Dragon Magazine 2019年9月号 Gamers特典 五等分的时崎

网译版 转自 轻之国度

图源：xobao2

翻译：混沌圣歌

「——那么，出发吧。」

早晨。完成了出门准备的士道披上上衣，穿上鞋子，迈出了五河家的大门。

接着，他按平时的习惯锁上玄关，推开院门正要走上街道——

「…………哈？」

就在这时，士道突然僵住了。

但这也是没有办法的。毕竟，出现在眼前的。

「唔呼呼，早上好，士道先生。」

「今天天气不错呢。」

「风和日丽，小鸟鸣啭呢——」

「简直就像在祝福着我们一路顺风呢。」

是你一言我一语，微笑迎人的时崎狂三「们」。

没错。并非是时崎狂三和其他三人，而是时崎狂三「们」。四名长相一模一样的少女正站在那里。

话虽如此，要说不能区分四人却也并非如此。确实，她们的容貌没有丝毫不同，而且都穿着来禅高中的制服，但是她们可能也是知道这回事，所以便按照各自的意愿做出了不同的打扮。

第一个狂三戴着蔷薇发饰，用医用眼罩遮住了左眼。

第二个狂三穿着暗黑色的衬衫，戴着暗黑色的领带，用绷带遮住了左眼。

第三个狂三的衣袖和衣裾上都是褶边，用心形眼罩遮住了左眼。

第四个狂三穿着和服式罩衣，用刀锷风的眼罩遮住了左眼。

「好痛啊！」

顺带便，她的右手握成了拳头，全身散发着一股不爽的气场。姑且，她脸上还带着笑容，但额头上青筋暴起，脸颊也时而抽搐。

「让学校里的人好好看看我们的关系吧。」

「而我，则请您称呼为时崎和三。」

「是呢，那不是当然的嘛。」

士道来回看着四人仔细观察，随后发出了带着颤抖的声音。

接着，士道瞪着眼叫出了出现在那里的少女的名字。

「没什么干嘛啊。」

「不是『我』说剩下的时间随我们怎么样嘛。」

「我们和士道先生上同一所高中啊。」

乍一看，眼前这幕场景宛如恐怖片，不过士道对此并非是心中没谱。——她们是分身。狂三的天使＜刻刻帝＞能截取狂三的过去片段生成分身。

捂着脑袋的眼罩狂三——眼三说完后，狂三手头的力气看上去更大了。

「嗯嗯，嗯嗯，我们出发吧。」

「唔噗！」

「请您称呼我时崎包三。」（混沌圣歌：绷带日文是包带）

「来吧来吧，不抓紧就要迟到了。」

抓着士道双臂的分身们同时按着脑袋蹲了下去。

四人的突然发言让士道瞪大了眼睛，另一头，分身们迅速向左右展开，从两侧抓住了士道的双臂。

士道挠着脸暧昧地回答之后再一次看了下四人。

「……那么，分身们找我有什么事？还有，你们的打扮……」

士道说完，分身们互相看了看对方，随后立刻咯咯笑了出来。

「唔呼呼，真是期待呢，真是期待。」

说罢，眼罩狂三露出微笑。接着，绷带狂三，甜洛狂三和和风哥特狂三依次出声。

「为了和士道先生一起上学就来迎接士道先生了。」

漆黑的头发，白瓷的肌肤。她身上穿的制服和分身们的不一样没有改造的痕迹，也没有带眼罩，而是用长长的刘海挡着左眼。

「这是我要问的。你们到底打算干嘛。」

「你，你做什么啊，『我』……」

后方传来了这样的声音，与此同时，四个听起来颇有节奏的「啪！」「啪！」「啪！」「啪！」声响了起来。

「呀！」

「好，好吧……」

「你，你们是……」

终于被放开了的士道看了看蹲下的分身之后看向身后。

「诶——诶诶！？」

「如您想的那样，我们是时崎狂三的分身——话虽如此，如果使用同一个名字多有不便，为了方便起见，请您称呼我时崎眼三。」

「狂——狂三！」

大概是透过视线察觉了士道的想法了吧。狂三们微微一笑，再次向士道致意。

没错，不知什么时候，原版时崎狂三出现在了那里。

「不——等，等一下……」

「喵喵喵！？」（混沌圣歌：原文火星文。）

「请您称呼我时崎甘三。」（混沌圣歌：甜洛日文是甘ロリ）

「你们！到底！在！干什么！」

「哎呀，士道先生真是的。」

在士道抵抗无效被带上通往学校的路上时——

「就是啊。既然如此，我们也想和士道先生一起上学。」

「光『我』一个可以太狡猾了！」

分身们同时说着「就是就是！」。狂三大叹了口气之后用手扶着额头。

「就算是这样，长得一样的好几个我一起去上学什么的，你们也太考虑不周了。知道事情来龙去脉的士道先生和精灵小姐们还好说，你们打算如何向其他学生和老师解释呢？」

说完，狂三盯住了分身们。

没错，狂三之前虽然被称为最恶的精灵，但是通过澪的灵结晶的力量把所有的问题都已经解决之后，她就像这样和士道他们开始上同一所高中了。

士道还在想那一大堆分身们怎么样了——看来她们似乎是有了个假期……嘛，确实，打算和狂三上同一所高中实在是胆大包天。

不过分身们一副若无其事的样子睁圆了眼。

「有什么问题吗？」

「嗯嗯，嗯嗯，长得像说是姐妹什么的就可以了。」

「说是同卵五胞胎不就没问题了吗。」

「就是。你说对吧——狂三姐姐大人？」

和三朝狂三抛着媚眼说道。对此，狂三皱紧眉头。

「等，等一下。我是长女吗？话说能不要自然而然地把我卷入其中吗！」

分身们似乎是没有听到狂三的咆哮，四人叽叽喳喳说了起来。

「那么我们的长幼顺序怎么排呢。顺便一提我希望做老三。」

「啊啦，真是狡猾呢『我』。我也想做老三。」

「不不不，我才和老三这个身份匹配。」

「要这么说我也浑身透着一股老三的感觉。」

「大，大家都想做老三呢……」（混沌圣歌：看来橘公司是三玖天下第一了。）

虽然士道不是很明白，不过似乎就是那样。因为分身们自信满满地态度，士道暧昧地点了点头。

「咿呀！你做什么啊『我』！」

「是吗……？我怎么记得有和狂三长得一样的……」

「诶……为什么我……」

「不不不没有的完全没有一个人都没有。」

如是种种，她们都在自夸自己的眼罩……看来，她们并不是为了方便区分，而是因为戴起来帅气。

「而且感觉会很有人气的样子」

「哈……？」

「名字上看没什么不对劲呢。」

「……唔。」

「……狂三，为什么你的袖子上有血迹？」

「那个……怎么说呢，嘛，发生过很多事情呢。」

「为，为什么连我也……！？」

下一瞬间，狂三的影子铺开到了士道他们眼前的地面上。

被士道这么一问，狂三左右摇头用毫无起伏的声音回应。

「你在说什么呢，『我』要论功能性，绷带眼罩才是最好的。能挡住很大的范围同时还能酝酿出神秘感——和银饰也超级搭。」

左边传来了一个声音。士道一看，床边的椅子上坐着狂三。

「太天真了呢，『我』。尝尽人间酸甜苦辣的我最终回到了洛丽塔风格。蕴藏于可爱身后的荆棘——这个心形眼罩，正是攻守兼备的最强选择。」

「唔呼呼，所以说年轻的『我』不行呢。使得和风和哥特的融合成为可能的刀锷，才是原点，也是顶点。」

留下这声悲鸣的士道被吞噬到了狂三的影子里——失去了意识

「话说……虽然是理所当然的，不过你们真的是好像啊。要是没有眼罩就分不清楚了。你们是为了区分彼此才选在戴了不同设计款式的眼罩的？」

◇

「……………………嘻嘻。」

「好像受你照顾了啊，谢谢你狂三。」

「啊啦，那一定是我早上吃的蛋包饭上的番茄酱。」

「狂三？你怎么会在这里……」

「是你的错觉。是梦里看见的。」

「——啊啦，你醒了吗，士道先生。」

「不不不，并不是这样的——因为，这样不是很帅吗，戴眼罩。特别是医用眼罩，兼具实用性和设计感，最棒了。还和身上的礼服很搭。」

士道滴着汗苦笑，随后众分身都「嗯嗯」点头。

「是，是这样……的吗？」

士道温柔地把手放到了狂三的肩上后，狂三静静地露出了微笑，随后打了个响指。

「……那么，我有个问题，我倒下的时候，是不是还有其他几个狂三在？」

感觉被这么一说好像是这么回事儿了。挠着脑袋的士道面向狂三。

「是，是吗……」

「没事，遇到麻烦要互相帮助嘛。」

睁开眼睛后，士道起身。

「你不记得了吗？在和我一起上学的途中，你突然晕倒，我就把你送到了保健室。」

士道随口一问后，狂三的眉角抽搐起来。不过，分身们似乎是并没有注意到这件事，她们自豪满满地挺胸说道。

——白色的天花板，白色的帷幕。这里并非是自己的房间。看来，士道是睡在了学校的保健室的样子。

分身，是狂三过去的再现。或许狂三也有那种时期吧。莫名觉得不能看作别人的事情了的士道啊哈哈的苦笑起来。

感觉发生了什么可怕事件的士道慌忙观察周围。

狂三笑意盈盈地说道。

「是，是吗……」，感觉不能继续问下去了的士道如此回应。