231 启程

翻譯：指染寒霜

「冒险者哟，虽然你好不容易抵达了这里！但是，统治了西之魔族的我——」

「嘿！！」

「噫啊——————！！」

看见在我挥动右手的一瞬间就消失了的Boss，我垂下了肩膀。

「没想到，用这个东西也能赢啊」

我一边这样抱怨着，一边把目光落在右手的武·器上。

我手里拿着的是一种形状像鞭子的绿色植物……狗尾巴草。

「唔。再什么说，也没有比这个更弱的武器了啊。」

狗尾巴草是以「比石头更弱」的特性而在猫耳猫玩家中广为流传，因为这极其低下的攻击力和无论攻击什么样的对手，攻击一次只减少一耐久的特殊能力，主要是在攻击NPC的时候方便手下留情的好用的武器。

这种东西有什么用呢，如果是在其他游戏的话会这么想，但是在猫耳猫中，能够无伤地攻击NPC是非常有用的。

NPC在与玩家的决斗事件中可能被游荡的怪物突然反击致死，由于谜一样的行动模式一直撞墙导致事件无法进行，会导致bug发生的行动不通过攻击跳过去的话事件也会无法进行，

因此能在不造成伤害的同时造成击退和仇恨效果的这把武器可谓是十分有用的了。

再怎么说，这个已经算是控制伤害的武器都是这样的情况的话，实在是没辙了啊。

我左右摇晃着狗尾巴草，看着配合着同时移动着的美月的猫耳朵，叹了口气。

我能压制Boss的原因，当然是左手拿着的乐器。

由强化后的邪神武器化的这个「鲁特琴迪斯·阿斯塔」，能让持有者的所有基本能力值都像傻瓜一样上升。

由此增长了能力值的话，哪怕是人畜无害的一团的狗尾巴草都会变成能爆杀的凶器了，就是这样。

老实说，这个邪神武器使用起来，真的是很不方便。

不管做什么都是过剩的战力，使用起来不太方便，但万一被谁偷走甚至是落入坏蛋之手，那可就麻烦了。

默默跟在后面的林檎，那样子答应了。

但不知为何踏上今天的归路时，脚步与平时相比显得更为沉重。

「美月……？」

这次，目的地是……。

「不，不是这样！操麻，并没有错！我没关系！没关系的！」

在游戏中是为了完成和美月结婚事件而要拜访的场所。

只是，任何事情都有结束的时候。

那是，是能够取得作为结婚戒指素材宝石的幻石的迷宫。

那种态度完全无法理解，我更近一步地说着。

「那么，回家吧。蕾拉她们还在等着呢」

然后就这样把伊娜交给其他的同伴，只与美月结伴再次从王都出发了。

——『幻石的洞窟』。

「……伊，娜？」

「那，那么，走吧」

……明明是这么想的。

「了解了。你都这么说了」

「话，话说回来，已经完全习惯怎么探索迷宫了呢」

「谢谢。……那，走吧，美月」

「这么说来，伊娜最初真的是迷宫初学者的感觉呢。

对即使什么都不说也能理解我心情的林檎，在心中表达了深深的感谢。

不是用技能穿过中断的道路而是特意想要解开搭建脚手架的装置，或者是在使用爆炸宝石之前就在可能有陷阱的走廊里前进……」

用明朗的声音打破沉默的，是伊娜。

「诶？唔，嗯。到这就结束了。辛苦了」

这么说着的伊娜，好像十分开朗。

「没，没关系吧，我的事情不用在意也没事吧？

「——那样的话，回去不就好了吗！」

我不由自主地提高了声音，向着『幻石的洞窟』方向踏出一步。

在邪神的骚动结束后。

看着，明明已经是，日常的，理所当然的光景……」

只是，这样也确实让我想起了第一次的冒险。

那之后，伊娜就，一直笑着

「我，吗？」

虽然美月似乎有些无法释怀，但我再次这么说，她还是坦率地点头了。

「美月。之后，能稍微陪我一下吗？」

听到那句话，我点了点头。

不知为何美月有点怯懦地望着『幻石的洞窟』，摇了摇头，用着生硬的语调说着。

明明是不知多少次想带我过来的地方。

同时也是现在在这里的美月，和我约定好一起去的地点。

这样说着，只有一点点，伊娜的声调有了变化。

「这里是……『幻石的洞窟』？」

像是要打断美月的话似的。

虽说打倒邪神后对这个世界最大的威胁已经解决了，但猫耳猫根据情况不同会发生危险的事件有很多。

这样一来，我想，猫耳猫的世界暂时不会被摧毁了……大概吧。

只是，从那双眼睛中，眼泪静静地流淌出来了。

话虽如此，在这个世界，我已经没什么能再做的了。

「诶？啊，啊咧？这，这是怎么了？啊，啊咧？啊咧？」

不，就算做了这么多的预防措施也不能断言，这就是猫耳猫啊。

回头看去，美月还是和刚才一样伫立在原地。

或许，是因为想起了当初不成熟的自己现在有点害羞了吧。

装备着『相思相爱的戒指』的伊娜跌倒而武器摔出去的时候，差一点弹到在附近走着的索泽恩头上，长出红色的肿包，陷入的危机也就是那样了。

面对着我的表情，还是笑盈盈的。

手里拿着狗尾巴草的美月一脸茫然的样子，听了我的话后耳朵都被吓得立起来了。

「对，对不，起。不是的。我，不是……」

我只在嘴里小声嘀咕了一句，回过头去。

结果，只能时刻不离身地带着，而我只能大量生产可怜的被爆杀的尸体。

「但是，明明只是短短几周，这些成员在迷宫中探索已经成了司空见惯的事情了呢。

「啊啊。最后，还有一个想要攻略的迷宫」

同伴们也是这样，就连平时会说点什么的真希也沉默了，仿佛在思考着什么。

因为来时已经把怪物给打倒了，回程的路上并没有什么出现来阻挡我们。我们带着令人窒息的沉默，默默地向入口走去。

我也很担心伊娜的事，今天还是先回去吧」

只是，明明是那样梦寐以求的地方。

只是，直到我们离开迷宫………。

「……但是啊，也差不多要结束了吧」

——我们一定，是拯救了这个世界。

「怎，怎么了吗？一直，不都是说想来的吗？」

不知为何，伊娜的回答有些含糊。

「…知道了。伊娜，就交给我们吧」

「确实这里是很重要的场所，但也不是现在非去不可的地方。

那泪水，也没能止住。

虽然打算重返这个世界，但是很遗憾这还不能够保证。

对美月来说，好像是一道晴天霹雳的样子，但这是我一开始就决定了的事情。

「……就是这里」

虽然说并不会特别地费时间，但也是需要攻略一个迷宫后再回去。

只要是有可能威胁这个世界的东西，我都想尽可能地清除掉。

即便我这样惊讶地回话，美月也只是在嘴角浮现出僵硬的笑容，又一次摇了摇头。

「哪怕是以前不太擅长应付迷宫的我，现在好像也变成了一流的冒险者了！」

好不容易到达王都的时候，我慢慢地开口了。

但是，不知为何本应该跟在后面的美月的脚步声却并未响起。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

这样子，回去的时候我也能够挺起胸膛。

「……今天，就不去了吧」

约定，虽然这样说但也只是单方面的说法，结婚什么的老实说也还有无法下定决心的部分，即便如此还是想和美月一起到这个地方来，这就是我的本心。

「然后，到今天也就结束了呢，对吧」

伊娜焦急地擦着自己的脸，拼命地笑着。

我们本来就是能通关游戏的高等级队伍，再加上我还在持有以邪神为素材的最强武器的状态下，基本上不可能会有让我们陷入苦战的敌人。

为了证明那句话。

虽然对真希有点拘谨的态度感到奇怪，但我却觉得肩上的担子好像卸下来了。

「不，不。那是因为操麻的攻略方法很奇怪吧。倒不如说就算现在也觉得很奇怪啊，只是已经习惯了……」

我们在各种地方冒险，称霸了各样的迷宫。

不是想要强行约会，我只是，不想留下遗憾……」

「啊，一想到从明天开始，就不会和大家结伴而行了，怎么说呢，不可思议地，感觉……」

如果能成为回忆的话，我还想用幻石制作一枚最精致的戒指送给她。

那声音，像是在怀念着什么重要的东西一样，像是在珍惜无可替代的回忆一样。

是被我指出来了，才注意到的吧。

「抱歉！是我太大神经了……」

「这样的话，那大家……」

「很久以前，就决定了。把迷宫都清扫一遍之后，最后就来这里」

只要是能想到的有必要攻略的地方都会列在名单上交给真希，这次的迷宫就是最后了。

「真希。名单上的迷宫，这是最后一个了吧？」

啊，不，只有一次。

这么说着，故意摆出夸张的姿势，用力握拳给我看。

面对着从未有过的美月尖锐的声音，本想说出口的话，又停了下来。

「如果还留有遗憾的话，你一定会想着，再一次回到我的身边吧？

那样的话，约定什么的，不能实现也没关系吧！」

「美月……」

在我的眼里，倒映着美月紧紧咬住嘴唇的样子。

「我不是，想要别的什么东西。

只是，只是想要待在你的身边而已……！」

说到这里，美月突然仰起了头。

在随后的一秒钟内，紧闭着眼睛。

「……这是，开玩笑啦」

然后，噗哧地笑了。

「不，开玩笑，什么的……」

「因为你比想象中还要重视约定，突然就有点想捉弄你一下。

……撒。现在，回家吧」

并不清楚，美月的真实想法。

但是，被美月眼睛里气势压倒的我，只是仿佛机械一样回答着「啊啊」，什么都没能做到。

因为有想买的东西，就在街上和美月分开了，回到宅邸时，

「哇啊！？」

门口那边有白色的某物朝我飞了过来，我着急地跳了起来。

白色的某物从我旁边经过然后啪嗒地，撞到门上贴在上面。

然后，用自己全身心的想法和信念，发誓。

一进入房子走到大厅，马上就有一头金发朝我冲了过来。

「……其实。在决定胜利之后，我本来想说，让你不要回来原来的世界。

还以为一定会觉得高兴的呢，没想到猜错了啊。

「啊，都忘记了！水壶，还放着火上呢！

听到自己说出口的话语后，就已经感到后悔了。

「——向你，保证。我绝对会回到原来的世界。

我一边说着，一边把包里的东西扔向索泽恩。

「嘛，那我可就等待并心怀期望了」

我用呆呆的声音说着，只是索泽恩好像并没有听到的样子。

「这，这个是……」

「诶？可，可是指贯手套不是被你的武器……」

「那，那么，这个是……」

直到从旁边传来了声音，我才意识到自己已经呆呆地在那里站了很长时间了。

今，今天为了纪念所以做得特别豪华，要多吃点哦！」

也许是因为，在今天一直看着同伴们悲伤的样子吧。

「…操麻」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「为，什么」

看了一会手套后，开始断断续续地说话了。

「那么，为什么要做这样的事？索泽恩」

「不，当然，会躲开的吧」

看到她往这边走过来的瞬间，我不禁感到了茫然。

我说完后就松开了手指，林檎轻轻地，虽然真的只有一点点，还是翘起了嘴角。

所以不由得地，向林檎询问。

「林檎？」

「……再一次。约定，好」

「蕾拉。那个，什么」

就像以往一样说着，露出了笑容。

探索迷宫的时间结束了。

「我知道，哦。……已经，要回去了，吧」

面对着满面笑容的她，我不知道，还能说些什么。

我只是目送着，那匆忙奔跑的背影远去。

所以……。

「…绝对，要回来」

「太狡猾了吧，你这家伙。收到了这样的东西，决斗挑战什么的，已经，做不到了不是吗」

不过嘛，说巧也正巧。

这个说不定，就是这家伙对我的声援了吧。

到底是怎么才会变成那样的啊。

这样的质问，无论是怎么样的回答都只会让对方为难而已。

仅仅是站在原地，那之后到底又过了多久呢。

然后，绝对，会回到这个世界！」

在宅邸的门关上之前。

「啊啊。是指贯手套」

我假装没有听到，从背后传来的，嘤嘤嘤，那小声啜泣的声音。

在面具上收到直击的索泽恩晃了晃肩膀，但注意到我扔的是什么而停止了动作。

但是，嘛，算了」

「吾乃大魔术师索泽恩大人！如果你不从对面的世界回来那我就从这边出发去找你！

果不其然，林檎不知道该怎么回答这个问题吧。

即便我不在了，也会一直。

只是，那张笑脸，此刻却刺痛着我的心。

然后，不知为何朝我伸出了小指。

正当我松了一口气，没有被打中的时候，

……那是，抹布。

一边畏惧我的影子，一边颤抖着生活吧！呼哈哈哈哈！」

她，有点落寞，但同时却又骄傲地笑着，用毫不动摇的眼神看着我。

「是回礼哦。送给你的」

我明确地说了出来，索泽恩一脸复杂地，目不转睛地盯着指贯手套。

我轻轻地，用自己的手指，勾住那小小的手指。

「那个，啊。虽然分别，是非常非常，的寂寞。

我已经，要回来原来的世界去了。

而且还是湿的。

「之前我又发现它在出售。因为你看起来好像很喜欢，所以就想给你买了」

那平静的话语中所蕴含的感情，如此炽热，让我全身心都躁动了起来。

「约定？」

「蕾拉……」

如果是这样的话，要说笨拙也是有够笨的呢。

在我斟酌着用词，想着该如何说出的时候，

「哼，本来，我和你就是竞争对手啊！这是我提出的决斗申请！」

「因为这是操麻的事情啊。这么点事情，我知道的啊」

「林檎……」

「……知道了」

「谁是竞争对手啊，谁啊。而且在第一次决斗中扔的应该是手套吧」

能回应那种感情的方法，我只知道一种。

「不，就算什么都没有也不要决斗啊。」

像是为了抢先一步似的，蕾拉开口说到。

面对不知道意图而显得困惑的我，林檎又重复了一次。

虽然索泽恩大吃一惊，但答案其实很简单。

为什么呢。

沉默了，好一段时间……。

无论如何，索泽恩今后也会像这样继续生活下去吧。

还是和往常一样微笑着的蕾拉。

还是一样让人吃惊的家伙啊。

所以，只有她，只有她不知道。

在门的阴影中，出现了这个恶作剧犯人的脸。

索泽恩小心翼翼地把指贯手套戴在手上，用手指紧紧地戳着我。

我用着充满愤怒的眼神质问到，索泽恩似乎有一瞬间胆怯了，

「…嗯」

随后，我进入了宅邸而没有管正在身后放声大笑的索泽恩……。

「…嗯」

「……哈。你还真是，一如既往啊」

「操麻！这么晚会让人很担心的啊！晚饭，已经做好了！」

当我们外出的时候，蕾拉一直呆在家里看家。

但是，我注意到了，只要操麻能够幸福那就是我最开心的事情了」

「呐。林檎啊。你也是反对，我，回到原来的世界吗？」

「噫！？你，你这家伙！」

「为，为什么要躲开啊！」

「看招，这是回礼」

还是老样子，只有这个家伙的想法我不太能理解啊。

——就这样，我们珍惜地度过了剩下的每一天，终于那一天到来了。

返回原来世界的场所，决定是发生戒指被盗（未遂）事件发生的洋馆，亚肯宅邸的中庭里。

我为了回归而使用的方法，是强制登出bug「合成禁术死亡闪光」

合成禁术死亡闪光是由星辰耀斑和泡沫连锁这两个大范围魔法引起的现象。

虽然我想应该不会有，但是如果只是路过的一般人受到魔法的牵连的话会很困扰，还有如果是偶然间看到死亡闪光的人受到影响也会很困扰。

结果就是，存在于独立的空间中，不用担心给其他人添麻烦的亚肯宅邸就被选中了。

「……顺带一提，还有些话想和那个废材女仆说的呢」

我正准备着从猫耳宅邸搬离的时候，又回想起了亚肯家事件的犯人，装扮成女仆的保镖莉露姆的脸。

虽然说是要搬走，但美月和林檎还会继续住在这里，也不过是回收了我的私人物品而已。

而且如果有冒险者包包的话也仅仅几十分钟就结束了，总觉得有些寂寞的感觉呢。

恋恋不舍地打开房门，发现林檎正站在走廊上。

说实话，和恐怖的洋房气氛相结合，有点吓人呢。

「…结束，了？」

看到我的样子也丝毫没有动摇，林檎只是像往常一样按照自己的步调问我。

我沉默地点了点头，没有再说什么，林檎也只是静静地待在我的旁边。

对于我的问题，还泪眼婆娑的真希，用力地点了点头。

「你可，真是个笨蛋啊。的确，如果没有真希的话，我也许不会说出，要回到原来的世界。但是啊」

我把拳头，贴在了那张哭泣的脸上。

「对我来说，和真希一起回到日本，与这里和大家一起度过，都是一样的重要」

「操麻……。但是，但是……」

「——再见，了」

——如果回到日本的话，首先要做什么呢。

所以我，最后环顾了所有伙伴。

把她们的身影，她们的存在，深深地烙印在心里，然后……。

我无视着似乎在发问的视线，回头往后看去。

与狼狈的真希形成鲜明对比的是，其他的伙伴们，都是一副做好了心理准备的表情，点了点头。

这是理所当然的。

「林檎。美月。索泽恩。伊娜。蕾拉」

心脏，在激烈地跳动。

在不到几秒钟的时间内，效果将达到顶峰，结果即将显现。

0;好，美……1;

蕾拉，脸上流着泪水。

杂乱无章、不着边际的思考，一瞬间填满了脑袋。

——真的会顺利吗。

林檎，话还是很少呢。

然后……。

「而且呢。我相信啊。绝对要再一次，找到来到这个世界的方法，啊。你看」

——星辰耀斑！

星辰耀斑的爆炸，泡沫连锁的泡沫，仿佛跳跃般交织、混合、重叠。

我，濡了濡干涩的嘴唇，用力握着颤抖的手，有意识地挤出笑容。

伊娜，还是那么厉害。

「操，操麻？！但，但是……！」

美月，脸上露出笑容。

慢慢抬头，仰望星空。

——真的，可以就这样回去吗。

听了这话，我把视线从索泽恩身上移开，就像给真希一样在自己的嘴里也放了一颗‘糖果’，准备完毕了。

脑海里面也并未浮现出「留下来」这个选项。

——泡沫连锁！

光芒，统治了天空。

「大家，好像都在了呢。正如所见，如果把目光从这家伙身上移开的话，可不知道她会做些什么了。虽然比预定的时间早，但我想差不多该试试了」

对着一脸紧张的她笑了笑，我朝天高举双手。

大大地深呼吸着。

「谢谢，大家。还有……」

与旁边的真希，视线相对。

即便如此……。

「回来之后，一起去『幻石的洞窟』吧。这是约定哟？」

两个声音，重叠在了一起。

「差不多，该走了呢」

用各自的方式，和我不舍地道别。

「呀！？介，介是……」

世界，被染成了白色。

「这是我为了回到这个世界而考虑的一张手牌。是特别的‘糖果’哦」

「诶！？大，大家……」

「其实，并不想分开。但是，但是……一路顺风」

所以我，没有丝毫忧伤或者迷茫，喊着。

「请绝对，要回来！我们约定好了！」

最后将视线转到一旁，与眼神认真的索泽恩四目相对。

「我……没什么。随时都可以。配合你」

——如果我不在了，大家会哭吗？

同时，意识到在一旁的搭·档双手举起来了。

发出了那样的声音。

我从包里拿出准备好的物品，塞进了还想追问的真希嘴里。

不知什么时候，所有的伙伴都聚集在那里了。

「…操麻。等，你」