30 第3話08終：New Blade Swordsmith③

哈克和虎丸的表情突然變化,讓西亞終於注意到了情況。

剛才的兩位客人被趕到店鋪邊緣,三個男人擋住了店鋪的出入口。其中兩個大漢她不認識,但中間那個中年男子是她很熟悉的人,可以說是她的恩人。

「蒙德爺爺...」

西亞的喃喃自語因為哈克和虎丸對茲莫特兄弟釋放的殺氣,使得店內瞬間安靜下來,也傳到了哈克耳中。

「主水?」

彷彿聽到了前世經常聽到的名字,但他暫時將這個想法拋到腦後,拿起靠在牆上的愛刀。然後和虎丸一起走到兩個高大男子面前。

他們不打算浪費時間。

「有什麼事?」

說著,哈克拔出了刀。刀刃反射著從店鋪窗戶照進來的晨光,閃耀著鋒利的光芒。

看到這一幕,茲莫特兄弟也終於回過神來。看到哈克已經擺出戰鬥姿態,他們慌忙掏出各自的武器。一個拿出頂端帶尖刺的鐵棍,另一個拿出鐵劍。兩人的武器都與他們的體型相稱。

「你這傢伙是怎麼回事!?想反抗嗎!?」

「小鬼,你想喫苦頭嗎!」

面對兩個大漢的威脅,精靈少年完全沒有動搖。反而又向前邁出一步。可能是將這個動作視為挑釁,其中一個大漢伸手想抓住少年的衣領。

但是,在那隻手碰到哈克之前,虎丸憤怒地咆哮了。

「吼!!」

這聲咆哮給除了哈克以外的六個人帶來瞭如同被錘子擊中般的衝擊。

虎丸發動了自己的技能『強烈咆哮』。這個技能不僅有震耳欲聾的效果,還能吸引仇恨,而且對於高等級的魔獸種來說,還能讓對手瞬間陷入恐慌狀態。雖然恐慌狀態只持續不到一秒鐘,但如果沒有相當的精神力是無法抵抗的。

雖然茲莫特兄弟的等級是24,但他們並沒有足夠的精神力來抵抗這個『強烈咆哮』。他們當然完全受到了影響,身體變得僵硬。

哈克沒有錯過虎丸援護創造的這個好機會。

他對著停止動作的兩個大漢的武器,連續揮動了兩次刀刃。

這無疑是勸降。

「蒙德爺爺,你來做什麼?是來看看我的情況嗎?」

對於他不由自主發出的疑問,精靈少年回答道:

聽到西亞的介紹,蒙德喘息著說道。

另一方面,哈克雖然不知道西亞所說的「那些事」具體指什麼,但他察覺到了西亞的意圖和她想要引導事情發展的方向。

再看腳邊,各自武器的刀柄以後的部分掉在那裡。而且,棍棒和鐵劍的中間也被切斷了,加上手中的刀柄,被切成了三等分。

哈克對著這對兄弟將刀尖指向他們,用強硬的語氣說道:

但是,奇怪的是,兄弟倆揮舞的武器沒有碰到目標。完全沒有觸感。儘管距離如此接近。

「主水? 戶張?」

他幾乎要落淚了。只有這個女孩準確地理解了沒有人理解的他的真意。

哈克不由自主地在腦中將聽到的詞轉換成熟悉的詞。

然後,蒙德雖然差點說不出話來,但還是努力組織自己的語言。

哈克一邊壓制著虎丸0;虎丸正發出「咕嚕嚕...」的聲音,露出牙齒,充滿警戒心1;,一邊看著那個男人。

感到異常,他們看向各自握武器的右手,發現刀柄以後的部分消失了。

「嗯...嗯...西亞,我是...那個...來讓你的店停業...」

「喂,哈克先生,能不能讓這個蒙德爺爺也加入製作過程?雖然看起來不像,但這個爺爺可是這條街上最厲害的鍛造工匠哦!」

西亞繼續說道:

面對哈克冷淡語氣的質問,蒙德開始吞吐。這時西亞插話道:

「這把劍叫做刀。現在正在製作中。請不要打擾」

「哦! 街上最厲害的嗎! 既然西亞都這麼保證了,我沒有理由拒絕。請務必加入」

「我明白! 你是來看看我的店的情況,然後看到哈克先生的刀,感到驚訝了吧? 很厲害吧? 又漂亮又強,而且鋒利得不得了!」

「「!?」」

然而,他們不應該丟下委託人兼護衛對象蒙德・託瓦里。他們日後會為此付出代價,但那是另一個故事了。

「下一次要砍掉的是你們的脖子,想試試嗎?」

「是的,能做出來。只要有西亞的協助。你是誰?不是來打擾的嗎?」

0;什麼!? 這個女孩竟然準確地理解了我的意圖!?1;

「啊,啊啊啊啊啊啊~!」

即使到了這個地步,茲莫特兄弟仍然無法正確理解自己的處境。他們像白癡一樣張大嘴巴,交替看著右手中仍然存在但前端消失的刀柄,和掉在店鋪地板上本應作為武器功能的部分。

蒙德低下頭,試圖誠實地回答西亞的問題,說出這次來訪的目的。那個已經無法實現的行為。為此召來的地下世界的人已經不在了。

接著又來了追擊。虎丸再次咆哮。

這次的咆哮雖然沒有發動『強烈咆哮』技能,但似乎足以消磨他們的戰意。

西亞從小就是個敏銳的女孩。她應該早就察覺到蒙德來訪的意圖。但是,她臉上的表情很溫暖。

「是啊,西亞...你說得對。你...」

「什、什麼?你說你正在製作這麼厲害的東西?你能製作出來嗎!?」

「我...我是...」

終於理解了情況的茲莫特兄弟臉色從紅轉青。

「西...西亞,你還把我當作恩人...?」

蒙德抬起頭。直視西亞的眼睛。哈克和虎丸看著這一幕,互相對視。

他只能說到這裡。看到再次低頭的蒙德,西亞轉向哈克。

同時,他們右腳邊響起了像是鐵器落地的聲音,但他們沒有在意,各自揮舞著武器。

稍晚一拍解除僵硬的茲莫特兄弟以為自己被攻擊了,各自舉起武器。

「這位是蒙德・託瓦里。是我們古都武器工匠街的領袖。也是我的恩人」

蒙德瞪大了眼睛。西亞準確地看穿了幾乎所有古都工匠街的人都沒有注意到的他的真意。

另一方面,被拋下的蒙德的眼睛緊盯著展現出非凡鋒利度的精靈少年的武器。彎曲的奇特形狀,刀身上浮現的美麗刃紋,以及剛才展示的非凡鋒利度。即使是在鍛造業界工作多年的他,也從未見過這樣的武器。

「那...那把劍是什麼...?」

「怪、怪物啊啊啊!」

「吼!」

但是,這些話被提問的西亞自己打斷了。

他們各自尖叫著衝出了店鋪。不,可以說他們的背影是如同兔子般飛奔而去。他們身受兩個強者的殺氣,突然被制止行動,當能夠動彈時發現武器被破壞了。由於連續發生的事情無法理解,兄弟倆一起陷入恐慌狀態,轉為逃跑也是無可厚非的。

「喂,蒙德爺爺。你以前說過,這個街區如果繼續這樣下去不行的,對吧?為了這個,為了在這個古都紮根能在實戰中使用的武器,你才做那些事的,對吧?我現在為了自己的夢想,一邊向哈克先生學習,一邊製作刀,如果能夠生產這種武器的話,我覺得這個街區也會朝好的方向改變。你覺得呢?」

聽到哈克立即同意,蒙德像是被彈了一下般抬起頭問道:

「真、真的可以嗎? 這種武器不是精靈的特殊物品嗎?」

「沒關係。這把刀並不是什麼不外傳的技術品。而且我不是專業人士。早點讓專業工匠們互相切磋,製作出更好的東西對我來說也更好。這正是我所希望的。我的名字是赫庫里斯斯・範・阿爾特里亞・克魯格。名字太長了,叫我哈克就行。請多指教」

聽到哈克毫不猶豫的話,蒙德跪倒在地,低下頭,雙手撐地,幾乎是土下座的姿勢說道:

「我的名字是蒙德・託瓦里! 請多多指教,師父!」

「你也別叫我師父啊!」

完全跟不上事態發展的阿爾特奧和特爾修斯兩人一直在店鋪角落默默觀察情況,但他們至少明白了刀的製作人員增加了一個。

又一個錘擊聲重新響起,充滿了店內。

然後,四小時後,大太刀完成了。

◇ ◇ ◇

哈克手持大太刀,站在西亞店鋪的中庭。

由於從未使用過這種長度的武器,為了安全起見,他讓西亞和蒙德在店內觀看。阿爾特奧和特爾修斯已經離開了。果然,在重新開始工作約30分鐘後,他們說有事要做,道謝後就離開了。

現在他要試試這把剛完成的大太刀的鋒利度,確認其完成度。

他採取的姿勢是:雙腿張開,右腳後撤,身體向右斜傾,劍尖稍微向後下方放置的姿勢,也就是脇構。也被稱為陽之構。（譯註）

這是為了充分發揮長刀身和長柄的大太刀的姿勢。

刀身上美麗而又神祕地浮現出多次折返鍛造的證據——刃紋,在已經升到高空的太陽光照射下發出堅硬的光芒。

對面是虎丸,在它旁邊是一棵櫻花樹,樹葉茂密。

「好。那麼開始吧,虎丸」

「吼」

聽到哈克的命令,虎丸簡短地回應,然後用右前腿輕輕拍打櫻花樹幹。雖然控制力道以免對樹幹造成傷害,但這足以讓樹幹和樹枝震動,使得幾片葉子飄落。

當其中約3片葉子經過哈克眼前時,他橫向揮動刀。

「那種事我會想辦法的...你打算做什麼?」

幾秒鐘後,恢復正常的蒙德開口說道:

看著兩人和樂融融地開玩笑,蒙德的笑聲響徹四周。

這時,一直在聽他們對話的哈克加入進來:

當主僕倆通過念話繼續這樣的對話時,兩位鍛造工匠也在進行著他們的對話。

「就是那些話啊。如果當時沒有你的鼓勵和批評,就不會有現在的我。所以我一直很感謝你,也很尊敬你」

虎丸一邊靠近看著完成大工程的兩位鍛造工匠的主人,一邊安慰他:

『斬魔刀嗎! 聽起來很帥氣!』

「怎麼,西亞,你打算和我們一起行動嗎?」

「我現在還不太瞭解刀是什麼,該怎麼使用。我想跟著那個人學習這些。如何使用,如何保養...我想完全掌握這種武器的特性。等我理解了這些,我一定要打造出比那個更好的刀!一把真正無與倫比的刀!」

看到這一幕,蒙德和西亞兩人發出了「哦!」的驚嘆聲。用以前的製法製作的劍是做不到這一點的。像葉子或紙這樣柔軟的東西,除非壓在什麼東西上,否則在空中是無法切斷的,只會黏在刀刃上。他們兩人都很清楚這一點。

之後,他們讓虎丸和西亞交談,結果西亞驚呼「啊,它說話了!?」,大為驚訝,這完全是題外話了。

「那也不行!」

「那麼,老爺!」

聽到哈克的讚賞,蒙德和西亞兩人拍手慶祝。在哈克眼中,他們的樣子儘管年齡有差距,但像是心意相通的好朋友。

「那麼,你以後打算怎麼辦?要放棄冒險者的工作,專心製作刀嗎?」

「嗯。做得很好!」

『主人,辛苦了。太好了,完成了!』

「原來如此。你是打算利用冒險者的身份徹底學習啊。想得真周到。不過,你的目標訂得可真高啊。無與倫比的刀!我可不會輕易認輸,小鬼!」

https://fg7654.pixnet.net/blog/post/26605631

蒙德說著瞪了西亞一眼。但是,他的嘴角卻在笑。

『沒什麼的!比起這個,主人,您不給這把刀取個名字嗎?』

「是嗎。西亞...謝謝你...」

說著,蒙德緊閉雙眼,用手指揉了揉眼角。這是為了掩飾快要溢出的眼淚,但西亞轉過身去假裝沒注意到。

『嗯,這也多虧了你,虎丸。謝謝』

西亞的表情與她說的話相反,看起來毫無憂慮。

譯註：當我翻譯到這些劍道詞語的時候呆掉了，畢竟我的劍道可說是零知識，完全不知道這些劍道詞應該怎樣翻譯。

「我不會輕易認輸的!爺爺!」

伴隨著微弱的切割聲,落地的葉子變成了6片。每片都被乾淨地從中間切開。

啪。

「不,其實我有個想法。我打算把刀的製作方法的建立和普及交給蒙德爺爺。如果我來做的話,可能會適得其反」

「是啊。有我在的話,即使在旅途中也不用擔心刀的保養問題。而且作為冒險者我也算是個老手了,應該能幫上不少忙!所以,請多多指教,師父!」

「別這麼說。要談人情的話,我欠你的恐怕一輩子也還不清。就當扯平吧」

「是這樣嗎?我只記得以前稍微跟你說過幾句話...」

之後找到一個有解釋劍道的用詞網站，上述劍道用詞也是使用該網站的翻譯，對於劍道用詞有興趣的讀者也可以去看看：

『哦,你是說銘刻嗎...確實,我沒有特別考慮過...既然是為了對付魔物而造的刀,就叫「斬魔刀」吧』

西亞露齒一笑,舉起拳頭,蒙德也和她碰了碰拳。

「真是的,我欠你一個人情啊」

「首先,別叫我師父!」