轶事01 无法表达的心意

网译版 转自 真白萌

翻译：狗鸽

此篇为尤菲视角。是文库一卷发售的纪念SS。

WEB版是在第一章和第二章之间、文库版是在第一卷之后的轶闻。

所以即使只看了其中一版也不会有问题。如果有空的话请阅读看看。

————————————————

「在离宫的生活过得怎么样? 尤菲」

向我发出询问的是母亲大人。这里是玛泽塔公爵家的沙龙。每周一次的休息日，我都会从离宫回到老家，和母亲大人品茗，已经完全变成一种习惯了。

自从和阿尔加鲁特大人解除婚约之后，时光飞逝，我也渐渐习惯和不在意周围、随心所欲的一路直冲的安妮丝大人一起生活了。所以对于母亲大人的问题我已有回覆的答案。

「生活过得一切安好」

「是吗。和安妮丝大人相处的好吗?」

「是的，她对我很好」

「那就好。有安妮丝大人在，就不用担心了」

母亲大人笑逐颜开，但很快就停止了笑声注视着我。

「然后呢?尤菲有好好报答安妮丝大人吗?」

「报答、吗?」

「哎呀，下至生活环境，上到改善你的名声，甚至连照料你不也很周到吗。有好好给出相应的回报吗?」

「……这个」

母亲大人的提问让我不由得缄舌闭口。我也觉得确实受到了安妮丝大人无以回报的恩情。但是，被问及是否能传达足以回报这份恩情的感谢之意时，我顿时不安了起来。

从一开始我就意识到自己不太了解人的情感的细微之处。虽然有自觉却漠不关心，所以才造成了废除婚约的风波。正因为如此，一旦回首这些缺点就会顿时信心全无。

「欢迎回来，有好好休息吗?」

「尤菲，不那么紧绷着神经的话，就很容易理解啰。没关系，我完全了解尤菲的心情。只是，我也不好意思被人这么夸张地道谢」

「想向公主大人传达感谢之情、吗?」

休息日结束后，我回到了离宫，下定决心和伊利亚商量。伊利亚接受了我的商谈，平时毫无变化的表情变成了意外的样子看着我。

「……安妮丝大人?」

得到安妮丝大人的许可后我走进了工坊。桌子上有被拆解的魔刃，安妮丝大人好像正在清理和擦拭污渍。

如果连伊利亚都无法理解的话，我这个和安妮丝大人相处不深的就更难理解了。虽然我想传达我的感谢之意，但我没想到安妮丝大人不太喜欢别人对她表达好意……?

大概是因为我来了，安妮丝大人停下手边的工作，擦拭着手上的污渍。

我抚摸着安妮丝大人的脸颊，拂去她黏在肌肤上的头发。过了不久，我才意识到自己自然而然的行为和泄漏的真实想法。面对一脸茫然的安妮丝大人，我的脸色顿时变得苍白。就算自己再怎么烦恼，也不能和烦恼对象本人说啊……!

伊利亚听了我商谈的内容后恢复了平时的面无表情，将手指靠在了嘴唇上。她沉思了片刻，然后轻轻地呼了口气，将手指从嘴唇上移开。

「还真是突然呢」

「坦白说、这很难」

即使被说是普通的女孩子，普通的女孩子的表情是什么样的呢……?我正为这个问题烦恼时，母亲大人又噗地笑了出来。

「好的，母亲大人」

＊　＊　＊

「抱歉呐，尤菲。你、现在的表情非常困扰呢」

「是这样、吗」

「是这样吗?」

「公主大人绝不是不喜欢被人投以好意，只是不善于接受而已。光是话语就足以让公主大人明白了吧。尽管如此，如果尤菲莉亚大人还是感到不安的话，我认为还是采取行动的方式会比较好」

而且，说到兴趣我也只能想到读书。那也是为了积累知识，所以问我是否享受阅读本身，我也不知该怎么回答。

普通的女孩子?听了这番话，我试着摸了摸自己的脸颊。但是没有照镜子我也不知道自己脸上浮现出了什么样的表情。

「很难吗?」

「? 怎么那么突然?」

「嗯，道具必须要好好保养呀」

「是我，安妮丝大人」

「是的。安妮丝大人是在维护魔刃吗?」

安妮丝大人微微歪头，不可思议地看着我。被那双天真无邪的眼神看，我不禁一语顿塞。

伊利亚边叹气边告诉我的话语，让我露出了难以言喻的表情。或许是看见我的这副表情，伊利亚补充道。

「是的。虽然我也并非能完全理解其理由，但公主大人不喜欢把他人的好意作为形式放在自己的身边」

「唔嗯……」

「……呼呼、你也有那样的表情啊」

「就像一个普通的女孩子一样」

「母亲大人?」

「……您这个人、真的是」

「我在这里的名义姑且是安妮丝大人的助手」

刚才还抚摸着安妮丝大人脸颊的手，这次被安妮丝大人拿起来贴在自己的脸颊上。

「谁―呀?」

「……嗯、嗯嗯……尤菲?你好像太过钻牛角尖了，我只要尤菲在这里就十分足够了唷?」

忽然间，我看见了安妮丝大人的脸上沾了污渍。是被维护魔刃时所使用的东西弄脏了脸吗。我立刻取出了手帕想擦拭安妮丝大人的脸颊。

「尤菲?你回来啦，可以进来唷」

我有好好向安妮丝大人传达我的感谢之意吗?即使用话语表达过了，但只是这样真的足够吗……?

「没有什么好担心的。只要尤菲在这里、烦恼着、自己想做点什么，如果有那样的想法的话，对我来说就很足够了」

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「尤菲真的好认真啊，明明可以稍微放松一下的、享受自己的兴趣就好了」

「虽然并非在催促你，但是稍微再思考一下比较好哦。我或许能告诉你答案，但我不知道这在尤菲和安妮丝大人之间是否是正确的解答」

正当我这么想时，伊利亚拍了拍我的肩膀。她平时无波澜的表情微微浮现出微笑看着我。

「伊利亚……非常谢谢你」

「哇噗、啊、居然沾到了?不行啊，尤菲。会弄脏手帕的」

「……因为单凭言语会让人不安」

「如果想要传达感谢之情的话，用言语表达是最好的。但是呢，感谢的心情有时候不汇聚成形就无法传达，也可能无法留下」

「待会就交给伊利亚清洗吧，谢谢」

用行动表示、吗。如果不喜欢有形之物的话，那应该做些什么来表示感谢呢?

「因为公主大人不擅长接受感谢」

我和回去工作的伊利亚分别后，一边思考着这些事一边往安妮丝大人的工坊走去。我听说安妮丝大人在工坊里，便敲了敲门。

「就是用来擦拭脏污的，所以没关系」

说服了想要抗拒的安妮丝大人，把脸上的脏污给擦拭掉。确认脏污已经被擦掉后，我把手帕折起来收好。

「嗯? 没有，现在没有什么能让尤菲做的工作唷?」

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「……有什么需要我帮忙的吗?」

安妮丝大人对于我的回答露出了难以言喻的苦笑。……我知道这种态度是让人觉得我很认真的原因，但我还是不习惯自由。

「……成形」

「……虽然用话语传达了感谢之意，但一想到我是否有传达到就变得很不安」

「而且也不太喜欢收到能保留下来的有形之物」

「……母亲大人」

「不会。……我想、尽可能地为安妮丝大人做些什么」

……我实际上就是很困扰啊。

这个人、真的很狡猾。大概是因为我很容易被理解，她马上传达了让我安心的话语。

我很感谢您。您拯救了我，为我开辟了道路。向我展示了未来的可能性、为我带来惊喜和喜悦的人。

虽然我现在还很笨拙，想要传达的感谢和想法都还不确定。但总有一天能将这份心情妥当地传达给您吗?

在那天到来之前，可以允许我再仰仗您的温柔，稍微撒娇一下吗?安妮丝大人。