VOL.3 小貓篇

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：gianguan

圖源：uiop031

我，兵藤一誠，現在正在努力完成與超自然研究部的所有成員進行約會這一無謀至極的計劃。

現在是午後三點半，約會的對象是——

「……這裏的chocolate parfait果然是極品呢」

坐在我的對面喫chocolate parfait的人是小貓醬。她身穿一件白色的連衣裙，十分可愛。

在與傑諾瓦約會結束之後，我立刻與小貓醬匯合回到了商店街。剛好那時是喫點心的時間，所以我們一起來到了這家小貓醬經常光顧的咖啡店。

總覺得經常能看到小貓醬喫東西的樣子呢。甜食是她的最愛，在部室的時候也能經常看到她喫。

擺在小貓醬面前的是一個特大號的chocolate parfait。在店裏的菜單上，特地爲此項註明了「只有一定能喫完的客人才能點單」的字樣。我面前的小貓醬現在正一口一口地用勺子將chocolate parfait消滅。

小貓醬的食量很大，將它喫完應該沒什麼問題。究竟她那纖小的身體何處能放下那個大號的chocolate parfait？

我半睜着眼盯着小貓醬的身體。大概是她察覺到了我視線，臉突然羞紅了。

「……請不要色色地盯着我。H禁止。」

「對、對不起」

我老實地向她道歉，我的視線有那麼色嗎……果然盯着女孩子的身體看是不好的——雖然這話是工口的我說不出來的。

可是，帶着那樣的視線看學妹的小貓醬是不行的Death！

而且，我比較想好好地欣賞欣賞身體豐滿的莉亞絲部長和朱乃學姐……

啊啊，我好想看看那h的流油的身體啊！怎麼樣我才能看到啊！不，不僅要看，我、我還要摸摸！

咔嚓——我被踢了。好痛啊！小貓醬踢我了！

小貓醬眯細了眼睛朝我看過來，一臉很不爽的樣子！

房間的佈置十分簡單，只有一張大桌子。明明是一間明亮的房間，可到處擺放的奇怪物品總讓人有點毛骨悚然。

——顧客不是二樓止步的嗎？二樓是擺放着衆多的商品，三樓則掛着「staff only」字樣。

我被小貓醬帶去的地方是某個gameshop。這家店位於車站前商店街的一角，是一家隨處可見的電視遊戲販賣連鎖店。

小貓醬從旁補充道。

「……這位是這家店的店長，卷田店長」

嚯嚯——原來是小貓醬叫來的啊。小貓醬開口說道。

……入夏以來，好像小貓醬對我的態度緩和了不少。自從木場與聖劍的事件結束以來，小貓醬對我的態度就發生了變化。嘛，反正可能是我自作多情就是了……

我再次問道。

還真是店長啊！店長伸出了手，我與他握手，並寒暄起來。（其實最近剛學到很多日本人沒有握手的習慣的。）

森沢將他的會員卡拿給我看。

好，上就上誰怕誰。反正讓接下來的約會對象等等也沒關係啦。爲了小貓醬，我要全力以赴！

「……其實，今天來此的目的是爲了玩一個遊戲。」

「就是它了」

……這家遊戲商店究竟有什麼呢？

店長取出一枚卡片開始說道。

「嘛，我蒙受吉蒙裏小姐的關照，與冥界的惡魔們的關係還不錯。」

室內放置着圖騰柱還有啥魔物的石像。仔細一看，在地面還畫着一個魔法陣，難道這位是小貓醬的常客嗎？

「你好，先前小貓醬已經向我說明過了，你是吉蒙裏新的眷屬吧。」

「小貓醬，這鑰匙圈是……」

小貓醬眼神堅定地對我說道。

店員與店長說了幾句，然後店長交代說「帶她去之前的那個地方」。

「我也是通過小貓醬才知道這家店的『裏』面。前兩天，我從『裏會員』那裏得到了這張卡片。」

確認之後，小貓醬順着樓梯走了上去。

「雖然有點麻煩，不過我還是將它們收集齊了。」

「……是，這都是爲了特典」

結果，我們沒有去電影院，而是去了別的地方獲取特典。

嗚嗚……我也搞不懂是爲啥啦。總之先跟着小貓醬走吧。

好、好犀利！真不愧是小貓醬！居然能讀懂我的心思！

「……這就是電影劇場版贈送的四種特典。」

森沢對我說道。

「……之前是這麼說了，不過今天想和前輩做別的事情。」

所以，森沢纔會在這裏的啊。並不只是因爲聽了小貓醬的請求才來的。

不過，小貓醬沒有停下腳步一直向上走。

小貓醬搖了搖頭。

「……反正前輩是在意淫莉亞絲部長和朱乃學姐吧……總覺得，我有些不快……該怎麼說呢……」

「冥、冥界的遊戲……這家店是日本的遊戲商店吧……」

小貓醬與我約定的是電影鑑賞。好像是她喜歡的動畫劇場版公映了，想和我一起去觀看。

這裏所做的一切，吉蒙裏家負有監督的責任。這些行爲包括了人類玩惡魔的遊戲以及實施黑魔術的奇怪聚會等等。要是弄錯時代的話，大概會被當做異端吧。

只要想想就明白，小貓醬不會只是爲了玩遊戲纔來這裏。但她也不是爲了監督人類玩惡魔遊戲這樣的任務而來的。

果然如此啊。

當我還在滿腹不解時，我們已經來到了三樓最裏面的一個房間面前。

沒能搞清楚狀況的我只是跟着小貓醬走上了二樓。

不過，店長中途露出了意味深長的笑容。

小貓醬朝鑰匙圈看了過去，眼睛都發光了。好想要啊——小貓醬爲了將四個全都集齊所以來到了這裏。

難、難道，對方提出了h的要求？小貓醬的客人基本上都是蘿莉控。這個店長難道對小貓醬做色色的事情嗎？

理由不言自明。只有小貓醬、店長、森沢三人的話是沒法玩遊戲的。

店長將標記各種圖案記號的地圖癱在了桌上，拿出了寫有規則的卡片和投擲的篩子，還有玩家操作的棋子也拿了出來。

小貓醬向我介紹這位男性。

……原來是惡魔的遊戲啊。難怪棋本身讓人覺得詭異呢。仔細看看，卡牌和地圖上的文字都是惡魔語言呢。

「那個，小貓醬是想看電影是吧？」

「……請告訴店長『白貓來了』」

我和小貓醬打開了門走了進去。

說着，打開盒子後只見一個像棋盤遊戲一樣的東西放在了桌上。

「那特典的事情就放到下次了嗎？」

……遊戲商店？小貓醬是要買遊戲軟件嗎？小貓醬確實在家裏經常玩遊戲就是了。因爲小貓醬的常客是那位森沢先生，這遊戲自然也是十分擅長。（森沢是DD中小貓醬的常客，喜歡小貓醬用公主抱抱它。總之就是個變態。）

我心裏也差不多猜到了。

看到小貓醬差不多喫完chocolate parfait，我開口向她問道。

這裏是一家普通的日本遊戲商店的三樓。這裏正要進行惡魔的遊戲。

小貓醬吞了口氣點點頭。

小貓醬向店長問道。

「我們這家店是向喜好冥界遊戲的俱樂部的『裏』會員開放的。這張卡片是俱樂部會員專用的卡片。冥界的遊戲不勝枚舉，讓我深感興趣的實在太多了。讓惡魔的文化走進人類的生活中，對惡魔界來說也是十分樂見的。負責監督這個『裏』俱樂部的正是吉蒙裏小姐。」

就是嘛，明明可愛的學妹都這麼可愛地請求我了。不做的話我還是男人嘛！我爽快地答應了小貓醬。

「……這家店的事情我算是清楚了。可是，小貓醬來這裏的理由是什麼呢？應該不只是玩遊戲吧？」

……目的地是這上面嗎？

店長說道。

店長放在桌上的是四個不同的鑰匙圈。

事情已經很清楚了。今天爲了將特典入手，所以纔要進行冥界棋盤遊戲。

「這是冥界版的雙六棋。在冥界裏十分地受歡迎。」

小貓醬又一次地向我請求。

「森沢，爲啥你會在這啊？」

「……請放心。這裏只會引進那些人類玩也不要緊的遊戲。」

店員說請稍等之後便立刻拿起了電話。

「呼呼呼，這個啊？」

「……不，我不會放棄特典的。一切都爲了特典。一誠前輩，我們出發吧。」

「呼呼呼，要是我贏了的話，就要從小貓醬那裏收下相應的東西，明白了嗎？」

「……卷田店長，那個東西呢？」

店長聽到小貓醬的話，便拿出了一個盒子放在了桌上。

小貓醬敲了敲門，門內傳來了「請進」的回應。

棋子是長有翅膀的讓人起雞皮疙瘩的怪物形狀。總覺得這個遊戲很詭異呢，已經不是一般的棋盤遊戲了。

「這不是小貓醬和兵藤氏嘛？」

——忽然，我發覺房間的角落裏還有另外一個人。我朝他看了過去，也是個熟人。

「嗯，是的。唉，您知道我是惡魔啊？」

是森沢啊！叫我名字的是那個小貓醬的常客、otaku的小哥啊！（宅哥）

小貓醬露出了微笑。

我對小貓醬的事情知道的也不多呢……

小貓醬對遊戲動畫之類的娛樂項目十分了解。不會是因爲客人的原因自己也喜歡上了遊戲動畫吧？還是說她本來就喜歡這些呢？好多謎題呢？

店長開始說明。

「是，請多指教了。」

……小貓醬究竟是準備了什麼作爲代價呢？惡魔交易都是等價交換。同等的付出等於同等的收穫。既然對方已經準備了物品，那麼小貓醬也得拿出相應的物品纔行。

小貓醬的聲音越來越低，我幾乎都快聽不到了。

「其實，只要贏了遊戲的話，我就能得到這四個鑰匙圈。」

「因爲這是四個人才能玩的遊戲，爲了湊齊人數無論如何都需要一誠前輩的幫助……能幫幫我嗎？」

我一邊驚訝，一邊跟着小貓醬穿過二樓，走上了三樓。

「……前輩在考慮h的事情吧？」

「呵呵呵，是小貓醬拜託我來的。希望我今天到這家遊戲商店來。」

我問他的時候，他的眼鏡「kila」的閃了一下。

別的事情啊。

我很有氣勢地回答道。

……不過，真正的理由是想入手劇場版限定的特典。每一位入場者只能獲得一份特典，聽說特典共分四類。和我一起去的話就可以獲得2份特典，嘛，基本上我就是一打醬油的角色了。

原來是部長的熟人啊。在這個鎮子上，暗地裏知道莉亞絲部長的真實身份，並保持與冥界聯繫的人還真不少。

在桌子上坐着一位穿着斗篷的男性店員。他大約三十歲的年紀，一臉嚴肅的樣子。我想應該不是店長吧？

「當然了！沒有問題！小貓醬，也讓我參加遊戲！我贏的話會將那些鑰匙圈當做禮物送給小貓醬的！」

「偶純粹是因爲感興趣才參加的。兵藤氏，你不是那種會拒絕小貓醬的無趣男人吧？」

喫完特大號的點心後，小貓醬站了起來。

可惡！哥哥好擔心！但是小貓醬贏了就沒事了。

終於，我、小貓醬、森沢、店長圍坐在了桌邊，準備開賽。

棋盤上放置着各自的棋子。

店長作爲遊戲發起者和玩家，對我們解釋遊戲的設定。

「規則很簡單。轉動篩子，操作棋子在棋盤上移動相應地格數。先到達終點的人獲勝。還有各種觸發的『事件』也不要忘記了。」

規則本身和這個國家的雙六遊戲也沒什麼區別。不過，這是惡魔遊戲。地圖上標註的特定事件一定不普通……

在確認大家都準備就緒後，遊戲正式開始了。

第一個擲骰子的人是森沢。

「那就由我先開始了」

骰子被扔了出去，顯示的數字是4。

森沢操作自己的棋子在棋盤上移動。

「一、二、三、四！這裏觸發的事件是？」

森沢的棋子放在了第四個格子上。店長取出相應的卡片讀了出來。

「這個格子上是『與妖精比賽擲骰子，勝的話平安無事，負的話休息一回。』」

妖精？就在我覺得奇怪的時候，突然棋盤上發出亮光，有什麼東西出現了！

出現在我們面前是一個長有翅膀的小巧而可愛的女孩子。奧~正宗的妖精從棋盤裏出現了。

森沢要和妖精比賽擲骰子。

「啊，我輸了」

森沢輸給了妖精。按照事件的要求，輸的話休息一回。

事件結束之後，妖精又一次閃着光消失了。

「是嘛，你啊，這一生也不容易啊。」

排在第一位的是每回合都平安無事的店長。

「卡片上寫着『打敗大蛇！』」

「你好。我是擔任心理諮詢的sahuagin海原。請多指教。」

「那裏好像是……果然啊！」

閃光的同時一個尖耳的巨大猩猩魔物出現了。

「呼呼呼，我真期待勝利的那一刻啊，小貓醬」

被打擊的不成人形的我開始與武將對毆！

擔任心理諮詢顧問還是關西腔！讓我從何吐槽啊！

「……這、這次我一定要有hh的體驗！」

「哇唬」

「是啊是啊。你把想說的都說出來吧，今天我會一直陪着你的。」

我要大叫！爲啥這些傢伙不消失呢！不過，sahuagin也沒有消失還在和森沢商談中呢。

事到如今還給我來個1。不過一臉餘裕的店長拿起卡片閱讀，突然驚訝的臉色都變了。

「『和長有妖精耳朵的大腳怪擁抱』這樣寫道」

……我得小心啊，還有這種戰鬥的事件觸發啊。

森沢一臉淫蕩的繼續說道。

我那過於詭異的境況居然與事件發生的條件一致。棋子能一口氣跳到終點！當棋子到達終點之後，棋盤上發出了七彩的光輝，同時喇叭聲也響了起來。這遊戲還真神奇啊！

剛剛被大猩猩抱了的我意志消沉的投出了骰子。

不知不覺間，室內的某處商談開始了……

「偶爾會出現幻想出來的魔物對玩家十分中意而留下來的事情。這就是穿越時空的愛啊！」

「這樣卡片是『妖精——』」

「嗯嗯，就是啊！不管做什麼都沒什麼好事……哭！召喚惡魔逃避現實已經成了我唯一的救贖……哭！」

妖精？店長的話讓我眼前一亮。和妖精的妹子究竟能發生怎樣的事情呢？我好激動啊~~

「……5，好，前進！」

這、這是抵達終點表演……？那、那就是我大逆轉勝利了！？

店長是第三個出場的，他扔出了目前最高的6點。

「第三個是我」

——森沢湊過來對我耳語道。

已經不知道該向哪裏發泄怒火的充滿絕望的我聽到了森沢和sahuagin的對話。

在我和武將對毆講述夢想的時候，森沢復活了。

小貓醬將腦內不斷刷新h畫面的我放在一邊，開始擲骰子。

除了森沢以外的棋子都朝着終點前進中。忽然，我察覺到背後有人接近。

「呸，我纔不和魚怪商談呢！」

那真是讓人性福啊！究竟有怎樣的事件在等我呢！

（吶，兵藤氏，這個遊戲有很有趣的事件呢。）

「這個格子是，『美少女的妖怪——』」

忽然，我的體內受到了某種衝擊……和幻、幻想的女孩子……做呼呼哈哈的事情……？真的，假的啊？

妖精大猩猩和前世美少女的武將，在事件結束之後並沒有立刻消失，而是站在了我的身後……這世道真是亂啊……

「大哥，小心孔明的陷阱啊」

不過，我可不喜歡那樣。既然知道這個遊戲的真諦，我怎麼可以連個妹子都沒遇到就結束遊戲呢！

「嘛嘛，不要這麼說嘛。讓我們好好放鬆一下，來談談最近有沒有遇到什麼煩心事？」

店長繼續讀着——

「……『在這個回合，有妖精和武將跟隨且擲出1點的玩家，將會直接跳進終點的權利。其他的玩家休息四回合！』」

不管基本脫離戰線的森沢，現在回合輪到小貓醬了。

小貓醬高興地搖動着我的肩膀。

「『是女性玩家的話，小人妖精會將玩家的棋子送到距離終點六格位置的地方。』哇，中獎了哎，小貓醬！」

森沢大笑着擲骰子移動棋子。他觸發的事件是——

第二回閤中，撇開休息一回的森沢，大家各自擲骰子。然後又輪到了我。

店長饒有意味地看着小貓醬！可惡！我絕對不會讓你h的計劃得逞的！

——咦！

形勢一下子就逆轉了！棋盤上出現了一個小人，將小貓醬的棋子搬運到指定的位置上。哇，就差一點小貓醬就能到達終點。

憑啥我要跟這個怪物抱抱啊！

「哈哈哈，兵藤氏你的運氣真差呢。看我上帝之手！」

店長剛說完，一條頭部長角身長六七米的大蛇出現在了室內——

「前進六步。這個格子的事件是，呼呼，『優雅地品茶通過』，啥都不會發生的平穩卡片」

sahuagin海原抱住了正在發抖的森沢。

（能和可愛的幻想女孩子們做呼呼哈哈的事情啊！剛纔的妖精只是其中一個啊！）

「哇唬哇唬哇唬哇唬哇唬」

被玷污的我重新回到了遊戲中。

噗，有妖精和武將跟着，還擲出1點……？這、這、這不就是說我嗎？雖然是big foots，但是有妖精的耳朵！武將（前世是美少女的妖怪）也在！

搞什麼啊！前兩天我才和一個跟雪女完全沾不上邊的雪猩猩親熱過！這次又是長着妖精耳朵的big foots？UMA你們都跟我有仇啊！

沒想到會這樣，看着骰子的點數，店長很可能會大逆轉的！至今爲止十分順利的店長，極有可能獲得勝利！不過，勝負還不一定呢！

「哇啊」

長有妖精耳朵的大猩猩站在了我的面前。

嘔！我纔不要那種愛啊！我只想和真正的妖精、真正的美少女妖怪親熱！長着妖精耳朵的大猩猩和前世美少女的武將根本就是扯淡啊！

店長開口道。

棋子往前進，看到停下的那個格子，店長無比驚訝。

Sahuagin取出了名片，與森沢寒暄起來。

「1？喂，好過分啊！」

「——話說亂世！」

將森沢放在一邊，遊戲仍在進行之中。終點近在眼前。

我操作棋子前進，事件同時觸發。

「我一定要成爲後宮之王——大哥？我是大哥？日啊，讓你的前世跟我說啊。」

「……唉」

都說的這麼明白了，一定是美少女的妖怪啦！剛纔只聽到了妖精二字的我太性急了。這次，一定——

「爲毛不消失啊！爲啥我的身後站着big foots和亂世武將啊！」

「在下一定會超越關羽的。大哥！」

哇唬哇唬你妹啊！

「『——心理顧問sahuagin出現與你進行人生商談，休息三回合。』」

「『與前世是美少女妖怪的中國武將切磋武藝，暢談人生。』這樣寫着」

店長將接下來的內容讀出來。

我按照投出的數字前進，然後出發事件。

一道閃光，穿着古代中國鎧甲、滿臉髭鬚的頑固老頭出現了。

最後輪到我了！除了森沢之外，走得最慢的就是我了……轉動的骰子點數是……

「最後是我，喝」

什麼事件都沒有觸發。某種意義上那是最理想的。

室內召喚出來的是人形態的魚類魔物。

按照數目前進，店長讀出了觸發的事件。

「我們贏了，一誠前輩」

（有趣的事件？）

……好像森沢和sahuagin的會話進行的很順利呢。嘛，森沢也有對sahuagin要說的話呢。

讀出來的內容是——

「哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎」

……原來如此，是這樣的遊戲啊。它觸發各種不可思議的想象，克服種種的困難，最終抵達終點的充滿奇幻的遊戲啊。真不愧是冥界的遊戲！

「我要趴在桌上大哭！開什麼玩笑啊！長着妖精耳朵的big foots是啥？鬼才知道前世是美少女妖怪的中國武將啊！這是作弊、作弊！混蛋啊！」

這個前世是美少女妖怪的中國武將用低沉而莊嚴的聲音緩緩說道——

「……下一個是我。」

「看我一口氣衝向終點！事件是……『要是一名玩家陷入了休息狀態，再前進2格。』森沢現在正在人生商談之中，符合事件發生的條件。哈哈，終點就在眼前了。」

一瞬間我的腦中閃過了長有長耳的妖精少女還有頂着角的美豔女性！

——美少女的妖怪！

好臭！好臭啊！被它這麼用力抱着超疼啊！我受不了啦！

居然出現了這種特殊的事件！

不過，店長緊追不捨，又擲出了6點。

小貓醬的拳頭一閃，大蛇隨之消失。

我背後的big foots和武將消失了。遊戲結束就發生了這個現象。你們能在最後的時刻派上用場，真是謝謝了！

不過，讓事件發生的人可是我哎！這種事件不是人醜到極品是不會出現的！

看到這個結果，店長拍起手來。

「真不愧是吉蒙裏小姐的惡魔。沒想到最後關頭被翻盤了。好吧，這是約定的劇場版特典四份。」

我從店長那裏接過了鑰匙圈，將它們都交到了小貓醬的手上。

「謝謝你」

看到小貓醬高興的樣子，店長露出了苦笑。

「順便提一句，我獲勝的話，希望獲得指名小貓醬的時候能夠延長1小時的權利……真遺憾。」

啊，是這個願望啊。沒想到這麼普通呢。我還暗自以爲是工口工口的蘿莉蘿莉的事情呢。

遊戲結束後，不知爲啥sahuagin的海原沒有消失，和森沢互相摟着肩膀走出了房間。

「我們去喝點東西吧。老朽請客！」

「好！今天不醉不歸！」

……今天玩得最開心的應該是森沢吧。

當遊戲結束走出商店的時候，已經過了十七點了。

還真是一次奇怪的體驗呢。沒想到冥界會有那樣的遊戲呢。可是，最終都沒有遇上一個幻想的美少女啊！

……嘛，我日常的生活也夠奇幻的了，因爲我和惡魔的女孩子們生活在一起。要說滿足也該滿足了吧。不過，我還是想見見妖精的女孩子和美少女妖怪啊。

小貓醬對正在嘆氣的我表示感謝。

「……今天真是謝謝你陪我」

「不不，我啥也沒做啦。」

想想今天還真是夠奇葩的。和一羣大老粗玩了一下午。（除了小貓醬）

「說起來，下面就輪到佑鬥前輩和加斯帕君了呢。接下來就交給你們了。」

「……那，前輩對我——」

嘛，偶爾和他們一起出門也不錯啊。吉蒙裏的男同志們一起交流加深友誼，一定會幫助隊伍提升士氣的。

「呀，一誠君，小貓醬」

身後突然搭話的人是加斯帕，在他旁邊的是木場。

「一誠前輩，不只是幫助了愛莎前輩，也幫助了莉亞絲部長、朱乃學姐、佑鬥前輩、加斯帕君。」

「那是當然」

……話說這些傢伙想把我帶到什麼地方去啊？

爲了夥伴，我會拼上這條命。對我而言，這是很自然的事情。我被大家救了不知道多少次，所以，我一定要付出更多保護大家。

我好在意！不過現在的狀況不允許我三心二意啊。

我一下子失落了。因爲我兩側的人是男性木場和男性加斯帕。

加斯帕也有些不安地對我說道。

我立刻回答。聽到我這麼說，小貓醬的臉頰染紅了。

能聽到小貓醬這麼說，我覺得啥都值了。

沒想到這個節骨眼上他們出現了。

「啊啊，終於進入搞基時間了……」

小貓醬小聲地嘆了口氣，重新說道。

說着，小貓醬十分珍惜地將鑰匙圈放進了包包中從我身邊離開。……剛纔小貓醬想要對我說什麼呢。

「……要是像今天這樣我遇到了危機，前輩會來救我嗎？」

「不，要是沒有一誠前輩的話，我是沒法得到這四個特典的。這都虧了一誠前輩。」

木場苦笑着對我說道。

「真是拿你們沒辦法呢。那我們走吧。」

「就是啊，雖然外面的世界很恐怖，不過能和一誠前輩一起逛街買東西，我也會很開心的。」

「不要那麼失望嘛，一誠君。我們其實也很想和你一起逛街呢。」

中途，小貓醬一臉認真地對我說道。

「啊，是一誠前輩」

小貓醬剛說到這裏就被打斷了。

就這樣我和木場還有加斯帕三人約會開始了。

加斯帕這傢伙出門也給我穿女裝啊！雖然很合適就是了……

「大家都是眷屬和夥伴，這不是理所當然嘛。」