漫畫第一卷附錄 無賴莉特臉紅着笑了

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：某A（LKID：漣漪）

凡事在這個世界生活的人，都會經歷戰鬥。

因爲想讓加護成長就必須要通過戰鬥來殺死敵人。

當然的，戰鬥自然也要拼上自己的性命。既然想要殺死對方那會被對方殺死也是再正常不過的事。

如何能在這種你死我活的戰鬥中安全獲得勝利。這可以說是這個世界的人們所追求的命題。

建立在佐爾坦中央區東側的鬥技場。唯一的回答就是這座設施了。

鬥技場是拿來給冒險者與被抓起來的怪物戰鬥用的設施。爲了能在參加者遇到危險時將其救出，這裏也安排有戰士們常駐，能夠在一定程度上安全練級。

佐爾坦的鬥技場只是在地面上鋪上沙土再圍上木製圍欄而成，不過它的職責和其他鬥技場並無區別。

又因爲在鬥技場的戰鬥可以當做節目來觀賞，所以可以減輕鬥技場的經費，如果人氣很高的話甚至還可以反過來賺錢。

而如果出現了這種大人氣的人物……也就是明星的話，那麼觀衆們自然也會這麼想。

到底哪邊更強呢？

在佐爾坦鬥技場的前設立着一塊招牌，上面寫着明天對戰的賽事安排。

這次B級冒險者阿爾貝爾的隊伍裏有兩人蔘加……分別是頭上纏着頭帶的戰士與帶着三角帽的女魔法師，這支最近初露頭角的新人隊伍的戰鬥已經成爲了話題。

不過我今天的工作並不是參加鬥技場。

「慈悲藥水和治療藥水……各三十瓶一瓶不少」

我把放在貨車上裝在箱子裏的藥水交付給了負責管理鬥技場的大叔。

治療藥水是用來治療傷勢的藥，而慈悲藥水是用來塗抹在武器上不讓對方受傷只會造成疼痛感的藥。每樣都是人們在鬥技場裏戰鬥時需要用到的藥。

這些藥水需要向裏面注入魔法，不會魔法的我是沒辦法獨自制作的。

所以雖然訂單很多，但七成的貨款都讓我給了幫忙製作藥水的魔術師公會了。雖然有些可惜，不過因爲這是筆大生意所以利潤依舊很豐厚。

「其他事？」

「不過就算和露媞打了一場也完全不肯死心的毅力真是有一股十足的英雄又無賴的莉特的風範呢」

桌上的盤子裏乘着用辣椒調味口味有些偏辣的培根湯以及軟乎乎的白麪包。

不過一想到正是那些苦頭造就了我們現在的二人時光，就一點也不覺得討厭了。那些在羅加維亞遇到的困難現在甚至變成了美好的回憶。

「雖然爲了客人炒熱戰鬥氣氛也很重要，但果然還是隻有全力以赴地戰鬥之後讓大家都興奮起來纔是最開心的呢」

我的話讓莉特嗯嗯地點了點頭。

雖然佐爾坦似乎並沒有多少人對鬥技場熱衷到如此地步。阿爾貝爾似乎對鬥技場也沒興趣所以沒有參加。現在佐爾坦鬥技場的王者，『重武器師』大錘的伏爾加是C級冒險者。

爲了遮掩這個事實，我把視線從莉特那天藍色的眼睛上移開，看向了擺在藥架上的綠色藥草。

☆☆

「無賴莉特是什麼意思!? 難道你是這麼稱呼我的嗎!? 」

「畢竟做這份工作已經見過太多這兩種藥水了啊。唯獨這兩種藥水我能看出來質量如何」

「我來到了雷德的身邊呀」

工作人員看着裝着液體的瓶子點了點頭。

「老實回答我！」

不過莉特也一直笑得合不攏嘴，這算是彼此彼此吧？

莉特把臉湊到了我跟前。

如果我也適當地放放水去參加鬥技場的話或許能更加輕鬆地賺錢……不過面對全力以赴的對手卻放水實在是讓我很不舒服。

「光是看的就能看出來嗎？」

「哎，那個人原來還有這種專長呀」

由於勇者露媞的活躍令羅加維亞的輿論開始向依靠勇者的方向傾斜，然後莉特便強硬地向我們發來了要求在鬥技場直接一決雌雄的挑戰書。那個時候爲了想出可以和平收場的方法可真是想破了我的頭皮。

我支支吾吾地轉過了身去。現在應該暫時撤退。

「而且我還有其他事要做」

「不過說起這件事，如果雷德參加鬥技場的話我馬上就能發現的說。而且參加鬥技場的話也能馬上就賺夠開藥店的資金不是嗎？」

「太可疑了！」

「誒，啊不是……」

判斷藥水質量的好壞得需要有『鍊金術師』之類的加護的技能纔行……就算不用技能也能判斷嗎。

「不，不是的，那，那個」

莉特一邊喫着醃泡的小扁豆與洋蔥一邊興致勃勃地聽着我說話。

現在我都還記得當時我以露媞非常強爲由制止莉特時，被她用非常兇的眼神瞪着的事。

大叔這麼說着親切地拍了拍我的肩膀。

畢竟面對能和魔王軍抗衡的英雄莉特，佐爾坦的冒險者根本不是對手呢。

「你的水平不錯嘛。下次也拜託了」

即便隱瞞了公主的身份，莉特在羅加維亞依舊是人氣爆棚的冒險者。不單是消滅怪物的實績，通過在鬥技場的大肆活躍令許多人看到她那華麗的戰鬥身姿也是很大一部分原因。

「說起來，莉特你沒參加過佐爾坦的鬥技場吧」

「因爲這裏沒有讓我覺得很有趣想要與其一戰的人呀」

「雖然被無賴莉特添了不少麻煩呢」

莉特在羅加維亞隱瞞了公主的身份參加了鬥技場，並以最強王者的身份稱霸了那裏。

「我不能太引人注目啊。如果成爲明星選手的話，就不能過上這種平靜的生活了」

以伏爾加的實力來說，不說莉特跟阿爾貝爾相比應該也差得多。鬥技場的明星並不一定會是城裏最強的冒險者。

這些是今天的午飯。

雖然因此使得在羅加維亞支持英雄莉特的人比支持勇者露媞的人還多，讓我們喫盡了苦頭就是了……。

莉特用力勒住了我的脖子。緊緊貼在我臉上的莉特的臉蛋又軟又暖和。

「無賴？什麼意思？」

這個表情非常可愛，讓我心中開心的感情更勝一籌。

不過視線稍稍後移，就能看到從背後抱住我，雖然嘴上喊着「快點招了！」但臉卻因爲害羞變得通紅的莉特。

莉特雖然這麼說着發起飆來，但我的笑容無論如何也收不起來。溢出的感情化作笑容讓我收都收不住。

這分不清是難受還是快樂的處境，讓我不知道自己是該笑還是該慌張。

看到我嚇了一跳，她咧嘴一笑。

我清楚自己的心跳速度快了一倍。

不好。一不小心說出口了。

「辛苦你了。嗯，都是質量上乘的藥水呢」

莉特本來是個很容易害羞的女孩。

如果用增量藥水的話還可以再輕鬆不少……不過被莉特阻止了，所以我只能老實的努力手動去調製這六十瓶藥水。

莉特撲向我的後背，雙臂環過我的脖子用力勒住了我。

「真是的，人家明明在生氣，雷德笑得太過分了！」

背上還有一股莉特那對充滿魅力的胸部壓在上面被壓得變形的觸感。

「這點我也懂」

似乎覺得我的這個行爲很可愛，莉特露出了開心地微笑。