Vol.03「神在的星期天」

網譯版 轉自 短篇騎士團

翻譯：蒼之森の魔女

校對：特務支援課

某個假期，我和朱乃學姐、愛莎、小貓醬四人一大早就來到了臨縣深山的神社裏。

要說身爲惡魔的我們爲什麼會在神社裏？這個嘛，就是往常的惡魔的工作啦……。

「……一誠前輩，這個神具交給你了」

小貓醬抱着從倉庫拿出的巨大神龕和注連繩回來遞給了我。

「哦呀呀！OK，拿好了」

我接過這些東西拿到外面去。我和小貓醬被拜託整理收納了神具的倉庫。就是把神龕之類的搬到外面然後對倉庫進行大掃除這樣的事情。

你問爲什麼神社這種神聖的場所會放我們這羣惡魔進去？

沒錯，我們是接到了來自神社的正式委託，委託是神社的大掃除，然後改裝。

本來，神社是祭祀日本的本土神明的地方，作爲魔障的我們這羣惡魔連靠近都做不到。因此我們能呆在這裏的時候，只限於在這裏祭祀的神大人，或者神主下達許可的時候。

嘛，就算這樣每次抱起神具的時候身上還是一陣刺痛遊走……。恐怕，還是喫了針對惡魔的神聖傷害吧。話說，徒手拿神具的話應該會受傷吧。就算中間姑且還墊着點東西，並不是直接去碰，還是感覺扎得慌。

……雖然神社的關係者允許惡魔進來已經是很奇怪的情況了，但實在找不到人幫忙而向我們惡魔提出委託的神社也實在是有點那啥啊……。

不過話說回來這個神社看起來確實不像是很有錢的樣子。

來正殿的路上，雖然確實爬了一段很長的石階，但是從周圍的風景和樣子來看很難說是被好好整頓過。雜草啊落葉啊什麼的也沒有人收拾。

最重要的神社裏面也見不着什麼人影，可能是採光不好的原因，看起來甚至有點陰森恐怖。

「能在日本的神社工作真是三生有幸啊」

愛莎正拿着掃帚打掃着神社的院子。站在原修女愛莎的角度來看現在正在異教的神殿活動着，但是本人很開心的樣子就不管這麼多吧。

而且穿着巫女服！棒極了，金髮美少女的巫女服姿態！雖然從常識來看並不協調，但我認爲這個搭配簡直棒呆了！

愛莎緊貼着我的後背。剛纔的一臉可靠已經不知所蹤。嘛，因爲很可愛所以完全沒問題。

小貓這麼回答道。

我們結束上午的掃除，在休息室喝着茶。

「……實際上就算沒有能量點，能作爲觀光地就行了」

要是這樣讓惡魔對日本的神采取敵對行動的話，對各個勢力而言都是大問題。

……神主提出的新委託也是相當麻煩的東西啊。

一箇中年男人這麼說着走了出來。他是這裏的神主，也就是我們的委託人了。

唔哇！是敗軍武士的亡靈嗎！粗略一數，至少有十幾個！甚至，在周圍還看到了像死人魂魄一樣的搖動的火焰！唔—姆，看上去沒法談判啊，就強制排除好了！

「如果方便的話，要是能再滿足我一個願望的話就非常光榮了……。當然與此相對，我也會支付追加的報酬……」

……嘛，反過來說會向惡魔下委託的神主什麼的也是相當沒救了啊……。

我突然問了一句。一下子對這個漠不關心的神大人湧出一點興趣了啊。

「改造神社是要準備幹什麼嗎？畢竟至今也沒好好管理過，爲什麼這次突然想起來了？」

「啊啦啊啦，燒符紙這種事讓惡魔來做沒問題嗎……」

於是燒紙結束以後，我們停下來開始休息。

「能量點……是嗎？」

我唉聲嘆氣地抱怨着。

順便一提這個術式還沒公開。因爲，被其他惡魔知道的話可能有人跑到各地的神社作惡。

聽了愛莎的話，神主大叔點點頭。

「一大早就開始忙活，現在也累了吧。把手頭的事情做完了的話就先休息一會吧」

「……比起變成能量點什麼的，要是隻是讓人聚集起來的話……」

「但是我們本來就是一家財政困難的神社……。僅有的一點積蓄也因爲向惡魔請求而快花光了……。正因如此，只能孤注一擲賭上振興神社這張牌了！」

其三，還要抓住夜裏出現的香火錢小偷。

聽了神主桑的請求，朱乃學姐扭過頭來。

……三件事都很過分啊。是說，妖怪啊，丑時參拜的怨恨女啊，小偷啊，怪不得這個神社只能一條直線地蕭條下去啊。

——那麼，我們要乾的事就是排除亡靈，警告進行丑時參拜的傢伙，還有抓住小偷對吧。不解決這些事神社的改裝計劃就不知何從談起。

什麼情況！？我對這羣敗軍武士出人意料的反應震驚不已……。

其二，在同一片森林裏竟然還有人丑時參拜，村裏人也很討厭這個。/*特務：丑時參拜，就那個半夜頭頂點着蠟燭把稻草人往樹上釘那個詛咒……病嬌系作品裏常常出現啊*/

貌似光是拿着就會受到傷害的樣子，而且更重要的是由惡魔來燒真的沒問題嗎。

重新振奮器精神的我開始和大家一起探索山林。

「呃呃，這就讓我來燒吧」

但是，這也許是很適合被稱作雷的巫女、雷光的巫女的朱乃學姐的委託啊。巫女，神社，雷——這些，都和朱乃學姐有着不小的緣分呢。

神主微微抬手，支支吾吾地繼續說着。

「那，那個……」

神主這麼苦笑着說道……只有惡魔作爲聊天對象這點真是悲哀啊。

——但是，從委託內容來看讓學姐單幹會很費事，所以我們也來幫忙了。

在那裏出現的是——一羣鎧甲武士！

朱乃學姐點點頭應允下來。

朱乃學姐笑着回應道。

我大吼着以此壯膽，但接着聽到的卻是——，

「啊啊，沒問題」

……是，是喔。即使放置到差點變成靈異場所也沒有發怒的神大人的樣子，這方面，可能並不是特在意吧。

「……爲什麼，我們非得幹這種靈媒師和警察的工作不可啊」

神主先生從朱乃學姐手中接過箱子說道。

我如此問道。畢竟不覺得奇怪不可能啊。突然一下要藉助惡魔的力量來改裝如此大規模的院落什麼的。直接找工匠不是更快嗎。

姑且，碰到人類就給他施加幻術，催眠以後帶到村莊裏去。

這個巫女服是剛到這的時候神主遞過來的。說是正如俗話所說，入鄉隨俗，在神社就要穿巫女服。

小貓這樣說道。嘿—，是這樣嗎。

遇到亡靈的話就跟他談判讓他成佛。不行的話就只好用強的讓對方昇天了。……我，好歹也是惡魔，這一代這程度的怨靈的話，一發dragon shoot就能解決了吧……不過說實在的遇到妖怪還是挺恐怖的。

聽了我的問題，神主閉上雙眼。

「哈唔，果然，深夜的森林好可怕啊……」

神主先生笑着說道。

嘛，這種程度的話我一個人就應付得了了吧。

神主啜飲了一口茶，繼續說道。

也沒有什麼需要拒絕的理由，朱乃學姐就這麼答應了下來。

好像對抱着的滿滿一箱符紙和護身符的處理方式感到困擾的樣子。

周圍一片漆黑，沒有一絲亮光。雖然我們惡魔夜視能力很好沒啥問題，普通人來這種地方就麻煩了，會被樹木撞傷吧。

「「「「呀！」」」」

朱乃學姐如此詢問道。聽學姐的話是這個意思，神主桑還是具有特殊的力量——靈感的，而且已經跟這個神社的神大人見過面了吧。雖說一般的神主都不見得有能力的樣子。

簡直是貨真價實的靈異場所啊，這地方……

啊，神主桑妥協了。聽了這個請求的朱乃學姐好像考慮着什麼的樣子。

「哎呀—，怎麼也想不到竟然會有會有專長神社事務的惡魔」

—○●○—

……這是爲了處理神主的新委託。

但是，把這個說給惡魔聽，並且讓惡魔來幫忙的神主該怎麼說好呢……。神主繼續說道。

神主的委託——那是要解決三件麻煩事。

女生的悲鳴聲！而且聲音的來源是——敗軍武士那邊！

「嗚呼呼，這真是不勝榮幸啊」

「……雷神大人中的一位，火雷神大人，的樣子」

想法是很高尚。比起讓這個神社這樣繼續蕭條下去好多了。

一個長期顧客想要對自家神社進行改裝的樣子，能幫忙想想辦法嗎？——被這麼問了。

神主這麼用力解釋道……。

「放手去幹——神大人是這麼說的。挺意外的，什麼事都拜託我了。嘛，這位也是對於把神社放置在一邊的我沒有降下一點天罰的寬容的神大人啊」

另外一邊是同樣穿着巫女服，一臉困惑的朱乃學姐。

哦，敗軍武士顫抖着抱在一起，扭動着身體！

我們貓着腰，偷偷靠近。

「啊啊，實際上我想讓這裏變成所謂的能量點來打響名聲呢……」

「……感受到了什麼東西的氣息」

話說回來，吉蒙裏從其他領地的惡魔那裏收到這委託還是前幾天的事。

感覺學姐也不是束手無策的樣子啊。

「實際上——」

「哦啦哦啦哦啦！妖怪們，這個森林——」

「我想把這個神社作爲能量點介紹出去，然後變成觀光名勝，讓參拜客源源不斷聚集過來！既然擔任了神主這一職務就想好好守護好神社嘛！這樣，最近才終於下定決心，因此請求各位來幫忙了」

深夜——。我和朱乃、愛莎、小貓在神社附近的樹林裏集合。

因爲朱乃學姐開發了能讓惡魔在神社院內也能一定程度上能自由活動的原創術式，我們才能自在的在這裏轉來轉去。

沒錯，神主所說的專長神社事務的惡魔就是朱乃學姐。朱乃學姐畢竟是神社出身的，以前也在古老的神社修行過，因此比較擅長這方面。

愛莎微笑着說道。旁邊的小貓也嗯嗯地點着頭。

這神主桑沒救了！嘛，這麼蕭條的神社財政困難也是理所當然。而且把微薄的收入全傾注到惡魔身上什麼的也！神大人，你倒是罵罵他啊！

啊啊，你們是多麼好的一羣孩子啊！沒錯！就是這樣！我也要加油！

小貓好像察覺到了什麼，指向前方。

「我跟一直接我的委託的惡魔說了這個神社的事，於是他向我介紹了你們吉蒙裏一家。畢竟無論如何也想要精通神社事務的人來幫忙啊」

啊，雷神大人啊。 huo，huo lei shen大人，嗎。/*特務：這裏的「火雷神」原文爲平假名（之前小貓唸的漢字），我也不知道兵藤這裏什麼意思。*/

聽到神主的這一番鴻鵠壯志，這裏的神大人到底是怎麼想的？——朱乃學姐大概是想知道這個吧。

讓惡魔來處理符紙和附身符確實很糟糕啊。

再怎麼說就算有神大人和神主的許可，也不是萬能的啊。有朱乃的魔力跟着我們，我們才能在院內自由活動。

「……但是，能量點也不是這樣輕易做成的」

「順便問句這裏的神大人是哪一位？」

其一，深夜的森林裏每晚都會出現大批的亡靈，讓鄉民嚇得不輕。

「這裏的神對這件事是什麼態度？神主大人好像精通那方面的力量，已經跟這邊祭祀的神大人商量過了吧？」

「但是，畢竟有深受其害的人在呢，而且接受了委託的話不好好做出成果可不行啊」

我做了下深呼吸，然後猛地像前方飛出去。

「不過啊，你們在真是幫大忙了。我，真的是沒其他人可以依靠了啊。當了一輩子單身狗的我……只有惡魔能作爲聊天對象了啊」

誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒！？

「一誠前輩，那些人，是人類。不是亡靈」

小貓突然這麼宣告！

不是吧！那竟然是人類！？那個敗軍武士！？說起來，這種狀況！爲什麼我有頭緒啊！話說我認識一個穿着這種武士鎧甲的女孩子！

「……那，那個，嚇到你們不好意思。我，是這個神社的相關人士，據說這裏每晚都會出現敗軍武士的亡靈，來這裏確認一下情況……？」

暫且先說明來意，敗軍武士中的一個抽泣着說道。

「……這，這樣啊。……我，我們是，敗軍武士研究會的大學生，平常深夜在這個森林裏召開敗軍武士體驗會……好像給你們造成麻煩了呢……」

「敗軍武士研究會！？搞毛啊，這種意義不明的同好會！？而且還有什麼敗軍武士體驗會！這是不在深夜的森林裏就不能做的事嗎！？」

確實給我們添大麻煩了啊！你們搞毛啊！亡靈的正體竟然是武士裝扮的大學生！不禁想起蘇珊了啊！莫非在最近的女大學生間鎧甲武士裝扮很流行不成！？

其中一個敗走武士女大學生向我們擺出V型手勢。

「這是現在流行的歷女—哦☆（PS：歷女即喜歡歷史的女性）」

「怎麼看都不像是歷女！完全是一羣變態武士女！」

穿着鎧甲的歷女真是聞所未聞見所未見！不對，雖然還是有那麼一個的！即使這樣也真是過分的亡靈的真相啊！

「嘛嘛，一誠。暫且，先說下情況吧」

朱乃向嘆氣的我說完後，開始向敗走武士研究會的各位說明情況。

驅散了敗走武士集團的我們向第二個場所進發。

這次是每夜都會舉行的丑時參拜。……丑時參拜就是那個，穿着一身白往詛咒人形身上打釘子的玩意。

朱乃說道。

「丑時參拜，自古以來施行的咒法中的一種。雖然稱不上正式的詛咒，但是有力量的人，或者對詛咒沒抗性體質的人牽扯進來的話還是會見效的。」

原來如此，一般人做的話沒效果，但是跟靈感強的人扯上關係就能發揮效果了。……果然，還是很恐怖的儀式啊。

真是的，在這大晚上的一個人做這種事。

突然想到什麼的表情。這樣的話好像能期待下神社的改裝計劃。

這邊這位是這個神社的神大人——火雷神。全國數個雷神中一個的樣子。這個樣子並沒特別含義，只是用來在現世現身的化身而已，神大人是這樣說明的。

「……那個儀式被人看到的話就會失去效果。被我們發現的瞬間那人的詛咒也完結了」

那個神大人說，

說回來，有穿鎧甲的敗軍武士歷女社團和打棒球的男子甲冑騎士社團的大學究竟是怎樣的大學啊！/*特務：話說我們學校有個中世紀武備研究會什麼的，天天Cos黑魂來着……*/

鼓足氣勢向森林進發了幾分鐘——。

貌似他們是屬於一個『甲冑騎士棒球研究會』這樣的意義不明的集團的，果然，也和剛纔的敗走武士軍團一樣，都是大學生……。

這一整天，朱乃學姐心情都很好。

「……那邊！」

「哈，好多參拜客啊。說起來，朱乃學姐到底做了些什麼？」

「關於神社的改裝和再建，我想到了好點子。這件事交給我全權負責好嗎？」

——啊。

「有什麼大不了嘛什，不過是有件十分想要的東西，就先從賽錢箱借咯！你看，本來就是給我的香火錢，大家睜隻眼閉隻眼咯」

「那邊那位！深夜的丑時參拜——」

「我也是！」

哈，朱乃竟然對這個神社做了這種事。不過結果而言，真是生意興隆啊。

「火雷神大人，前幾天不是向您傳達過了嗎。想把這個神社作爲能量點或者是觀光名勝振興起來。作爲此資金的香火錢竟然由神大人自己取出來了……」

愛莎緊緊抱着我這樣說道。……大概吧。

「不能好好接住的話下次的比賽可贏不了哦！知道了嗎，大家！」

小，小偷！相互使了下顏色，全員消去氣息偷偷靠近。然後——！

聽到我們的話，朱乃學姐舒緩了表情說了一句。

那麼，剛纔咔叮，咔叮擊打什麼的聲音是，球棍擊球的聲音！？不是釘釘子而是擊球！？

「怎，怎麼了！？」

「我讓加斯帕在網上傳播這裏有好像有戀愛——結緣庇佑的傳聞，接着在這裏放了一尊特意做成古風的石像。做的就像是那些石像一開始就像在這裏一樣呢。雖然在加斯帕的小廣告能不能好好發揮作用這點上堵了一把，不過確實是籠絡了不少女性呢」

—○●○—

「啊嗚嗚！這，這是在詛咒的儀式中嗎……！」

「唔呼呼，這也是緣分啊」

神主向火雷神大人說道。

跳出來的我說到一半，開始懷疑起自己眼睛。

「……心好累。我，好像我變成惡魔以後成天遇到怪人，究竟是爲什麼啊……？」

「唔！這，這個嘛……」

對於我的問題，朱乃學姐指向某個方向。

「——那麼，最後是監視香火錢小偷咯」

嘛，嘛，雖然讓惡魔幫忙這一點有點怪怪的就是了……。不過這裏的神大人和神主都一本滿足，結果好什麼都好不是嗎？

「死心吧，你個香火錢小偷！好了，讓我們看看你真面目！」

當看到抓到的小偷樣子的時候……穿的是歷史書插畫裏出現的古代衣裝。好像是古代日本人穿的……滿襠褲？穿着這個的中年男性。

旁邊的神主向我們低頭道歉。

「你個香火錢小偷！」

不管怎麼說既然是詛咒現場，看到了不可能置之不理吧。這裏還是交給我出場警告一下吧！

雖然朱乃學姐你笑着跟我這麼說……。

……那麼？學姐究竟想到了什麼好點子？

但是嘛，畢竟恨對方恨到這種地步的話也不是幹不出來嘛。

朱乃學姐也和其他女性一樣，去摸那個石像。是我的錯覺嗎，石像上的巫女看起來好像學姐啊……。朱乃學姐對着這樣想的我滿面笑容地說道。

愛莎和小貓接着說道。沒錯，副部長遇到困難的話，無論如何都要去幫忙是理所當然的！

「……這種緣分不要也罷。說起來，蘇珊和崛井會不會是在這裏相遇的……。那個神社，會不會有邂逅的加護啊……」

「快樂？」

「是的，主將！」

這樣，朱乃學姐帶着營業式的微笑搬出了話題。

「「「「「「「明白！」」」」」」」

事到如今你還說什麼，這小偷！還敢問什麼事！

靠火雷神大人協力，讓附近住民做了龍和巫女的夢，爲這個傳說掃平了障礙。

……搞毛啊，這個。難道這周圍的大學生中了不穿鎧和甲冑就不能做社團活動的詛咒不成……？

我也只能正面回應朱乃學姐的心意了吧。

託這個的福，神社現在一片繁榮。護身符賣場也是成羣的女性顧客。雖然沒有真正的能量點的效果，但是靠着石像的力量，讓這裏變成了觀光名勝。

對於我像這樣嘆息着的自言自語，朱乃做出了反應。

這樣啊，我也聽說眷屬還沒湊齊的時候，只能靠僅有的幾個人去處理工作。在我和愛莎入部之前，是不可能像這樣分出幾個人去做同一個工作的吧。

「好！接下來，左邊！」

「呃！？這裏的神大人！？」

「哎呀哎呀！被惡魔抓到了真倒黴！」

「突然笑出來真是不好意思呢。但是，這實在是快樂的事」

在之前的休息室裏嘎哈哈哈地豪爽地笑着——那個火雷神大人。

「啊啦啊啦，難道是，是火雷神大人駕到嗎？」

事情好像是這樣子……。神大人從賽錢箱裏借錢到底是怎麼回事……。雖說的確是給這個神大人的香火錢……。

用十分可愛的表情向我們說道！咕！果然，學姐的笑容太棒了——，

朱乃學姐突然小聲笑了出來。我們都驚訝地歪着腦袋，朱乃開始說道。

……不管啥情況，總之還是要把事情講給那羣人聽的。

「唔呼呼」

院落角落有一具細長的身體——東洋型的紅龍和巫女常伴左右的石像。以前來的時候還沒有。

小貓補充說明道。啊，竟然還有這種規矩。那麼，簡單訓斥那傢伙一頓就回村子裏去吧。】

在此一段時間後，這個神社作爲能量點在年輕女性間口口相傳，招來了不少參拜客。

部員們正要加深交流的時候，小貓突然指向正殿。

「……邂逅……男人和女人……這樣啊，好像挺不錯啊」

「唔呼呼，是這樣的」

這結果是不是太過分了！還不如真正的丑時參拜吧講真！

大家一塊衝出去！小偷嚇得瑟瑟發抖任由我們捆綁！

朱乃向這男性問道。回答竟然是「正是」！

捏造本來無法相容的兩方——龍和巫女相愛的故事。好像女性都喜歡這樣的故事。

我們離開森林，回到院落。隱藏在能看到賽錢箱的地方，守株待兔。……嘛，就算今天這麼監視，人家也不一定會出現……。

沒錯，小偷的正體是這個神社祭祀的神大人。

跟他們講明事情之後，這羣人就隨即解散了。好像是去找棒球的訓練場所了……。事到如今，槽點實在太多，已經沒力氣一個一個吐槽了。

沒想到，被認爲是丑時參拜的東西，竟然是甲冑騎士軍團的棒球練習！？

我們也聽到了這傳聞，來到了這間久違的神社……結果蕭條的神社竟然變得人山人海。正殿那邊雖然還是當時我們改修後的樣子，結果竟然吸引了這麼多人來啊。

朱乃對我的提問頜首。

無論是神大人還是神主都太差勁了！真是了不得的神社！

在我們面前出現的是——做着棒球練習的甲冑騎士軍團。

……甲冑騎士是什麼鬼啦啊啊啊啊！

向那邊看過去——看起來有人在賽錢箱周圍鬼鬼祟祟地走着。

「……同上」

咔叮，咔叮的，像是在擊打什麼的聲音在山林裏迴響着。

……這羣男女大概是跟鎧甲武士的蘇珊和甲冑騎士的崛井是同一所大學的學生吧。

「嗯嗯，非常開心哦。也有我獨自去做神社和寺廟工作的時期。現在有一誠和小貓、愛莎陪在身邊。光是這樣心裏就有了依靠，好高興啊」

「謝謝，好開心啊」

「非常抱歉。沒想到，香火錢小偷的正體竟然是火雷神大人……」

「我啊！朱乃學姐有困難的話，隨時會來幫忙的哦！」

「哎呀哎呀，抱歉！不過，你不也把神社的錢用到惡魔的委託上去了嘛」

傳聞說，只要摸了那個紅龍和巫女的石像就能得到結緣的庇佑的樣子。這方面是火雷神大人靠自己的路子去拜託了戀愛神加入的祝福。

我只能唉聲嘆氣的抱怨了。……倒是我周圍的惡魔們看起來還正經點。

「我相信我的願望一定會實現的。唔呼呼」