41-60

episode 58

《奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了!》 · 마거릿점례 · 2669 字

来自埃让的英俊家庭教师在加尼埃家已经住了整整一周了。

今天终于到了几次被推迟的让·加尼埃的第一堂课的日子。

那张像鸟巢一样、他整天慵懒地粘在上面的褪色且嘎吱作响的躺椅,即将成为他们的教室。

「喂,让·加尼埃。」

双手插兜晃晃悠悠出现的奥利维耶老师迈着长腿大步走了过来。让紧张得脸都僵硬了。

「睡得好吗?今天是第一节课呢。」

让用焦急的眼神看着奥利维耶老师一屁股坐在躺椅上。半躺着的姿势伸了个懒腰,长腿猛地伸出了旧躺椅外面。

「第一天嘛,轻松点。在读什么?」

让轻轻合上手中正在读的书,双手羞涩地递了过去。一脸慵懒接过书的奥利维耶,一看到封面就慌张地皱起了眉头。

「等一下……你说你几岁来着?」

紧接着,让在奥利维耶的注视下,开始小心翼翼地朗读刚才正在读的书。

「人可以顺应命运而行,却无法反抗它。同样,人可以编织命运之线,却无法将其撕裂切断。」

「你这小孩子怎么这么早就……」

奥利维耶看着让·加尼埃连拉丁语原文都流畅地读下来,感到相当惊慌。

「还学了别的吗?」

他猛地坐直了原本毫无诚意瘫着的身体,为了这位比想象中更聪明的12岁天才,又抛出了几个问题。

结果是……

奥利维耶得出了结论:让·加尼埃比那些泡在酒桶里的埃让大学本科生要聪明得多。

本以为只是个南特村夫的路易·加尼埃对孩子的爱有点过剩,没想到竟然迎来了一位12岁的天才……

奥利维耶仔细打量着让·加尼埃。褐色的卷发和苍白的皮肤。有着淡淡雀斑的沉稳认真的脸庞。无法掩饰的闪烁智慧。

呼……深深叹了口气的阿梅莉没有回答,只是指了指夹在奥利维耶指间的香烟。

不管是奖学金生还是什么,一想到整个夏天都要应付这个聪明的孩子,奥利维耶就感到一阵茫然。

让正在殷切地等待着轮到自己的时候。希望能哪怕早一天也好,单独和奥利维耶老师相处。

「那是我爷爷那辈才讲究的事。而且妳知道的,南部太热了,阿梅莉。」

只不过离开埃让的阿梅莉·加尼埃正在一点点找回她本该有的活泼,而让·加尼埃似乎天生就是个细腻内向的少年。

恰好,路易和多米尼克带着孩子们走出了大门。

「让·加尼埃变成了一个小小的奥利维耶·当皮埃尔了。您看看那孩子。」

「嘴里叼着那个干什么?」

但是……

今天早上刚上了第一堂课,没想到这么快就要进行家长面谈了。奥利维耶拿掉盖在脸上的草帽,蓬头垢面地坐了起来。现在几乎成了他专属物品的旧躺椅倾斜着发出了嘎吱声。

即使是微不足道的小事,两人也会争执得面红耳赤,还会稍微提高嗓门。尽管如此,他还是会帮阿梅莉姐姐提洗衣桶,打水,甚至用铲子挖地。

特别是看他对阿梅莉姐姐的举动,确实不像贵族。有时候甚至比阿图尔还要幼稚。顺便说一句,阿图尔8岁。

「像个赌场绅士似的……」

让觉得奥利维耶老师非常可疑。

「奥利维耶老师。作为让·加尼埃学生的家长,我能说句话吗?」

若说是贵族,老师又太自由奔放了。说话毫无顾忌,也很容易表露感情。通常听说贵族是不轻易展露内心的……

「……」

「埃让大学!首席入学!」

「让。想去埃让大学的理由是什么?」

虽然真的挖得很烂。鼹鼠挖个洞都比他挖得好……

就在这时。

「怎么了……?」

* * *

不东张西望,也不大声喧哗。稍微垂下视线喝完水后用餐巾擦嘴,看都不看别人一眼,只专注于把自己盘子里的东西吃干净。

特别是路易·加尼埃的幸福简直超乎想象。明明离上大学还好几年呢,农夫却像已经收到了让·加尼埃的入学通知书一样,带着愉快的表情大声喊道。

从这一点来看,少年和阿梅莉·加尼埃非常相似。

打算把孩子们送到托儿所后去干农活的加尼埃夫妇,光是看着奥利维耶和让在一起似乎就很欣慰,不停地挥手打招呼。

我说你儿子倒是没问题,现在看来我有大麻烦了啊……

「干嘛啊,妳不是说看着挺舒服挺好的嘛。」

听到问题的让过了好半天才小声回答。

时机正好,让·加尼埃正要走出家门。腋下夹着书,双手插兜,正用和奥利维耶相似的步伐慢悠悠地穿过院子。

奥利维耶漫不经心地转头看向让,然后……

「老师。您的衣着能不能稍微……端正一点?」

「严格来说,衬衫是内衣啊。希望您现在能穿戴整齐一点。」

「让,要努力学习啊!」

看到了那是大概向后梳拢做出造型的褐色头发,因为没系领巾而敞开到心口以上的衬衫领口,以及随意解开的袖口。

「意思是说你非常聪明。」

「你能行。肯定行。跟那些脑子里只有钱的混蛋们从根本上就不一样啊。」

但是让内心其实挺喜欢奥利维耶·贝纳尔老师的。老师会和阿图尔在草坪上摔跤,珍妮摘了花给他,他也会咧嘴笑着收下。

* * *

那巨大的声音仿佛要把房子连根拔起。奥利维耶撇着嘴角,勉强点了点头。

这也不是什么大事吧,事到如今难道突然觉醒了故乡的保守性吗……

那天下午。让和奥利维耶两个人坐上了去镇上的马车。是去买领巾和新马甲的路上。

虽然少年自己似乎很没自信,声音越来越小,但奥利维耶爽快地点了点头。

奥利维耶老师吃喝的样子就像餐桌的主人一样。虽然没去过贵族家,但这肯定是贵族才会有的举止。

有几处令人在意的地方。华丽英俊的脸庞、高个子、长腿……这些是与生俱来的特质也就罢了。

是啊,怎么看这孩子的天职都是窝在研究室里只搞学问的博士啊……

「奥利维耶老师!」

明明还要和阿梅莉·加尼埃玩呢……

阿梅莉姐姐还可以说是小时候作为贵族小姐的陪读学到的,但布商的儿子应该没有太多机会学习这种礼仪吧……

当双胞胎摇摇晃晃地走到花园里时,他会立刻熄灭那么喜欢的烟,甚至还要把手洗干净。总是带着慵懒的眼神,游刃有余。那是在南特的男人们身上看不到的风度。

「那个啊。」

有一次,大概是需要水,他微微皱眉,充满风度地举起了一根手指……但马上露出一副「啊,忘了」的表情,安静地站起来自己拿来了水瓶。

眯起眼睛权衡着各种可能性的奥利维耶摸着下巴,脑海中迅速闪过埃让大学熟人的面孔。如果把他作为当皮埃尔家族的奖学金获得者介绍过去会怎么样呢?

「是吧?」

一副女校舍监老师表情的阿梅莉·加尼埃正叉着腰低头看着这边。

阿梅莉挑起了眉毛。一脸苦涩看着让的奥利维耶指了指孩子嘴里叼着的小柳叶。那相当不良地晃来晃去的样子实在太碍眼了。

「不是那个……」

用疑惑的眼神扫视了一下自己的奥利维耶再次看向阿梅莉·加尼埃。

「衣着?」

让觉得每天早餐时都要挺直腰板、安静优雅地用餐的奥利维耶非常神奇。

看了好半天那个简直和假家庭教师一模一样的让·加尼埃,奥利维耶最终点了点头。

阿梅莉·加尼埃深深叹了口气。

总之。是个奇怪的人。

奥利维耶不满地嘟囔道。确实,刚刚进入5月第一周的南特不仅温暖,甚至已经是初夏的天气了。

「……想成为教授。」

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! ——译者의 大小事——

  1. 01作品相关
  2. 02译名整理(剧透)

第二卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 01-20

  1. 01序章
  2. 02episode 01
  3. 03episode 02
  4. 04episode 03
  5. 05episode 04
  6. 06episode 05
  7. 07episode 06
  8. 08episode 07
  9. 09episode 08
  10. 10episode 09
  11. 11episode 10
  12. 12episode 11
  13. 13episode 12
  14. 14episode 13
  15. 15episode 14
  16. 16episode 15
  17. 17episode 16
  18. 18episode 17
  19. 19episode 18
  20. 20episode 19

第三卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 21-40

  1. 01episode 21
  2. 02episode 22
  3. 03episode 23
  4. 04episode 24
  5. 05episode 25
  6. 06episode 26
  7. 07episode 27
  8. 08episode 28
  9. 09episode 29
  10. 10episode 30
  11. 11episode 31
  12. 12episode 32
  13. 13episode 33
  14. 14episode 34
  15. 15episode 35
  16. 16episode 36
  17. 17episode 37
  18. 18episode 38
  19. 19episode 39
  20. 20episode 40

第四卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 41-60

  1. 01episode 41
  2. 02episode 42
  3. 03episode 44
  4. 04episode 45
  5. 05episode 46
  6. 06episode 47
  7. 07episode 48
  8. 08episode 49
  9. 09episode 50
  10. 10episode 51
  11. 11episode 52
  12. 12episode 53
  13. 13episode 54
  14. 14episode 55
  15. 15episode 56
  16. 16episode 57
  17. 17episode 58正在阅读
  18. 18episode 59
  19. 19episode 60

第五卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 61-80

  1. 01episode 61
  2. 02episode 62
  3. 03episode 63
  4. 04episode 64
  5. 05episode 65
  6. 06episode 66
  7. 07episode 68
  8. 08episode 69
  9. 09episode 70
  10. 10episode 71
  11. 11episode 72
  12. 12episode 73
  13. 13episode 74
  14. 14episode 75
  15. 15episode 76
  16. 16episode 77
  17. 17episode 78
  18. 18episode 79
  19. 19episode 80

第六卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 81-100

  1. 01episode 81
  2. 02episode 82
  3. 03episode 83
  4. 04episode 84
  5. 05episode 85
  6. 06episode 86
  7. 07episode 87
  8. 08episode 88
  9. 09episode 89
  10. 10episode 90
  11. 11episode 92
  12. 12episode 93
  13. 13episode 94
  14. 14episode 95
  15. 15episode 96
  16. 16episode 97
  17. 17episode 98
  18. 18episode 99
  19. 19episode 100

第七卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 101-120

  1. 01episode 101
  2. 02episode 102
  3. 03episode 103
  4. 04episode 104
  5. 05episode 105
  6. 06episode 106
  7. 07episode 107
  8. 08episode 108
  9. 09episode 109
  10. 10episode 110
  11. 11episode 111
  12. 12episode 112
  13. 13episode 113
  14. 14episode 114
  15. 15episode 116
  16. 16episode 117
  17. 17episode 118
  18. 18episode 119
  19. 19episode 120

第八卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 121-140

  1. 01episode 121
  2. 02episode 122
  3. 03episode 123
  4. 04episode 124
  5. 05episode 125
  6. 06episode 126
  7. 07episode 127
  8. 08episode 128
  9. 09episode 129
  10. 10episode 130
  11. 11episode 131
  12. 12episode 132
  13. 13episode 133
  14. 14episode 134
  15. 15episode 135
  16. 16episode 136
  17. 17episode 137
  18. 18episode 138
  19. 19episode 140

第九卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 141-145

  1. 01episode 141
  2. 02episode 142
  3. 03episode 143
  4. 04episode 144
  5. 05episode 145
  6. 06作者后记

第十卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 外传

  1. 01白香肠 boudin blanc 0;11;
  2. 02白香肠 boudin blanc 0;21;
  3. 03白香肠 boudin blanc 0;31;
  4. 04白香肠 boudin blanc 0;41;
  5. 05白香肠 boudin blanc 0;51;
  6. 06白香肠 boudin blanc 0;61;
  7. 07白香肠 boudin blanc 0;71;
  8. 08白香肠 boudin blanc 0;81;
  9. 09我们,远离伤痕 0;11;
  10. 10我们,远离伤痕 0;21;
  11. 11我们,远离伤痕 0;31;
  12. 12我们,远离伤痕 0;41;
  13. 13我们,远离伤痕 0;51;

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈