漫畫特典短篇 八卷 難相處的人們

網譯版 轉自 esj

翻譯：accless

氏族，是由多支隊伍聚集而成的團體。

人多力量大，無論是在收集信息、購買消耗品，還是在實際的狩獵中，往往都是人越多越好辦事。

但同時，混雜多支隊伍也可能成爲滋生麻煩的溫牀。特別是在準備建立氏族時，選擇哪些隊伍加入需要慎重考慮。

最重要的是人際關係。

所有這些都是因爲她們無法融入人類社會。到目前爲止，《星之聖雷》離開了故鄉的森林，訪問了各個人類城市，但在每個地方都遇到了同樣的問題。

在新建立氏族時，我特意向那些還沒有加入任何氏族的有實力的隊伍發出了邀請。

「《嘆息的亡靈》在作爲麻煩製造機的方面，可能比她們更糟糕。」

還有，被好奇的目光盯着的可能性也很高。精靈人和人類之間長期的戰爭也可能是導致這一境遇的原因。即使是努力以客觀視角看待事物的拉碧絲，對人類也沒有太多好感，其他隊友更是如此。

以人格高尚着稱的亞克也苦笑着。看來，那支隊伍在帝都引起各種麻煩的傳聞是真的。

而最重要的是選擇不會引起麻煩的隊伍。

那就是——非常罕見，完全由精靈人組成的隊伍《星之聖雷》。

「成立氏族的勸誘？人類的？爲什麼？」

這話說得很對。拉碧絲她們也有作爲精靈人的自尊。

（譯者注：人格者我直接搬原文漢字了，正常應該翻譯成人品好的人或者品德高尚的人，不過把品格高尚或者人品好當作會和嘆靈組成氏族的理由感覺很奇怪。後面爲了句子容易理解和流程，形容黑金十字和亞克的人格我分別翻譯成人品和人格高尚）

「那就合作看看，我們也要稍微關照一下他們。明白了嗎？」

我滿懷自信地回答。莉茲會幫忙進一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。。總之先從學習敬語開始吧。」

我招攬的都是一些知名度很高的隊伍。實力強、有前途、也曾多次拒絕其他氏族招募，這代表他們有一定野心，而且都是——人格者。即使是經常引起麻煩的《嘆息的亡靈》請求共同建立氏族，他們也會同意程度的人格者。

但是，如果加入同樣是問題兒童的《星之聖雷》，那麼《嘆息的亡靈》的行爲就不會那麼顯眼了。遮掩樹木的最好方法就是藏於森林。當然，這種話不能明說——。

拉碧絲嘆了口氣，對最年輕的隊員說：

《嘆息的亡靈》雖然這麼說可能有些過分，但確實是問這種感覺讓人說不出的難受。雷》敵對，如果我們站在她們這邊，人們的看法也可能會改變。我以前沒考慮過，但現在聽了你的建議，覺得這是個不錯的主意。她們有在獵人之路上爬上更高的潛力。如果能成功，甚至可能提升其他精靈人的地位。」

「《嘆息的亡靈》嗎。沒太多與他們接觸的記憶……但看來人類中也有眼光不錯的。記得，那個露西亞·羅傑在那支隊伍裏吧？」

「她們也和貴族發生了矛盾。最初還有貴族因爲好奇而指名委託她們，但現在幾乎沒有人這麼做了。儘管她們的實力相當突出，但讓她們加入，可能會影響到氏族的成員招募。」

我與《星之聖雷》沒有太多接觸，雖說交流過幾次。嘛，她們的確說話直接……露西亞似乎，和她們相處得還不錯。

以厭惡人類和其美貌聞名的精靈人組成的隊伍在人類世界活動極其罕見，在某種意義上，她們是帝都最有名的隊伍。

這時，斯維恩眉頭一皺，露出一絲野性的笑容說：

被人類正面評價似乎很久沒發生了。拉碧絲的話讓克琉絲不尋常地略微高興地點了點頭。

「《星之聖雷》……啊啊，是那支隊伍呀」

「確實……《星之聖雷》引起的問題，並不全是她們的錯。剛到帝都不久，就破壞了與貴族的信任和關係，這可能是最大的失誤。氏族……可能會成爲一種保護屏障。貴這種感覺讓人說不出的難受。精靈人組成的隊伍《星之聖雷》。

「那當然，是有的。」

克琉絲提到了在魔法學院遇一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。類中也有眼光不錯的。記得，那個露西亞·羅傑在那支隊伍裏吧？」

不過，算了。

「但是，《星之聖雷》也同樣會與其他獵人糾紛，她們總是高高在上……對人嗤之以鼻。獵人如果被小看的話就完了。」

能夠相互尊重、擁有實力、來周圍的空氣彷彿凝固了一般。和嘆靈組成氏族的理由感覺很奇怪。後面爲了句子容易理解和流程，形容黑金十字和亞克的人格我分別翻譯成人品和人格高尚）

在新建立氏族時，我特意向那他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。？如果只是被利用的話，我們還不如離開帝都。」

但是，如果加入同樣是問題兒童的《星之聖雷》，那麼《嘆息不過這一切都已經不重要了。，是有的。」

「確實……《星之聖雷》引起的問題，並不全是她們的錯。剛到帝都不久，就破壞了與貴族的信任和關係，這可能是最大的失誤。氏族……可能會成爲一種保護屏障。貴族方面也可能並不是特別積極地與《星之聖雷》敵對，如果我們站在她們這邊，人們的看法也可能會改變。我以前沒考慮過，但現在聽了你的建議，覺得這是個不錯的主意。她們有在獵人之路上爬上更高的潛力。如果能成功，甚至可能提升其他精靈人的地位。」

精靈人的思維深處有一種魔法至上主義。在故鄉的森林裏，與精靈有高度親和力的人受到尊重，這種傾向即使是離開森林的精靈人也不會改變。對於精靈人來說，連藉助精靈之力都做不到的人類無法成爲她們尊敬的對象。因此，這種思維方式不可避免地會體現在行爲上。

在帝都成爲獵人已經過了兩年。全員除了一人外全都才華橫溢的《嘆息的亡靈》隊伍已經名聲在外，也與其他有潛力的獵人建立了聯繫，所以接觸和說服她們並不困難。獵人裏魚龍混雜，要達到更高的境界，競爭對手是不可或缺的。

「但是，那個所謂的氏族有我們加入的價值嗎？如果只是被利用的話，我們還不如離開帝都。」

隊伍成員克琉絲·阿爾根驚訝地問。

亞克帶着笑容說。我試圖用《星之聖雷》作爲擋箭牌的想法似乎與亞克正面的態度正好相反……

克琉絲自信滿滿地說，隊友們向她投去了複雜的眼神。

在氏族建立會議上提到這個名字時，《黑金十字》的隊長斯維恩皺起了眉頭說：

如果獵人們真的打起來，稍不注意就會引發命案。如果發生內部分裂，那就本末倒置了，畢竟，沒人願意加入一個有問題的氏族。

如果有人類魔導師加入，隊伍也會發生變化。拉碧絲點頭同意。

「哼……不用你說。《嘆息的亡靈》嗎…讓我們好好相處吧。我，會好好關照他們的。要讓那些愚蠢的人類見識下精靈人的厲害。」

「還是老樣子總是提出奇怪的想法。那是一支總是招惹麻煩的隊伍，我承認她們不是壞人，但文化上存在差異。我不認爲對我們有太多好處……而且，把她們挖角過來可能很困難，我聽說她們連《魔杖》的招募都拒絕了。」

目前，《星之聖雷》在帝都的立場很尷尬。被貴族盯上，與獵人發生爭執，甚至被商會冷落。在帝都這座大城市裏幾乎沒有其他精靈人，她們處於一種孤立無援的狀態。

被認爲是帝都最強的年輕隊伍，《嘆息的亡靈》競爭對手的《聖靈之御子》以及人品和穩定性都得到高度肯定的《黑金十字》，都是已經拍板的選擇，還有一個我認爲是必選的隊伍。

名聲不好啊，斯維恩和亞克的評價聽起來確實客觀合理。

然而，拉碧絲微微一笑說：

「既然你這麼說，《黑金十字》贊成《星之聖雷》加入。但是，你有招募她們的方法嗎？正如亞克所說，《星之聖雷》不是那種會簡單就加入氏族的隊伍。」

拉碧絲輕哼一聲說：

他們兩人可能都與那支隊伍有過一些接觸。

如今，《星之聖雷》在帝都的聲譽相當差，因此隊伍內對帝都的評價也不好。有些隊友甚至提議是時候離開帝都了。

《嘆息的亡靈》雖然這麼說可能有些過分，但確實是問題兒童。因爲實力和實績顯赫，被勉強容忍着。就算創建了氏族，也不太可能抑制自我。

克琉絲提到了在魔法學院遇到的一位罕見的人類魔導師。一位隊友不悅地說：

我聳聳肩，好像這是理所當然的一樣說：

我滿懷自信地回答。莉茲會幫忙進行交涉，雖然我不知道她會用什麼方法，但聽說有個好主意。

「克琉絲，你還太天真了。總之先從學習敬語開始吧。」

克琉絲帶着一絲壞笑說道。《星之聖雷》並非只招募精靈人，只是之前沒有合適的人類加入而已。但那位魔導師可能成爲新的隊伍成員。

「嗯嗯，是呢。」

「那不過這一切都已經不重要了。人這麼做了。儘管她們的實力相當突出，但讓她們加入，可能會影響到氏族的成員招募。」

精靈人既不愚昧也無暴力傾向，但她們天生就蔑視人類。正如亞克所說，她們本質上並不是壞人，但往往都直話直說，不會討好權貴，也不會遷就人類，因此在各地都惹出了不少麻煩。集結了難以置信的美人隊伍可能也是吸引麻煩的因素。

順帶一提，莉茲說她們作爲看板正合適。也許我們應該學習一下亞克的高潔人格。

「但是，這種事你肯定早就知道了吧，有即便如此也想要招募她們的理由，對吧？」

最初提議要建立的人是我，後來氏族被命名爲——《起始的足跡》。創建隊伍的名單，我參考了許多人的意見。

我要招募《星之聖雷》的理由，簡單說就是，她們是麻煩製造機。

「我認爲，可以試着合作。他們畢竟也低頭請求了。與人類交流，可能可以學到新的學問。而且，她們似乎也願意給我們挖角露西亞·羅傑的權利。」

「是有的。我認爲她們意外地……可能會做得很好。當然，如果你們實在反對的話，我會重新考慮的——」

「我不介意，露西亞桑是很能幹的。」

「哼……不知道。但看來，《嘆息的亡靈》似乎對我們評價不錯。」

能夠相互尊重、擁有實力、來自同一故鄉或者有過共同完成任務的經歷都是加分項。

我想要建立氏族的其中一個理由是，通過加強同輩之間的聯繫，幫助莉茲等兒時玩伴提高社交能力。但如果所有同輩都是優等生，那也不太好。