episode 18

在嘈杂的音乐声和醉汉们的叫喊声交织成一片的喧嚣中，麦克辛夫人正半放空地呆立在宴会厅的角落。

宴会这东西就是如此。刚开始的时候忙得脚底板都要冒烟了，手忙脚乱，但随着时间推移，等到大人物们都喝得酩酊大醉的时候，反而稍微闲下来了。

喝醉了闹事的人有健壮的男仆去制服，送酒的事有餐厅派来的侍者帮忙，作为女仆长的自己只要先观望形势，察言观色就行了。

其中，如果那些喝得烂醉的少爷们开始对女仆动手动脚的话，那时候确实会非常痛苦。不过今天卡塔琳娜这喧闹的派对里，衣着暴露的舞者们占了相当大的比重，所以把目光投向女仆的少爷们比平时少了许多。

「德妮丝，右侧楼梯上方的呕吐物。」

「哈啊……」

「德妮丝，注意表情。」

要是有人吐了或者弄脏了哪里，派女仆去收拾就行了。

反正就这样，麦克辛夫人只忙着转动眼珠，不断监视着宴会厅内的情况。

「麦……麦克辛夫人。」

就在那之后不久，脸色惨白、双手颤抖的乔治走了过来。

「乔治？」

「那，夫人，阿梅莉她……」

「阿梅莉？阿梅莉怎么了？」

看到那双善良的眼睛痛苦地扭曲着，麦克辛夫人吓了一跳，拉住了乔治的手。

把他带到角落里，立刻仔细查看他的脸色，这时眼里噙满泪水的乔治终于忍不住哭了出来。

「其中一位少爷把阿梅莉带走了……」

「什么？」

麦克辛夫人的脸变得铁青。她几乎是推开了乔治，快速环视着宴会厅的各个角落。

蒙索……

呃！身材消瘦的乔治像飞出去一样撞在走廊角落里，瘫坐在地上。是麦克辛夫人先扇了乔治一耳光。

「乔治，是什么时候？几点？嗯？」

奥利维耶小心翼翼地引导着她，让她坐在湖边的木长椅上。

「钱？你说收了钱？你？」

「……」

「所以别发抖了，看着我的眼睛。」

阿梅莉慢慢点了点头，另一只手摸索着围裙的前襟。用不安的眼神低头看着装有支票的口袋，阿梅莉小心翼翼地问道。

奥利维耶再次在她耳边低语。

深陷罪恶感的乔治眼中泪如雨下。

「大概两个半小时前……」

「……是。」

「是谁？看清是谁了吗？」

因为激动而提高了嗓门，引来了几道视线。站在对面的管家阿兰也察觉到了异样，正快步向这边走来。

不敢直视德妮丝眼睛的乔治抽泣着闭上了眼睛。

「你应该说的，乔治。应该马上来告诉我的！少爷把女仆带走代表着什么意思你会不知道吗？乔治。是你出卖了你的朋友，是你！」

麦克辛夫人的眼睛瞪得快要掉出来了。仿佛惊慌过度失了魂一般，麦克辛夫人半晌说不出话来，随后又开始抓扯自己的头发。

奥利维耶斜抱着双臂坐着，欣赏着阿梅莉时刻变化的表情。虽然不知道她在想些什么，但看起来确实需要时间。

被握在他手中的手指感觉，已经不仅仅是僵硬，而是逐渐失去了知觉。

更何况那是当皮埃尔小公爵。那可是连比谢伯爵都不敢对其造次的人啊。

小公爵向阿梅莉倾过头去。

就像为了证明自己的话一样，奥利维耶的动作非常小心翼翼。只是轻轻地托起阿梅莉的手腕，就像是在护送她一样轻柔地扶着她的手臂。

活到现在一次都没敢想过、更没摸过的金额。薄薄的纸张在颤抖的指尖上随意地舞动着。

强忍住泪水的阿梅莉紧紧攥住了支票。一直用余光默默注视着她的样子的奥利维耶耸了耸肩。

仿佛为了让她安心，奥利维耶再次重复道。就像是为了最终再三确信真的什么都不会发生一样。

那无限温柔的视线突然带上了微妙的强压意味，阿梅莉的肩膀又缩了回去。

从手腕慢慢上移的手轻轻握住了阿梅莉的手。透过薄薄的皮革，充分传递着人的体温。阿梅莉的脸上染上了惊慌的神色。

深呼吸后的阿梅莉从口袋里掏出了支票。用指尖小心翼翼地展开纸张，像进行虔诚的仪式一样调整了好一会儿呼吸后，才看向支票。

「既然妳也收了钱，为了让这一切换看起来自然，妳也得费点心是吧？」

两个半小时。这时间足够发生任何大事情了。

杀红了眼的德妮丝一边不停地擦拭眼角一边喊道。这次轮到阿兰的脸变得煞白。

低沉柔和的声音浸湿了耳畔，阿梅莉吓了一跳，缩起了肩膀。

奥利维耶算得很清楚。用来偿还父亲债务的1,700法郎，以及作为离开埃让一年的名义支付的抚慰金300法郎。总共2,000法郎落入了阿梅莉的手中。

「我真的好像是被鬼迷了心窍，夫人……」

「阿梅莉。」

两人并排坐在月光下。如果有人看到他们，肯定会以为他们正在度过一段隐秘的时光。

「天哪，乔治。」

「你这像狗一样的残废傻X王八蛋！」

「当然。」

过了几分钟，阿梅莉的手依然被囚禁在小公爵那巨大的手掌中。因为紧张，喉咙干渴难耐。甚至担心渗出的冷汗会不会弄脏他的手套。

雅克·贝尔弗雷……

麦克辛夫人呆呆地问道。如果已经是铁了心带走的，要是打扰了那段时间，说不定会受到严厉的惩罚。

阿梅莉坐了相当长的时间。

阿曼德……

＊　＊　＊

「什么都不做。」

「不知道……」

「您看，这么多钱……」

刚清理完呕吐物回来的德妮丝正好听到了这句话。她咬牙切齿地扑向乔治。

「奥、奥利维耶·当皮埃尔小公爵给了我钱……说要把阿梅莉·加尼埃借走，一整晚。」

「那张支票妳到底还要看多久？」

「行，那好吧。妳看个够。」

「快点。」

奥利维耶的手轻轻地伸了过来。僵硬得像块木头的阿梅莉低头看着那只手，非常轻易地抓住了自己的手腕。又薄又软的手套质感弄得手臂痒痒的。

「哪怕说不知道她在哪里拖延点时间也行啊。要是连这也做不到，收到钱的时候不应该马上来告诉我们吗？两个半小时？这两个半小时你在干什么？啊？」

「来，阿梅莉。」

「所以，阿梅莉在哪里？」

绝望的麦克辛踉跄了一下。

一晚。仅仅是一晚。只要牵着手熬过这一夜，等天一亮离开这所宅邸就行了。那样就不用去监狱了。

把自己认识的少爷中名声最臭的混世魔王们一个个确认了一遍，但他们都在和舞者们纠缠在一起，或者黏着贵族小姐们胡闹。

德妮丝举起了手，这回是真的要给乔治一巴掌了。但在她之前，乔治的脸上已经闪过了一道电光。

乔治泪流满面。他把手伸进口袋，拿出了一只手都快抓不住的一大把钞票。

「我们换个没人的地方吧。」

「因为我需要做心理准备。」

「那个，我……能用眼睛确认一下吗？」

德妮丝难以置信地咆哮道。

「……」

足足2,000法郎。

「发生什么事了？」

阿梅莉僵硬地回答道。总是喘不过气来。牵着手也好，并排坐着也好，比想象中要难得多。

手指用力到发白地揪住他的衣领，比德妮丝高得多的乔治无力地摇晃着。

「再说一遍，要自然点。不指望妳有多精湛的演技，但至少，要毫不犹豫地看着我的眼睛。」

「我，我等一下，太紧张了。我想稍微喘口气……」

「随妳便。长夜漫漫，阿梅莉。」

「明天立刻，去还清父亲的债。」

茫然站立的三人一句话也说不出来。忍不住涌出的泪水，麦克辛夫人把脸埋进了手掌里。

一会儿皱起眉头，一会儿又像想起了什么无限悲伤的事情似的眼角耷拉下来，突然又像怒火中烧一样睫毛颤抖着，把支票捏得皱皱巴巴。

「什么？」

「我发誓，绝对不会动妳一根汗毛。但是……」

但这最终，某种滚烫的情感还是涌了上来。又不是给钱陪睡。也不是被强迫做了什么事。尽管如此，一种无法忍受的情感翻涌着，击碎了她的心。

「我会等到妳做好心理准备为止。我什么都不做。只牵手。」

「孩子们，先安静点。」

这就够了。

「小公爵把阿梅莉带走了。给了这混蛋钱之后！」

「对不起……那位给了我钱，太多的钱……」

奥利维耶爽快地点了点头，暂时松开了手，稍微往后退了一点。

阿梅莉慢慢转过头去。绿色的眼眸深邃地注视着阿梅莉，与她对上了视线。

＊　＊　＊

嘴上说着赶紧做，却像看到了什么不该看的东西一样反复抚摸着支票，一会儿又露出一副快要哭出来的表情。就这样反反复复地纠结了又纠结。

真是别扭的自尊心。

麦克辛夫人喘着粗气摆了摆手。

三人来到了宴会厅外的走廊。管家阿兰追了出来，混入他们中间。

不管怎么说，解决了根本问题让他心里舒服多了。奥利维耶决定宽宏大量地等待阿梅莉。

乔治再次哭了出来。

「……」

「天哪，乔治·埃尔德尔。你这个混账。」

「那个，其实……」