特典 巡迴的神話

網譯版 轉自 貼吧

翻譯：Percy931

譯著：「在故鄉被毀滅的業火所包圍之時，少年拾起跳樑小醜的假面，望向汪洋大海。」。

如同大森所說，阿爾戈的故事是地錯的根基，第0章的話，那麼本篇特典，譯者認爲或許可以稱爲【0的誕生】吧。

地錯古代特典系列第一彈。

『瑪庫洛之丘，起始之日。持續祈禱的男人拔出炎劍（利劍），開始身爲英雄的生涯』

少年，喜歡那一本書。

那是記述着一名男人的故事的英雄譚。由於過於被其吸引，心被牢牢抓住，所以在那名少年的臉比書還要小的時候就將其一直隨身帶着，從不離身。

看見不管是身處怎樣的修學又或是鍛鍊，都一直將那本書夾在腋下的少年的樣子，大人們都看的無語，甚至笑出聲。

『他消滅了成千上萬的魔物，僅憑唯一的霸者，就帶來了希望（艾爾畢斯）』

那名男人同其他戰士們一起，擋住了從大陸的最盡頭蜂擁而來的魔物大軍。「炎之英雄」。

人類的世界之所以能存活至今，也被評價爲多虧那名英雄對這瀕臨毀滅的大地進行炎淨，將其他種族的土地一一奪還回來的緣故。

『忘卻絕望的城市裏，響起了勇者凱旋歸來的歡聲。男人在山丘上不禁落淚，臉上浮現一抹微笑』

那麼他，即爲英雄。

建立起巨大的豐功偉業，貨真價實的救世主。面對故事中這名就算失去夥伴，自己也已遍體鱗傷，卻依然爲了民衆和世界而持續戰鬥的英雄，少年從心底裏尊敬他。

『然而，甘美之夢反轉，曾幾何時火炎卻被黑暗所吞噬，如同斜陽下的影子』

如今的他，卻未得到稱讚，而是被世間所蔑視。

身上被刻下了那失去榮光的烙印。

『其名爲事後諸葛，又或是膽小鬼。又或是落敗者。獨自一人頭頂火炎的，愚物之王』

他甚至，被評價爲了『愚物』。

在故鄉被毀滅的業火所包圍之時，少年拾起了跳樑小醜的假面，望向汪洋大海。

由自己擔起那被嘲笑的對象，足以讓人們對他的失望和侮辱隨之淡化般，去編織喜劇吧。這樣的話，那位英雄或許會呆然，憤怒，然後要和自己較勁一般登上這個舞臺吧。

——他一定不會原諒人們吧。

少年的「英雄神話」，始於一本英雄譚（書）。

成爲「愚者」吧。

如今的大陸所面臨的魔物侵略比那位英雄所處的時代要更加殘酷，正可謂是風中殘燭。

據說那名傷痕累累的英雄，如今正在哪裏沉睡着。

遠離凡塵俗世，構築聖地，似乎是在那裏管理着火炎。

而那聖地究竟位於何處，又要如何才能進入，無人知曉。

「終有一天，我會去見你的……然後告訴你，我，誕生了」

希望他能被有所報答的，年幼的願望。

所以，少年想到了。

老師的答覆則是，因爲他將希望轉變爲了絕望。

——但是，如果看到了那滑稽的愚者，他的臉上或許會不禁微微地，綻放出笑容也說不定。

少年對此無非忍耐。拯救了衆多生命和故鄉之人，絕不應該迎來這般悽慘的末路。確實，在衆多的英雄譚中，榮光與凋落乃是表裏一體，但是唯獨他，唯獨那個在山丘之上留下淚水的他，得到的不應該是蔑視纔對。想到這裏的少年，急匆匆的跑到位於王宮轉角處的房間中的老師身旁，憤慨地表示爲何一路持續戰鬥下來的英雄會是這種下場。

歸根結底，這不過是孩子的淺薄知識。但同時，也是未來某天會化作宏願大志的夢想。

而這也正是「英雄神話」。物語正在巡迴。

如果說他被稱呼爲「愚物」的話，那麼自己就成爲在那之上的「愚者」，跳起滑稽之舞蹈吧。

少年想向他，想向那位在故事中給予自己勇氣和憧憬的「炎之英雄」尋求幫助。但是，根本不可能做到。是人類讓他傷痕累累，更是人類在他傷痕累累後向他扔起了石頭。這種所作所爲，怎還有臉向他尋求幫助。

他爲世人所展現的夢想實在是過於閃閃亮且耀眼。而當人們知道那夢想也不過是一場「黃粱美夢」時的反動又過於激烈。當時的人們被打入失望的深淵，向他扔起了石頭。而最重要的是比任何人都要感到失望，自責，絕望的，正是那名英雄本人，老師向呆然的少年，悲傷地闡述道。

那是憧憬着一名英雄的生存方式的，一位少年的夢想。