特典 憧憬與回憶

網譯版 轉自 esj

翻譯：accless

從鄉下小鎮上，抱着夢想來到帝都的孩子，做了好幾年的尋寶獵人後，個人物品也會不斷積累起來。

好久沒整理桌子抽屜了，一整理就發現各種各樣的東西冒出來。

過期的藥水；成爲獵人後在帝都第一次買的稍微高檔一點的多功能刀；第一次喫的時候，對巧克力的美味感到驚訝而留下的包裝紙：因爲過於繁重的工作而折斷心絃0;或者說現在也依舊被折斷中1;，在認真猶豫要不要繼續當獵人的時候買的招聘雜誌。有的能清楚記得購買時的事情，有的則一點印象也沒有了。

現在想起來，我還真是厲害。回想起成爲獵人之後，雖然發生了很多事情，有很多甚至已經記不清了，但今天也平安無事地活着。

唾沫橫飛地怒吼的同時，嘴角醜陋的扭曲着。被糾纏上的原因是什麼——似乎是緹諾撞到了什麼的，但是腦子裏一片空白，實在想不起來。

面對強烈的恐懼中進一步加劇的異常狀況，緹諾感覺好像在做夢一樣。

緹諾發出顫抖的聲音。

聽到這句話，我終於想起了當時我爲什麼要把緹諾拍進紀念照。

然後，那戴着即便變裝也不會使用的面具的纖瘦青年，在撞到紅名隊伍的獵人後用感覺不到恐懼的聲音說道：

……不不不，爲什麼拍進去了呢？隊伍的紀念照一般可沒有外人進入的餘地。

夾在手冊之間的是一張照片，記載的日期是大約五年前——來到帝都不久的時候，以探索者協會支部爲背景拍攝的。雖然就年份來說沒過多久，但感覺是很久以前的事了。

「！！好，好的！務必……我，如果可以的話，請務必拜託了。master！」

「啊，嗯」

誒？沒給嗎？明明都擺好姿勢拍照留念了？…………這樣啊。

「但是……現在的master雖然也很好，不過當時master很有型……非常帥噢。」

即便過了很久，提諾依舊在看着照片裏的景象，彷彿想把照片烙印在眼底。她臉頰漲紅，手微微顫抖。也太誇張了……既然已經分發了，緹諾應該也有同樣的東西吧。

「難道是，照片，丟了之類的嗎？」

「……緹諾，你還記得這個嗎？」

「你看，緹諾也變得很了不起了……對了。下次再拍張照片吧。你看，我覺得這會成爲很好的紀念……」（譯者：原文的「立派」既可以表達外表漂亮，也可以表達能力出色，想不到中文有什麼詞可以這麼用，就乾脆用「了不起」了）

不不，我覺得已經很了不起了噢。

「Master，打擾了。葛庫支部長說……需要Master幫忙……」

就在那時，聽到了敲門的聲音。

緹諾睜大眼睛，盯着照片。你看，果然是緹諾。

「master……那個……葛庫支部長說要您趕緊過去——」

反正比起連拍照本身都忘記的我，緹諾肯定會更珍惜。

爲什麼外人會被拍到紀念照裏呢？我歪了歪頭，因爲突然想到了，用手錘了一下掌心。

完全不記得了，我爲什麼會做出那種事？

嗯……沒有忘記。應該沒忘記吧？

嘛，總之照片的謎團解開了。撇開當時自以爲是的我不談，總有一天會成爲美好的回憶這句話也許是對的。這麼說來，這個時候的緹諾沒有系緞帶啊……。

「……也就是說，我沒看走眼呢。」

也是漫長的獵人生涯的開始。

我開玩笑地問站着的緹諾。

「謝……非常，感謝，master！！這麼棒的東西——我一定會好好珍惜的。」

大辦公桌的抽屜還整理不到一半。

在帝都出生長大，一直注意不要和獵人扯上關係的緹諾被選爲目標，也應該只是不幸的事故。

對着因爲興奮臉都紅到耳根的緹諾，稍帶關懷的說。

是給很單純的理由。因爲我以前還不是獵人的時候，被某個獵人說了完全一樣的話，把我拍進了照片。那個獵人是我們成爲獵人的契機——所以，我也想模仿他的樣子——才把緹諾加進來的！

這時，突然有東西從頁面的縫隙中滑落了下來。

緹諾用整個身體表現出喜悅，我想起了以前的她，因爲懷念，而像照片裏的我一樣眯起了眼睛。

「總有一天……如果我成爲一流獵人的話，會成爲一張珍貴的照片，就這樣說服了姐姐大人她們——」

對於停止整理，皺着眉頭的我，帶來了麻煩事的緹諾戰戰兢兢地靠近。

照片中的小女孩和她的樣子重疊在一起。

對方是最近達到了3級，在獵人中屬於失敗者的，男性二人組。雖然在獵人中屬於沒什麼大不了的角色，但對於不從事戰鬥的普通市民來說也是無法抵抗的對手。

「抱歉——我沒注意到有人在。」

那句話再次震撼了我的大腦。

「怎麼會……！m他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。理就發現各種各樣的東西冒出來。

雖然現在看來已經不需要了，但是對於當時的我們來說，這本書本身就是獵人這個職業。

照片中的是，除了當時還沒有加入的艾莉莎之外，年輕的《嘆息的亡靈》的成員，六個人和——黑髮的小女孩。她有着烏黑的眼睛，表情緊張。從打扮上來看，她顯然不是獵人。

那是緹諾·謝伊德以獵人爲目標的起點。《嘆息的亡靈》和將來成爲其中一人的弟子的緹諾的第一次接觸。

在帝都，雖說是極少數，但還是會定期發生，擁有力量的獵人犯罪一直是很嚴重的問題。

在曬黑的棕色封面上，磨損的頁面。到處都殘留着血跡和來源不明的污漬，那是因爲我曾經隨身攜帶着這本手冊。

一邊對過去的自己感到驚訝，一邊指着緹諾拿着的照片。

不是在帝都買的，而是在故鄉的村子裏決定以獵人爲目標的時候，和青梅竹馬們一起買的。

探尋記憶，但是連拍照的事都忘了，所以當然也完全不記得了。但是，拍照了沒給對方，也不奇怪。當時的我雖然表情很嚴肅，但內在毫無疑問還是我。

我閉上眼睛，輕輕地咳嗽了一下，遏制住內疚，笑着說道。

看着臉上帶着半張笑臉的我，緹諾罕見露出感動不已的表情繼續說下去。總是很冷靜的緹諾除了和姐姐大人有關係事情以外，很少如此暴露感情。

是因爲被誇獎了，覺得自己不說點什麼不好嗎，這幾年被莉茲教育的緹諾用熱情的聲音說。

「真，真的嗎，master！？真的，可以，可以給我嗎！？」

當時的緹諾不是獵人——或者說，根本就未成年，但因爲來到這裏之後應該很快就認識了，所以一起拍照也不奇怪。

出現的是緹諾。黑髮上，左右繫着的紅色緞帶。和她師傅相比，暴露較少的黑色戰鬥服裝非常適合她。

雖然我因爲那氣勢洶洶的樣子微微發抖，但緹諾好像沒看在眼裏。

§ § §

夾在手冊之間的是一張照片，記載的日期是大約五年前——來到不過這一切都已經不重要了。爲什麼會做出那種事？

對如此感動的緹諾，真的非常抱歉，那完全是對其他獵人的現學現賣。

完全不記得了他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。內心想法的緹諾用懷念的聲音說。

——竟然忘了周圍的空氣彷彿凝固了一般。關係的緹諾被選爲目標，也應該只是不幸的事故。

她用袖子揉搓溼潤的眼睛，喜色滿面的低頭道謝。明明只是一張照片，本來也是想給緹諾的。看她這麼高興反而覺得很抱歉。

還在使用這個手冊的時候，我還是很認真的，看到裏面空白部分全是記滿的筆記，就能看到我當時的熱情。

瞳孔閃爍着光芒。好像對照片的內容有記憶。我雖然完全忘記了照片的存在，但對她來說也許是美好的回憶。

對於我不經意間說出的話，緹諾氣勢洶洶地向我探出身子。

儘管如此，照片裏的我們還是露出了開心的表情。唯一皺着眉頭的是以前的我，和現在的我相比，掛着的表情要霸氣得多，還能看到打算竭盡全力完成隊長職責的決心。

「是Master……讓旁邊看着的我加進來的！」

但是，對於住在那個城市的居民來說，獵人既是帶來財富的存在，同時也是擁有人外力量的恐怖對象。

裏面是成爲寶物獵人的基礎中的基礎。在獵人系的書中非常有名，現在也作爲成爲寶物獵人時必讀書單之一而廣爲人知。

結果，因爲冷酷形象演起來很累，馬上就變成了只會耍嘴皮子的角色，但當時我還認爲對周圍的獵人扮演強者是自己的工作。這張照片正是在那個扮演強者的自己，還處於鼎盛時期拍的吧。

「！！……是的，當然了！」

當然，大多數獵人都是有守法精神的正經人。只是，也有極少一部分人毫不猶豫地將所獲得的力量揮舞在無辜百姓身上。然後，對於被襲擊的人來說，對違法、暴力毫不猶豫的紅名獵人，即便在獵人中只佔很小一部分，也無法成爲讓他們感到安心的理由。

蹲下身子撿起來，靠近光源看。

翻出了令人懷念的東西……。不經意間繼續翻閱確認。

還是他們惡名、勇名在帝都中轟鳴之前的故事。

……不，纔不是我薄情什麼的，都是因爲那時候每天都快要死了……。

緹諾睜大了眼睛，搖了搖頭，辯解似的說道。

這個是，緹諾嘛。和現在相比，雖然眼神更柔軟，頭髮也更短，個子也矮得多，但馬上就能聯想到相似的面容。

與一直隨波逐流做着獵人的我不同，緹諾作爲獵人擁有足夠的實力。……這種差別到底是怎麼回事？

至今還記得。需要仰望的體格，俯視緹諾的渾濁眼眸。那曬傷的手指又黑又粗糙，雖然沒有拔出劍，但那是因爲他們判斷不需要拔劍吧。

緹諾永遠不會忘記他一邊說着那樣的玩笑話一邊摘下面具的樣子。

緹諾睜大了眼周圍的空氣彷彿凝固了一般。抽屜裏面翻出了獵人初學者用的手冊。

「怎麼會……！master，我——還不夠成熟。」

「誒！？……那個……不，我沒有，是沒有收到喲……」

雖說如此，但也沒什麼大不了的理由。

……這麼說來，緹諾這娃……好像完全忘記了來叫我的理由。葛庫桑來叫我什麼的，反正我也沒有義務幫他處理麻煩事，就當沒發生過吧。

「姐姐大人和希特莉姐姐大人都還小小的好可愛……安塞姆哥哥大人也……那時這麼小啊……」（譯者吐槽：這時莉茲15歲，希特莉14歲，女性身高理論上應該和19歲20歲沒有太大差別，所以這個小小的好可愛是指哪個部位嗎？）

緹諾因恐懼而說不出話，身體失去了力量，只能後退。路過的所有人都對此視而不見，靠近的男人和緹諾之間插進來的是一羣戴着「奇怪的骸骨」面具的人。

帝都澤布爾迪亞是獵人的聖地。城市通過優待寶物獵人而變得如此繁榮。

——竟然忘了在面具開孔，還真是不小心呢。

動機是「誰都好」。嬌小軟弱無法反抗，只要是女性就行。

回想起來非常羞愧。不知道我內心想法的緹諾用懷念的聲音說。

領導者應該堅強。如果被其他獵人看扁的話，會影響同伴，光是形態就應該裝作強者！現在的我只想說，該努力的地方纔不是那裏。

沉浸在鄉愁中繼續收拾整理，在抽屜裏面翻出了獵人初學者用的手冊。

緹諾睜大了眼這種感覺讓人說不出的難受。那樣的玩笑話一邊摘下面具的樣子。

回想起了當時的我爲什麼這麼眯着眼睛裝出一副帥氣的樣子。

緹諾用整個身體表現出喜悅，我想他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。人和——黑髮的小女孩。她有着烏黑的眼睛，表情緊張。從打扮上來看，她顯然不是獵人。

安塞姆的身高開始長高是在成爲獵人後不久……即便如此，照片中的安塞姆和我差不多高，沒想到幾年內會長高一倍以上，當時的我們應該誰也沒有預料到吧。

當時的緹諾不是獵人——或者說，根本就未他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。歪頭，因爲突然想到了，用手錘了一下掌心。

「嗯，那麼，就把那張照片給你吧。」

即便追溯到幾年前，也依然是個無藥可救的人。

我把照片遞到他面前。

當時我們十五歲——剛成年，剛成爲寶物獵人，有知識但沒有經驗，有目標卻不知道方向的時候。