您稍等』!」

「不、『不好意思』!」

……不過，唉，少女說的也沒錯。

「呣……」

「嗚……」

「可、可是……嗯…………」

「歡、『歡迎光臨』、『謝謝惠顧督、『我知道了』、『請您稍等』、『讓您久等了』、『失禮了』、『非常抱歉』、『不好意……『歡迎光臨』!』

「笑、笑容很重要。笑容、笑容……」

「菲諾，我去一下就回來。要是發生什麼事，就用《魔法對講機》叫我！」

「『失禮了』。」

「——呃，可以請問一下嗎？」

在目瞪口呆的蒙面男子面前，菲諾按下對講機的按鈕。

少女看着用麥克筆寫下的句子之一，戰戰兢兢地開口說：

「謝謝惠顧！」

「我、『我知道了』!」

勞爾在絞盡腦汁之後，嘆息着說：

「……總之，第一步就是背下待客八大用語吧。畢竟這些用語都還滿好用的。」

「……！」

她忽然感覺到面前有人。菲諾驚訝地抬起頭，發現有位客人不知何時站在自己眼前。

「總、總之，今天的課題就是把這些背下來！遺有……」

「老子做到了！老子一個人順利接待客人了！雖是第一次，可是很順利！什麼嘛，根本就輕而易舉不是嗎！？哇哈哈，老子的字典裏果然沒有『做不到』這三個字！」

走進店裏的是一名身材高大、身穿黑衣的男子，現在已經是春天，但他卻戴着只露出眼睛的面罩。男子環視店內，一看見菲諾，便立刻衝向收銀臺。

她的手心因爲太緊張而汗溼了。她把手輕輕放在胸口，心臟還在狂跳不已。

菲諾再次鞠躬，接着便動作迅速地跑回收銀臺。

「呃，呃嗯……歡、歡迎光臨！」

就在菲諾這麼回答的瞬間，蒙面男子便激動地揮刀。

在室內燈光照射下發出亮光的利刃，直直地刺向少女——

「……！？」

——然而，菲諾鞠躬的動作卻稍稍快了一步。

將上半身往前傾的男子所揮出的刀，正好從彎腰鞠躬的菲諾頭上劃過，撲了個空。蒙面男子重心不穩，往前倒下，而鞠完躬的菲諾，便不偏不倚地一頭撞上男子的下巴。

「嗚喔！」「好痛！」

蒙面男子與菲諾幾乎同時發出哀號。

男子手一鬆，手裏的刀便掉落地面，發出清脆的聲響。

「啊、啊唔……」

「唔嗚嗚……非、『非常抱歉』……」

菲諾摸着發疼的頭，視線忽然停在掉落腳邊的刀上。

「啊……」

菲諾撿起閃閃發亮的兇器。

她像是陷入沉思一般，接着將刀往上一揮。

「……！？」

銳利的刀子掠過蒙面男子的瀏海，以幾乎要擦過他鼻尖的極近距離，深深地插在收銀臺的桌面上。

男子因爲驚恐而發不出聲音來，而反手握着刀柄的少女則揚起一抹微笑。

「——『讓您久等了』!」

「唔～！」

那一瞬間，蒙面男子發出彷佛一名纔剛開始踏上冒險旅程的冒險者，在第一個城鎮周邊練功時，就突然遇上大魔王似的哀號。

「——『歡迎光臨』!」

勞爾撿起寫滿了少女字跡的筆記本，情不自禁地喃喃自語：

看見男子的反應，菲諾不解地眨眨雙眼，接着又偷看了一眼手心的文字後說：

「不是，我完全不認識這個人！是說，你連『物以類聚』這個詞都知道了，爲什麼不知道『強盜』啊！」

蒙面男子怒不可遏地胡亂揮舞刀子。勞爾往後退開，接着立刻將手伸向堆在一旁的購物籃。

「菲諾，這傢伙是強盜！強盜！」

大感意外的勞爾戰戰兢兢地點了點頭，於是菲諾便深深吸了一口氣。

打開休息室歷斗的少女，將視線移至勞爾手中的物品……

「啊，勞爾，這傢伙在找錢的賣場喔！欸，你能不能帶他去啊？」

勞爾趁隙猛力地用肩膀衝撞男子，從男子的手中掙脫。

「『我知道了』、『請您稍等』、『讓您久等了』、『失禮了』、『非常抱歉』、『不好意思』……」

還差一個……就在他打算這麼說的瞬間。

…勞爾疑惑地發出怪叫。

「……！？」

「『歡迎光臨』!」

此時，少女發現店門開殷，於是立刻抬起頭說：

「……」

「已經沒救了啦！啊，這位客人，請等一下，這是因爲……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊真是的！」

——『歡迎光臨』、『謝謝惠顧』、『我知道了』、『請您稍等』、『讓您久等了』、『失禮了』、『非常抱歉』、『不好意思』……密密麻麻地填滿了筆記本頁面的，正是勞爾今天才剛教她的待客八大用語。

「僕……不、不要過來！」

「ㄑㄧㄤˊㄉㄠˋ？哎唷，什麼嘛，原來是勞爾的朋友啊。原來如此，這就是所謂的物以類聚呀。」

她露出豪邁的笑容，彷佛在玩弄手裏的獵物似地，用愉快的語調問道。

勞爾眼前嬌小的背影正在顫抖。在尷尬的氣氛中，勞爾慌亂地說，接着垂下了視線。

少女一發現那本筆記，臉頰便立刻紅了起來。

「……！？」

「……謝、『謝謝惠顧』?」

——四周瀰漫着微妙的氣氛。

「咦……喔，嗯，好啊。」

就在勞爾不經意地說出口的瞬間，菲諾的身體顫了一下。

勞爾一時間無法理解菲諾的話。正當他望向菲諾，打算開口發問的時候，身體忽然被往後一拉。

「……那就不用對他使用待客用語羅！」

「欸，來考老子吧！老子會背今天你教老子的東西，你聽聽看！」

蒙面男子頓時失去重心，而菲諾敏捷地接住在空中旋轉的刀子，並立刻將刀鋒指向一屁股坐在地上的男子的眉心。

失手讓人質逃走的蒙面男子激昂地怒吼：

菲諾一臉驚訝，覺得莫名其妙似地眨眨眼。

菲諾緊握住寫有答案的手心，不太熟練地開始背誦。

少女揚起裙襬，在賣場中着地，同時傲然地將雙手交叉於胸前，自信滿滿地走向蒙面男子。

勞爾拚命地留住宛如脫兔般逃離的客人，同時心想……我是不是乾脆回鄉下去好了。

被緊緊抓住的勞爾悲痛地說道。

面對到現在還沒搞清楚狀況的菲諾，勞爾忍不住大叫。

「欸，菲諾……」

「可、可惡！」

菲諾快步跑向勞爾，把筆記本搶過來，緊緊地抱在懷裏，同時轉身背向勞爾。

蒙面男子將勞爾的手固定在背後，用刀子抵住勞爾的喉嚨。勞爾嚇得倒抽一口氣，面前的菲諾無奈地說：

「……真是的，只是找不到想要的東西，就馬上拿刀出來砍人，這位客人的心胸未免也太狹窄了吧。人類還是要心胸寬大一點比較好唷。」

「……！？」

——於是……

「菲諾你在做什麼啊啊啊啊啊！？這這這這位客人，您沒事吧！？請振作一……」

勞爾不由得怒斥，這時菲諾纔像是明白了似地點點頭。

一本眼熟的小巧筆記本「啪」地掉在地上。

「——嗯？」

「那遺用說嗎！？他是壞人，壞人！」

「……什麼嘛，中看不中用。」

勞爾飛快地跑過來，搖晃着趴在收銀臺桌上的蒙面男子的肩膀……此時——

下一秒鐘，蒙面男子便拔起插在桌面的刀，轉身刺向勞爾。

在店裏二樓的員工休息室裏，終於結束一整天工作的勞爾將制服圍裙掛在衣架上，一臉憔悴地嘆息。

勞爾不禁咋舌。忽然間，他身後的門被打開了。

啊，是菲諾的筆記本啊——勞爾心想。那傢伙從第一天開始打工，就一直在做筆記。一定是剛纔不小心被我的包包撞到，所以才從架子上掉下來的……不過……

「——直接把你的頭割下來嗎？還是剖開你的肚子呢？……又或者是把你活生生地切碎，當作史萊姆的飼料呢？」

菲諾的嘴角揚起一抹殘酷的微笑。

在他面前的銀髮少女突然用力地將手放在收銀臺上。

「勞爾！」

她說到一半，忽然停了下來。

「啥……錢、錢的賣場？」

「～！？」

*　　*　　*

最後，她朝着門口那位面無血色的客人露出一抹不自然的笑容。

看着因爲掉在地上而打開來的筆記本，勞爾不禁瞠目結舌。

「給我把錢交出來！」

菲諾開心地拾起頭，但剛剛接待完容人回來的勞爾卻臉色大變，高聲喊道：

「……好啦，老子要怎麼處置你呢？」

「——『失禮了』。」

「那個……你很努力呢。」

「啊，勞爾，辛苦了……」

少女這麼說完，身體便飛舞在空中。

勞爾彎起手指數着，露出疑惑的神情。

刀子戳進勞爾用來抵擋的購物籃底，應聲彈開．男子因爲攻擊沒有命中而心生畏怯，就在這一瞬間，勞爾用力地踢向男子的腳。

菲諾抱着筆記本，緩緩地轉過身來，直視着勞爾。

「哇哈哈哈哈哈哈哈，既然你不是客人，老子就不用擔心了！你這個強盜，來得正好！老子就讓你深刻地體認，你今天遇到老子是多麼不幸！」

兩人默默地對望了半晌……

「咦、等一、這這這這位客人，請您冷靜一點！是說，這個客訴未免也太誇張了吧！？」

「原來那傢伙利用休息時間一直在默寫啊……」

「咦？」

「咦……這傢伙難道不是客人？」

菲諾揚起一個邪惡的笑容。

蒙面男子被少女那毫不畏懼的氣勢所震懾，忍不住將刀子轉而朝向菲諾……勞爾沒有放過這瞬間的機會。

「呃、這個……」

菲諾維持着用刀抵着強盜的姿勢轉過頭來，而門口的客人彷佛凍結似地站在原地。

菲諾俯瞰着發出呻吟、翻着白眼的蒙面男子，一臉無趣地喃喃說道。

「不是啦！」

——當刀尖輕輕戳到男子的那一瞬間，男子便失去了意識。

菲諾唐突地提出這個要求。

明天也要和菲諾一起值班。化已經做好「反正一定不會有什麼好事」的覺悟，不由自主地望向遠方……至少今天要早點回家睡覺，回覆一下HP纔行。

勞爾在千鈞一髮之際閃過了攻擊，接着往後退開，慌張地大喊：

正當勞爾一邊思索着這些，一邊將運動揹包背上肩膀時。

「——有什麼好謝的啊！？」

「啊，勞爾，你回來啦！」

「你這傢伙！」

……菲諾有點猶豫地看着自己的手掌心。

少女全身散發出一種宛如具有高壓般的邪惡氣息。

菲諾不解地望着因爲嚇了一跳而回過頭來的勞爾。

「呃，呃，那個……是、是它自己掉在地上，不、不是我刻意要去看的……」

……那傢伙到底花了多少心力在學習啊。

勞爾隨意翻了翻筆記本，發現菲諾來到店裏纔不過三天，就已經寫了超過半本筆記本的筆記。筆記裏鉅細靡遺地寫着勞爾教過她的、罵過她的，以及要她背下來的東西。

「你、你們竟然敢瞧不起我！」

菲諾臉上浮現的表情，讓勞爾的心猛然跳了一下。

「——『謝謝您』。」

「…………」

——菲諾充滿感情地說出勞爾教她的那句話。

這個面帶羞澀微笑的少女，明明是個毫無常識的魔人……但是卻可愛到讓人覺得不甘心。

研習生用日報表

研習店鋪：王都店

負責指導者：勞爾·崔瑟

研習生：菲諾·布拉德史東

工作內容與感想

今天勞爾教老子待客八大用語！

還有強盜來店裏，老子和勞爾一起把他打倒了！

那人真是中看不中用。

另外，我們店裏好像沒有錢的賣場！

學到的東西

待客八大用語！

指導者評語

打倒強盜是沒關係啦，可是這也太超過了吧！

連不相關的客人都退避三舍了！

……不過好像已經把待客用語背起來了，

賽雅拉

當日主管評語

呵呵，真不愧是菲諾呢。

強盜先生口吐白沫耶，是不是遇到了什麼可怕的事呢？

接下來也要拼命加油喔。