01-20

episode 03

《奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了!》 · 마거릿점례 · 5969 字

一辆华丽的四马大车划过一道巨大的弧线,绕过十字路口,驶入了中央大街。那是一辆通体漆成高级紫色的马车,在几百年前,这种颜色只有皇室才被允许使用。

那些为了多接一个客人而拼命赶路的出租马车,一见到这辆由四匹健壮种马牵引的顶级马车,便立刻丧失了争先恐后的斗志,乖乖让出了道路。

贵族世家的马夫们也同样紧张不已。他们辨认出那格外闪耀的家族纹章后,不等自家主人下令,便纷纷挥动马鞭减慢了速度。

因为那是当皮埃尔家族的纹章,其名号甚至比主人的身价还要昂贵。

马车绕过中央广场的黄金喷泉向右转,最后停在了埃让8区的顶级公寓前。

在两排健壮的代客泊车员的列队迎接下,一位修长的美青年从马车内现身。

他穿着一套合身的黑色西装,肩上披着一件领口高耸的夫拉克大衣。

无论是带有红色花纹的真丝克拉瓦特领巾,还是白色的羊羔皮手套,亦或是那根配有金饰手柄的黑檀木手杖,一眼望去皆是极品。

「是奥利维耶·当皮埃尔小公爵!」

《埃让生活》、《埃让周刊特种!》、《艺术-埃让》、《人生与艺术》、《名人故事》……

记者们蜂拥而至,四周瞬间变得一片混乱。

「小公爵大人,您看到夏洛特·加雷尔的采访了吗?两位真的是恋人关系吗?」

青年只是挂着一丝若有若无的微笑,并没有给出明确的答复。在倾泻而下的晨曦中,那张过于完美的脸庞和深金色的发丝正散发着神圣的光芒。

「不接受采访,请让开!」

紧随其后的秘书亨利挥手驱赶,但记者们却毫不气馁,死缠烂打地贴了上来。

「请问您是否为她获得女主角的位置提供了帮助?」

「您和勒内·里卡多的关系已经彻底清算了么?对这次绯闻有什么反应?」

「听说埃尔珠伯爵夫人今天早上读完报道后表示很遗憾!」

「莫尔鲍共和国的公主曾指出奥利维耶·当皮埃尔公爵是她『死前一定要约会一次的男性』。请问您有见面的意向吗?」

一个个女性的名字接连被提及。这些内容和完全捏造的报道一样毫无营养。他们深信不疑的那些名字中,明明至今没有一个与他发生过任何事,竟然还能闹得如此沸沸扬扬。奥利维耶掩盖住内心的深恶痛绝,泰然自若地笑着。

蒙索像是等了很久似的,一把抓住了亨利的手臂。

「快点送过去。在记者面前接收也不算坏事。」

「而且还是一个人住,这简直是恩赐!」

罢了吧……各取所需,皆大欢喜。

「快叫马车!」

埃让的媒体们总是在没用的地方表现得格外勤奋,而大剧院离这里并不远。想必现在,他们已经为了围堵刚去剧院上班的夏洛特而布下了天罗地网。

那个只在沙龙聊过几句的夏洛特·加雷尔,会以为自己的挑衅成功了而兴奋得彻夜难眠。

「听说您最近在投资钻石矿。您也送了钻石给夏洛特·加雷尔吗?」

「别提了。我姨妈的头发都被揪光了。知道吧?这家伙的老爸跟我姨妈睡了。」

如果这群在他家门口喧哗的记者知道,他其实掌握着他们所属的单位、从业年限、在组织内部与谁不合……甚至连他们有没有个人债务都一清二楚的话,恐怕会吓得昏过去吧。

愣了一会儿的记者们随即大声叫喊着,忙不迭地四散离去。

站在剧团赞助人的立场上,演出成功、剧团规模扩大是令人欣慰的事。

仅仅付出一两分关注作为代价,结果并不算坏。是的,这是一笔相当不错的交易。

「奥利维耶·当皮埃尔,又搞了个大新闻啊?夏洛特·加雷尔,真有你的。」

一直听着的雅克·贝尔弗雷插话道。奥利维耶冷笑一声,最后索性对着瓶口灌下了蒙索递过来的葡萄酒。顶级贵族社会赤裸裸的真面目,就是这样一团糟。

事实上,奥利维耶对投资或股票并没有特别的兴趣。正如他对女人不感兴趣一样,这些事都令他索然无味。

「还有传闻说您在蒙尚百货公司以假名订购了一件皮草大衣!是真的吗?」

面对这笔足以买下一顿天价晚餐的巨款,亨利笑得合不拢嘴,转身离去。

「啊,少爷们,小姐们,你们来了。」

由于客人们若无其事地口出这些悖逆伦常之言,像影子一样伫立在旁的佣人们惊得眼珠乱颤,手足无措。

由于没有刻意阻拦如潮水般涌入的绯闻,那个名字反而赚到了更巨额的金钱。

看着那张喝得通红的脸,以及他们每人手里拎着的葡萄酒瓶,想必又是从哪儿鬼混完后闯进来的。

跟着进来后忙前忙后的亨利拿着记事本问道。

就这样,他完全无视了身后正一脸阴沉的主人……

* * *

实际上,部分收入本该作为当皮埃尔家族的股份回收,但目前他先以「贵族义务」为名分文不取。

「明白了。」

留下一个暧昧的微笑后,记者们蠢蠢欲动的样子尽收眼底。他厚颜无耻得仿佛被撞破了难以启齿的弱点一般,带着神秘的微笑环视了一下四周……

看来他们连最近交往的女伴也带来了。奥利维耶抹了一把脸,叹了口气。

奥利维耶故作困扰地摆出一副圆滑的神情,穿过记者群,瞬间消失在建筑物内。

因为总有一天会派上用场。

虽然连他自己都觉得这样生活有些滑稽,但这种滑稽戏演了几年,也渐渐失去了兴致。

演出一结束,珠宝店就会被挤爆,绅士们会反复强调想要一模一样的设计,并排下长长的订单。

蒙索抚摸着胡须嗤笑一声。奥利维耶也气极反笑。这群无论带到哪儿都令人心寒的朋友。除了钱多得发霉,全都是些脑子缺根弦的混球……

「如果我不在,你们是打算就在别人家里自顾自地吃喝吗?」

「今晚的演出是几点!」

他剪开雪茄末端,点燃后吸了一口,大脑变得更加清醒。奥利维耶盯着升起的雪茄烟雾,冷静地整理思路。

今晚的门票会被媒体疯狂抢购。短时间内应该会持续售罄。考虑到绯闻的规模,增加追加公演也绰绰有余。

那些为了探听奥利维耶·当皮埃尔是否会出现在剧场而争得眼红的记者们,将在今晚的大剧院亲眼目睹夏洛特戴着钻石项链登台的瞬间。

奥利维耶将手套和手杖交给仆人,整个人瘫倒在沙发上,解开了克拉瓦特领巾。

奥利维耶想要享受平静夜晚的计划很快就泡汤了。还没等仆人通报客人的到来,一群贵族青年便抢先冲进了客厅。

接下来是证券交易所。

在奥利维耶揪住满身酒气的蒙索的领口使劲摇晃时,同行的人员也陆陆续续进了门。

然而奥利维耶别无他法。既能躲避祖母的逼婚,又能顺便赚点钱孝敬她。这无非是消磨时间的最佳选择。

「那花束呢?」

阿曼德醉眼朦胧地审视着奥利维耶。

「你们这群混蛋真是。」

「艾丝黛尔·戈德雷修男爵小姐,朱莉·阿芒德女侯爵……」

迅速现身的亨利向奥利维耶的朋友们郑重地弯腰行礼。

「奥利维耶还没有父母管!」

「什么,通宵?在这里?」

「看了今晚的演出,你们自然会明白。」

奥利维耶·当皮埃尔是一个会仔细阅读埃让每天出版的所有媒体报纸的人。哪怕是那些比抹布还脏的三流小报。

为了追踪后续报道,他们会像蜂群一样钻营吧……

管他们怎么想,蒙索小伯爵往沙发上一瘫,扯开了克拉瓦特领巾。

「有目击者称,上周在沙龙看到两位接吻了。」

总是装作第一次见到这些记者、表现得毫无兴趣,这也是他精心计算后的行为。

由于他只是暧昧地微笑,仿佛要回答却又闭口不言,急得记者们直跺脚。甚至有人抛出了更具挑衅性的问题。

「我们来啦!」

「啊,夏洛特·加雷尔。上周确实一起吃过饭。」

当然,他丝毫没有想将关系继续发展下去的念头。因为他最讨厌与某人产生深刻的纠葛。

「挑个适中偏小的,免得她以后产生不该有的野心。卡片上只写名字。就写送给『朋友』。让它看起来只是一份轻礼。剩下的妄想由她自己去完成。」

「每次都闹得满城风雨却没点实战进展的,我们那无能的『石女』哥们儿——」

「……呵。」

「那是自然,乐意至极。」

「亨利,帮我们订餐。去杜布瓦餐厅。酒要多,我们要喝个通宵。」

「拜托了,亨利?零花钱管够。你那个冷淡的主人可不会给你这些。」

「疯子们。」

「那个笑容是什么意思?」

如果说这一切其实仅仅是为了暂时躲避祖母埃莉诺·当皮埃尔的催促……恐怕没人会相信吧。

奥利维耶虽然发火了,但为时已晚。一叠从蒙索小伯爵口袋里掏出的钞票已经悄悄滑进了亨利的兜里。

简直是荒唐至极……

「不会吧……」

「奥利,那你跟那个夏洛特到底是什么关系?这次又是像个『废人』一样什么都不干,光在那儿放烟雾弹吗?」

从一大早得就干这种琐事,让他感到疲惫不堪。

「哟,奥利!」

「那是,高贵的当皮埃尔家能跟我们一样吗?碰都不碰女人一下,绯闻却是最多的。」

「诶……?」

虽然这些也全属子虚乌有,但奥利维耶并没有刻意否认。传闻闹得越大越好,他反而希望记者们能再多制造些骚动。

因为他们知道,证券交易所每天早上一开门就按先后顺序入场,且每天的买入上限是固定的,掐着开门时间去就太晚了。

他仅仅说了一句话,四周瞬间安静了下来。记者们瞪圆了眼睛,屏息以待,仿佛要将他吞下去。

「因为只有奥利维耶·当皮埃尔在留着祖宅的同时,还在市中心拥有一套如此豪华的公寓啊?」

「你们又不是没家,为什么一无聊就往我这儿闯。」

明天下午3点闭市后,他打算预估一下上个月买入的矿业公司股票涨了多少。

随后跟进来的阿曼德、雅克·贝尔弗雷,每一个人的脸上都写满了放荡。

钻石商、剧团老板、付出高昂代价送出华丽礼物的男人们、在股市尝到甜头的人、拿到特种报道的记者,想必都会兴高采烈。

「至于钻石礼物嘛,这个嘛……」

送给夫人,送给秘密情人,或是送给要求婚的女人。他们会献上钻石项链,吹嘘着这是「费尽周折才弄到的埃让最流行尖货」。

亨利迅速消失在客厅尽头后,奥利维耶悠然地取出一支雪茄,预估着后续事态的发展。

要想利用那些拼命想攀附当皮埃尔昂贵名号的人,看透这盘棋局却又装作若无其事是非常重要的。

长躺在沙发上看书的奥利维耶皱起了眉头。由于这种事经常发生,仆人也只是尴尬地低了低头,随后便回到了原位。

「那当然。」

「真不知道我家那个老顽固什么时候才肯归西。这次他的情妇们互相揪着头发打架,闹得鸡飞狗跳。」

这些都是奥利维耶从小玩到大的死党,但每一个都是麻烦精。虽然都是只要报出名字就家喻户晓的大贵族子嗣,其中几个甚至还有皇室血统。

那里总有一群嗅觉敏锐、能提前闻到钱味的人。那些人今晚不会去剧院,而是会派仆人在证券交易所门前守候通宵。

奥利维耶索性扔掉手中的书,坐起身来。年纪轻轻就留着两撇尖胡子的蒙索小伯爵嘿嘿笑着,强行搂住了奥利维耶。

他偶尔会故意咬下诱饵,偶尔会将过于肮脏的丑闻适度否认并推开。

「夏洛特是怎么回事。本来以为这次能成,结果你连剧院都没去?」

为了煽风点火,他也可以给出适当的回应。比如,施舍给那位大胆的新人演员一条钻石项链这种程度。

不知不觉间,面无表情地吐出烟雾的唇缝中泄出一声厌倦的轻叹。

如果公然违抗祖母,那位老人恐怕会当场气晕过去。毕竟她是一个对孙子有着强烈执念的人。

「啊,都滚开。让我歇会儿。」

雅克·贝尔弗雷咯咯笑着,双臂各搂住一个女伴。左手是艾丝黛尔·戈德雷修,右手是朱莉·阿芒德。

「我们最近三个人一起约会,报纸上连一个字都没提。」

「加上奥利维耶,四个怎么样?」

朱莉·阿芒德对着奥利维耶的脸吹了一口雪茄烟雾。

「奥利维耶会吐的。他有洁癖。连香水味都讨厌。」

「当然,奥利维耶真的会吐。他连恋爱都不谈,怎么可能四个人一起约会。」

其他朋友也跟着哄笑起来。奥利维耶厌恶地抹了抹脸。

「禽兽都比这群混蛋更健康。」

「嗯,那禽兽们失礼片刻。」

朱莉·阿芒德和艾丝黛尔·戈德雷修互相搂着腰,消失在客房里。

看着雅克也带着淫秽的目光悄悄起身,奥利维耶盯着他的后脑勺,投去了真心感到恶心的目光。

「拜托,分一下场合。这是我家。」

反正这也不是一天两天的事了。一名上了年纪的女佣像是见到了恶魔一样反复画着十字,随后悄然遁入黑暗之中。

蒙索再次拍了拍奥利维耶的手臂。

「说真的,奥利,听说卡塔琳娜很快要办宴会了,你也去吧。痛痛快快喝一场,大家很久没一起玩了。」

「没那个时间。」

奥利维耶断然拒绝。

「干嘛这样,真伤感情。股票之类的事交给亨利不就行了?非得亲自动手做生意吗。交给有能力的下人去做啊。」

「纯粹是觉得有趣。」

阿曼德对着啜饮香槟的奥利维耶踢了一脚。

奥利维耶气得失笑。到底是吃了什么药,才能产生这种妄想。

朋友们对着咆哮的奥利维耶笑得直不起腰。

这是一封光是触碰都让人觉得不洁的信。奥利维耶本想直接撕掉,犹豫了一下,还是把信折回原样,扔进了书房。

「埃让真是有趣的人多啊。以前有个女人说她转世了四次就是为了见奥利维耶公爵。甚至还有个女人说水晶球占卜说你们注定结婚,整天哭哭啼啼……」

信里的内容充斥着露骨的描写。例如,那场情事该如何开始,奢华床铺的形状等等……

「总之,奥利维耶。」

啜饮着葡萄酒的蒙索又开始咯咯地笑。奥利维耶不满地瞥了他一眼,再次读起信末的附言。

「……什么?」

蒙索咯咯地嘲笑着奥利维耶。奥利维耶从蒙索手里夺过酒瓶,直接仰头灌了下去。虽然决定不予理会,但这封信还是留下了一种莫名的、令人不快的粘腻感。

奥利维耶·当皮埃尔,如果你陪我一夜,我就资助你家族的新大陆投资基金。对于讨厌结婚的你,和你那喜欢金钱的祖母来说,这难道不是皆大欢喜的条件吗?

「给我看看。看是不是又寄了张裸照过来。」

在这个世道,匿名寄来自己裸照的女人多得是。既然不知道里面装了什么,他觉得让蒙索先拆开更好。

确认了仆人递过来的信封发件人后,奥利维耶皱起了眉头。仅凭这简短的发件人称呼,根本无从得知是谁。

拆开信封阅读内容的蒙索吐出一口长长的烟雾,爆发出一阵大笑。

「有趣个屁。谁不知道你是为了躲避你祖母的唠叨才找点事干?每次都逼你结婚、逼你从政,把你折磨得够呛。」

奥利维耶以叹息代替了回答。心不动,他又能怎么办?正当他面色凝重地剪开雪茄末端时,恰好进来的仆人递上了一封信。

「附言:若想回信,请寄往埃让6区33D号信箱。每小时都会有人转交给我的。」

「你要是能把那种精力放在谈恋爱上就好了。世人都以为你是埃让第一花花公子呢。」

阿曼德认真地注视着奥利维耶的脸。

「什么东西?」

居然能把想睡一觉这种事说得如此惊世骇俗。虽然疯得不轻,倒是挺缜密的。

「蒙索,给我闭嘴。」

「啊,好久没笑得肚子疼了。作为『男妓』的身价,这可真是天价啊。不过她居然没提结婚的事。看来埃莉诺·当皮埃尔确实够吓人的。」

——R小姐。

「你真的该见见什么人了。不能一直躲下去。要在你祖母随便给你塞个人之前,谈场正经的恋爱然后结婚。」

正在揪胡子的蒙索假装严肃地接过话茬。

「这种信来过多少次了。扔了。」

「……」

蒙索笑得几乎要断了气。

该死的。

奥利维耶把信封随手丢给蒙索,再次慵懒地靠在沙发上。

奥利维耶一把夺过那封信。烦躁的视线再次仔细扫过信件内容。

「该不会是变态性癖吧。享受那种只有传闻的兴奋感,结果实际上什么事都没发生。」

虽然每一行都是精心准备的屁话,但结尾才是最离谱的。

「闭嘴。」

「天哪,看来还有很多可怜的女人不知道我们奥利维耶是个『废人』啊。这位想跟你共度良宵呢。」

「不是,你看看这个!她说如果你跟她睡,她就给你钱。这女人疯了吧?居然说要给当皮埃尔小公爵钱!」

「疯了。」

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! ——译者의 大小事——

  1. 01作品相关
  2. 02译名整理(剧透)

第二卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 01-20

  1. 01序章
  2. 02episode 01
  3. 03episode 02
  4. 04episode 03正在阅读
  5. 05episode 04
  6. 06episode 05
  7. 07episode 06
  8. 08episode 07
  9. 09episode 08
  10. 10episode 09
  11. 11episode 10
  12. 12episode 11
  13. 13episode 12
  14. 14episode 13
  15. 15episode 14
  16. 16episode 15
  17. 17episode 16
  18. 18episode 17
  19. 19episode 18
  20. 20episode 19

第三卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 21-40

  1. 01episode 21
  2. 02episode 22
  3. 03episode 23
  4. 04episode 24
  5. 05episode 25
  6. 06episode 26
  7. 07episode 27
  8. 08episode 28
  9. 09episode 29
  10. 10episode 30
  11. 11episode 31
  12. 12episode 32
  13. 13episode 33
  14. 14episode 34
  15. 15episode 35
  16. 16episode 36
  17. 17episode 37
  18. 18episode 38
  19. 19episode 39
  20. 20episode 40

第四卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 41-60

  1. 01episode 41
  2. 02episode 42
  3. 03episode 44
  4. 04episode 45
  5. 05episode 46
  6. 06episode 47
  7. 07episode 48
  8. 08episode 49
  9. 09episode 50
  10. 10episode 51
  11. 11episode 52
  12. 12episode 53
  13. 13episode 54
  14. 14episode 55
  15. 15episode 56
  16. 16episode 57
  17. 17episode 58
  18. 18episode 59
  19. 19episode 60

第五卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 61-80

  1. 01episode 61
  2. 02episode 62
  3. 03episode 63
  4. 04episode 64
  5. 05episode 65
  6. 06episode 66
  7. 07episode 68
  8. 08episode 69
  9. 09episode 70
  10. 10episode 71
  11. 11episode 72
  12. 12episode 73
  13. 13episode 74
  14. 14episode 75
  15. 15episode 76
  16. 16episode 77
  17. 17episode 78
  18. 18episode 79
  19. 19episode 80

第六卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 81-100

  1. 01episode 81
  2. 02episode 82
  3. 03episode 83
  4. 04episode 84
  5. 05episode 85
  6. 06episode 86
  7. 07episode 87
  8. 08episode 88
  9. 09episode 89
  10. 10episode 90
  11. 11episode 92
  12. 12episode 93
  13. 13episode 94
  14. 14episode 95
  15. 15episode 96
  16. 16episode 97
  17. 17episode 98
  18. 18episode 99
  19. 19episode 100

第七卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 101-120

  1. 01episode 101
  2. 02episode 102
  3. 03episode 103
  4. 04episode 104
  5. 05episode 105
  6. 06episode 106
  7. 07episode 107
  8. 08episode 108
  9. 09episode 109
  10. 10episode 110
  11. 11episode 111
  12. 12episode 112
  13. 13episode 113
  14. 14episode 114
  15. 15episode 116
  16. 16episode 117
  17. 17episode 118
  18. 18episode 119
  19. 19episode 120

第八卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 121-140

  1. 01episode 121
  2. 02episode 122
  3. 03episode 123
  4. 04episode 124
  5. 05episode 125
  6. 06episode 126
  7. 07episode 127
  8. 08episode 128
  9. 09episode 129
  10. 10episode 130
  11. 11episode 131
  12. 12episode 132
  13. 13episode 133
  14. 14episode 134
  15. 15episode 135
  16. 16episode 136
  17. 17episode 137
  18. 18episode 138
  19. 19episode 140

第九卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 141-145

  1. 01episode 141
  2. 02episode 142
  3. 03episode 143
  4. 04episode 144
  5. 05episode 145
  6. 06作者后记

第十卷奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了! 外传

  1. 01白香肠 boudin blanc 0;11;
  2. 02白香肠 boudin blanc 0;21;
  3. 03白香肠 boudin blanc 0;31;
  4. 04白香肠 boudin blanc 0;41;
  5. 05白香肠 boudin blanc 0;51;
  6. 06白香肠 boudin blanc 0;61;
  7. 07白香肠 boudin blanc 0;71;
  8. 08白香肠 boudin blanc 0;81;
  9. 09我们,远离伤痕 0;11;
  10. 10我们,远离伤痕 0;21;
  11. 11我们,远离伤痕 0;31;
  12. 12我们,远离伤痕 0;41;
  13. 13我们,远离伤痕 0;51;

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈