彩祸crossover

网译版 转自 轻之国度

翻译：起源星风谷

图源：起源星风谷

转载请注明制作信息

——屏住了呼吸

那是，极其非现实的光景。

仿佛被消除了一样消失的建筑物。

被掏空成圆形的地面。

一切都是虚幻的、让人错愕的景色。

但是，士道却恍恍惚惚地没能注意到那异常的世界。

——因为比起那个更为异常的事物，正出现在士道的眼前。

那是，一个少女。

穿着不知哪里的校服的一个少女，正站在那里。

「啊——」

混杂着些微弱叹息的声音消失了。

其他任何要素都会降格为不纯物似的。那位少女的存在是压倒性的。

披在肩上、缠在腰上的，长长的阳色头发。凛然地仰望着苍穹的双眸，映出令人目眩的缤纷色彩。

「你是——」

呆然的。

士道发出了声音。

无色虽然为了掌握现状想要收集一些信息，但是如果要是因为不知道这是什么地方，让彩祸的名声一落千丈就太可惜了。

另一个是无色所站在的地方。不知为何地面和建筑物以无色为中心呈球形地被挖去了，有着大概不是自然形成的光滑的断面。这是一幅让人怀疑如果是新锐的前卫艺术家，或许会创作出这样的作品的景象。

「欸？」

无色觉得不可思议，朝声音的方向望去，原来以为空无一人的街道上，站着一个少年。中性的面容，温柔的双眸。但此刻，他的表情却点缀着些许紧张和决意。

「那么，今天的晚饭要……」

周围响起了尖锐的警报声。

有人对着无色这么说。

听到无色的回答，少年有些意外地瞪大了眼睛。

「欸？」

◇

『不，烦恼还是放到以后再烦恼吧。即使是特殊的情况，只要对方是精灵，我们做的事情就不会改变。——士道，带耳机了吧?』

实习时打算进行的，应该是距离上几米左右的移动……难道是因为彩祸的魔力太强，以至于飞到＜庭园＞外面去了?

士道轻轻点头，总结了一下方针，这时放进口袋里的手机随着轻快的铃声开始震动。

「……名字、嘛」。

少年回过神来，猛地摇了摇肩膀，举起双手表示自己没有敌意，继续说。

看样子，他对自己产生了戒心。话虽如此，这也不无道理。不管怎么说，从虚空中突然出现了绝世的美少女，感到惊讶也很正常吧。

然后、在那个瞬间。

「——真遗憾啊琴里。晚饭的菜单已经确定是香葱猪肉卷了。不过哥哥我也不是什么魔鬼。像副食材的要求还是会听听你的。」

『……突然间说什么呢?』

无色遵从教师的指示，集中力量施展魔力——

——没过多久，原本热闹的商店街就完全失去了人影。

看了看屏幕，上面显示着「五河琴里」的名字。士道轻轻放松了脸颊，点击画面，把手机拿到耳边。

走在商店街上的人，都不约而同地抖了抖肩膀，向附近的避难所逃难。这里——天宫市的空间震发生率在全国范围内较高，因此公共避难所的数量较多，而且，居民们也已经习惯于对灾害时的应对了。

……突然间开始从像是矛盾的地方进行回想了，不过这不是因为大脑错乱了。无色将视线落在了自己的手掌上。——如果以男人的手的标准来判断的话，这双手很明显是过于纤细而华丽了。

「啊啊。」

「我是五河士道。我没有敌对你的意志。请听我说一些话!」

『这个……我也不太清楚。不过请注意。或许……』

不知道为什么，脑子里某处总觉得这种事情以前好像也发生过。

是哪里出错了吗?无色微微歪了歪头。

少女意外地普通地回答了。

琴里的声音在耳机里响起。

然后是——

「到底是什么反应?难道说，是精灵?」

范围大概是半径十米左右。地面被挖成盆状的，原本建在那里的建筑物，也有一部分已经消失得无影无踪。

玖珂无色一脸困惑。

但是，士道仿佛要逃离人潮一般，走进小巷，对着手中的手机继续说。

——呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜

响彻街道的毫无疑问、是预告着精灵的出现，以及与此同时发生的空间震的警报。

这是世界最强的魔术师、＜庭园＞的学园长·久远崎彩祸的身体。

悦耳的声音让空气振动起来。

士道以缓缓的步调走着，向左右方看着。青果店、肉店、鲜鱼店——各种各样的店头陈列的旺季的食材映入眼帘，混沌的信息，逐渐在脑中分门别类。

士道不由自主地捂住脸，摆好架势俯下身来。

虽然还有很多不明白的事情，但不管怎么说，就这样一直站着也没有意义。

到底怎么了——这么问，在现在这种状况只是无稽之谈。

但这样做也不无道理。

这里看上去像是市区。大大小小的建筑物和各式各样的店铺鳞次栉比。

「……呼姆」

士道像是下定了决心，握紧拳头点点头。

瞬间——

「琴里，听见了吗?」

「…………」

天宫市的市区，正好是现在士道所在的地方。但是，没发现有什么变化。他环视着周围，再次对着电话问道。

今天无色在＜庭园＞的课上，正在进行空间跳跃的实习。好像是用魔力弹走身体，一瞬间移动到能看到的地方的技术。

没错，其实无色现在的身体并不是无色的东西。

「——久远崎彩祸。你呢？」

自从有一天的意外,濒死的彩祸和无色融合后,无色就开始了隐藏自己的正体,奇妙的双重生活。

无色微微咕哝道。嘛，这是理所当然的问题。

一个有着闪耀般的头发和极彩的双眸的少女，呆呆地站在那里。

「……好，先冷静下来吧。」

——首先作为前提，自己是玖珂无色。魔术师养成机关＜空隙之庭园＞所属的新人魔术师，也是该校的学园长。

电话那头传来惊讶的声音。

「…………哦呀？」

出乎士道的意料。

「嗯……今天人也多，好久没吃火锅了。用猪肉卷卷香葱，蘸上橙醋……」

士道简短地回答了一句，然后从腰包里拿出一个小型的耳机戴在耳朵上。同时，他结束手机的通话，将其放进口袋里。

头脑中咕噜咕噜萦绕着的是、今天来吃晚饭的精灵们、她们的饮食喜好、还有自己的料理保留项目。

少女慢慢地垂下目光

」……差不多了吧。」

无色呆呆地嘟哝着，环顾四周。

琴里正要开口的时候。

然后，在那中心的是——

「——久远崎彩祸。你呢？」

「与其约会，使其娇羞。」

士道不由得屏住了呼吸。

「——你是……」

『嗯。紧急事态哟。在天宫市的市区，观测到了奇怪的反应。』

硬要说点什么的话，不如说需要问「一切全都怎么了？」。

琴里还是有点搞不清楚情况的样子，不过还是打起精神，微微地清了清嗓子，继续说道。

士道环顾四周，走出小巷。

「……？」

「……难道，发生什么事了?」

五河士道一边自言自语，一边走在商店街的路上。

士道微微皱了皱眉头。电话那头的人毫无疑问，正是士道的妹妹琴里。但从声音和语气来看，似乎不是白色缎带的妹妹模式，而是黑色缎带的司令官模式。

……回过神来，发现自己站在一个完全陌生的地方。

『——不错』

「奇怪的反应？」

……不，有两点是无法用这个来说明的。

无色像是在说给自己听一样，然后做了个大大的深呼吸，开始在脑海中整理信息。

突然，一声刺耳的声音响起，前方的空间瞬间扭曲，一片球状区域消失不见。

某个假日的午后。

无色做出这样的判断后，为了收集周围的信息，开始迈出脚步。

『——欸欸，当然听见啦。警报会响……果然是精灵吗? 』

一是周围的情况。虽然确实是市区……但是完全不见人影，一片寂静。感觉就像闯进了电影片场一样。

「嗯?」

「——唔！」

「……!空间震警报……!」

「……名字、嘛」

。「啊——对不起。我好像吓到了你。不那么警惕也没关系的。这边也是，没有伤害你的意志。」

无色说完，士道再次露出惊讶的表情。

『……呼嗯。像是很懂别人意思的孩子。当然，还不知道她内心是怎么想的……不过至少，他不是那种会突然发动攻击的类型。』

从耳机传来琴里的声音。

士道以沉默代替回答，再次注视着眼前少女的容貌。

年纪大概和士道差不多吧。既不能说是金色也不能说是银色的头发在阳光的照射下闪闪发光。白皙的脸庞，端正的鼻梁。眨眼时长长的睫毛随之摇晃着。

但是，第一眼看到她时印象最深刻的，无疑是她的那双眼睛。

像宝石一样映出各种颜色的双眸，静静地注视着士道。那双眼睛里充满了一不留神就会被吸进去的魔力般的魅力。

「怎么了，士道?」

「……唔！啊，不……抱歉，没什么。」

少女不解地歪着头。士道慌忙摇头。

「是吗?我还以为你一定是对我心醉神迷了呢。」

少女半开玩笑地耸了耸肩。士道感觉自己的内心被看穿了一样，「唔……」地发出微弱的呻吟声。

「哎呀，被我说中了呢。——嗯，嘛~~不过我非常理解你的心情。」

「欸？」

「不，什么都没有。」

说着，少女慢慢摇了摇头。一瞬间感觉对她的印象变了……是心理作用吗。

正当士道这么想的时候，少女换了个话题继续说道。

「话说回来，不好意思我想问个最基本的问题……为什么除了你以外，街上什么人都没有?」

「那是因为……空间震警报响了。」

然后，在那之中。

「我也有同感。就算做得太过分了，也不会突然遭到攻击吧?」

③. 那是……为了吃掉你!

「啊啊。……诶?不是吗?」

她手上，握着一根有像有地球意匠的顶端的巨大魔杖。头上还有让人联想到魔女帽子的极彩色纹样。

「……对不起，忘了刚才这段话吧。」

『——士道。选择项分支出现了。』

「……是、是为了吃掉你啊!」

「…………嗯？」

「…………！？」

＜弗拉克西纳斯＞舰长五河琴里一边摇晃着用黑色发带扎成的双马尾，一边在舰桥中央的舰长席上对船员们说。

员工们异口同声地说。

「——士道，○3哦~~」

貌似是，因为彩祸出现的时候的空间震（？）大楼失去支柱的一部分和支撑点，从而变得很不稳定。像是要把他们俩压垮的样子，巨大的铁骨和水泥块从天而降。

「——全体，选择！」

听到耳机里传来的选项，士道的脸颊不禁抽搐。明明有更保险的选项，却选了最搞笑的。

②. 那是…因为有必须要做的事。

于是，士道的视野被耀眼的光芒所覆盖——

士道和彩祸走在居民们已经回来的街道上。

彩祸一脸茫然地歪着头。

其舰桥的主监视器上，现在显示着三个由AI导出的精灵对应用选项。

把士道的意识拉回来的，是从耳机传来的琴里的声音。他晃了晃肩膀，用彩祸听不到的微弱声音回应。

这种奇妙的实感，让士道在地上坐了好一会儿，眼睛眨个不停。

这句话最后没能说出口。

「是精灵——像你这样的人出现时所发生的现象。」

按照琴里的指示，在舰桥下段并排的船员们，一齐操作起控制台。

——就好像大楼坍塌的十几秒钟里，身处于另一个世界一样的感觉。

但是士道。那么你到底为什么，会在这么危险的地方呢?」

对。这个样子，与精灵所拥有的两个「有形奇迹」非常相似。

「…………」

空间震警报响起，说明对精灵部队（AST）发出了出动请求。为了躲避纷争暂时藏了起来，等着警戒态势解除，才再次来到街上。

「空间震警报？」

『精神状态变化，轻微!』

「……看来，是被你救了。」

下定好决心，向彩祸伸出手。

但是。

「……啊啊，怎么说呢」

彩祸一边摸着下巴一边说道。……不知道她是在开玩笑还是在认真。真是个难以捉摸的少女。

彩祸的头顶上，出现了四枚闪闪发光的纹样。

「其实我属于一个叫拉塔托斯克的组织，为了帮助像你这样的孩子……」

「呼——」

右耳的耳机传来＜拉塔托斯克＞工作人员的声音。

彩祸悠然浮在空中。望着那身影，士道再次哑然无语。

「……精灵?你在是说我吗?」

——嘎的一声。

不知道到底发生了什么。但是有一件事是确定的。士道虽然脸上渗出汗水，但还是缓缓地站了起来。

再睁开眼睛时，周围的景色又变回了商店街。

「……！？」

士道不自觉地，喉咙里漏出了惊讶的声音。

『到底发生了什么事?大楼倒塌的瞬间，影像紊乱——在那期间无法观测到士道和精灵的反应……』

已经不可能逃脱了。做出这一判断的瞬间，士道蹬了一下地面朝着彩祸跑去。

理由很简单。士道话音未落，就听到「咚」一声，一栋大楼倒向了士道和彩祸的头顶。

『士道！』

彩祸用得意的语气说着。

士道顿时羞愧难当，满脸通红地移开视线。

琴里轻轻点了点头，然后对着麦克风说。

「虽然还有很多不清楚的地方……但我理解居民是为了躲避某种灾害而避难的。

「——」

「嘛，像妖精一样可爱这一点我是不会否认的。」

她身上，穿着一件闪闪发光的礼服。

听了琴里的话，士道再次目不转睛地看着彩祸。

「欸——？」

彩祸「噗」地笑着说道，然后下一个瞬间。

不，不仅如此。眼下和头上。这两个方向上，就像乱长出的牙一样，壮丽的摩天大楼群一排排并列地出现。

不一会儿，主显示屏上显示出了统计结果。

「啊啊——:你真是个温柔的人啊，士道。」

话虽如此，她似乎还是按照自己的方式整理了思绪。彩祸看上去沉思了一会儿，又把目光转向士道，继续发问道。

①. 那是……为了见你。

「啊啊……嗯」

天宫市上空一万五千米的空中舰，＜弗拉克西纳斯＞。

彩祸好奇地问道。她好像对这个名字很陌生。话虽如此，这也不是不可能的。虽说是伴随着空间震而出现的精灵，但如果不与人类交流，恐怕无从得知这种现象被命名为「空间震」。

「不管怎样。你想知道这里的情况吧?那就让我带你去好吗?」

现在已经无法确认到刚才显现的魔杖、礼服和纹样了。彩祸只是若无其事地露出微笑，悠然地站在那里。

「那、那是……」

「彩祸……！」

但这么做也不无道理。周围商店街的风景和逼近头顶的水泥块消失了，取而代之的是，一片连边际都不可知的广阔苍穹，其在眼前展开。

士道小声轻轻地说道，彩祸坦率地点点头，看不出她对士道有什么顾虑的样子。

于是。

『——道、士道!没事吧?』

顺便一提，两人现在不是在天宫商店街，而是在车站前的大街上。因为刚才的地方大楼坍塌了，所以应该会有一段时间会禁止入内。

包裹着士道和彩祸的景色，发生了变化。

『好像在疑惑，这个人到底在说什么呢?』

「怎……？！」

「灵装……天使——？」

「○3、吗……」

就在士道准备回应的瞬间，耳机传来琴里的声音。

选择最多的是○3。

这些东西分别地显现出来了。

……不过，从积极的角度来看，或许因为这一次盛大的失言，下一次对话时的压力减轻了。士道轻咳了一声重新打起精神，准备继续说明。

「欸欸。这次的精灵非常理智。这里不应防守，而是应该进攻。」

不过，彩祸想保持这种姿态也没有问题。士道嘴角微微上扬，在此之上追问道。

因为事出突然，士道不禁睁大了眼睛。

或许，只要狠狠地撞过去，彩祸的话就能逃过一劫。当然士道会被瓦砾所压，不过士道有琴里天使灼烂歼鬼的加护。虽然会感到疼痛，但不会死吧。

「啊啊、那是——」

不对。说是原来的景色是有语病吧。在士道和彩祸周围，地上散落着几块像是倒塌大楼残骸的碎片。如果那个的时候往前走的话，士道肯定会被这些碎片压在下面。

『精灵，很普通的困惑!』

彩祸微微一笑，高高举起手杖。

「那么，到底是怎么回事?是不是因为你平时做了好事呢?」

◇

「库——」

但是，再怎么说也不能吞吞吐吐的。士道下定决心后，一边挥动双手一边大叫。

「…………」

「……呼姆，好像终于人们回来了。这样看来，是个热闹的好城市啊。」

彩祸看着周围的情况，深有感触地说。

「可是……空间震吗?这真的是世间广为人知的吗?」

「很有名的，而且是全球性的大灾难。估计几乎没有人连听都没听过吧。」

「……原来如此。听说这里是东京，但好像和我所知道的东京有些不同。」

「和这里不一样的……东京?"

彩祸的话让士道皱起眉头。

「邻界也有叫东京的地方吗?」

「邻界?那是什么?」

「啊……指的是精灵居住的世界。彩祸不是从那里来的吗？」

「呃，至少这个名字我没有听说过。说起来我是——」

彩祸想要说什么时。

「——士道！」

从身后传来了一个精神饱满的声音。

是熟悉的声音。回头一看，果然是和预想的一样的那个面庞。

夜色长发的少女有着水晶的眼睛、美丽的脸蛋，正充满亲和感地笑着。

夜刀神十香。是曾经被士道封印力量的精灵少女。

「啊，十香也来了。」

「唔姆，和大家一起来买东西的!」

边说边摊开手，示意身后并排站着的同伴们。正如十香所说，有着折纸、四糸乃、耶俱矢、夕弦、美九、七罪、二亚、六喰、狂三的身影。大家都是和十香一样的精灵。

「……欸?难道说东京还有大奥和后宫的文化残留吗?」

「……真是不可思议的反应啊。」

士道带着彩祸来到路边的咖啡店。

少女们不知怎么地，感慨颇深地说。无色脸上流着汗看向士道。

被令音和琴里这么一说，士道满脸是汗，语气沉重地说。

「唔姆，不用担心没关系的，我们也是精灵。」

「呼呼、是受星辰之跃动引领而至此的嘉宾吗？司掌命运的女神还真是反复无常呢。」（起源星风谷：臣下拜见耶俱矢大魔王，您果然不愧是翻译杀手╥﹏╥）

「是的，只要委身于士道就没问题了。」

「我叫……四糸乃，请多关照。」

士道向彩祸告知了后，起身走向厕所。

「男……！？彩祸吗……！？那个样子是女装的吗……！？」

「一种可能性?那是什么，是……」

『我叫四糸奈的说!四糸奈!随便叫我伟大的四糸奈总统阁下就行!』

对。那里准备的，是曾经士道攻略讨厌男人的精灵·美九时使用的女装套装。

「嗯？啊啊」

「不——」

『……就是说，久远崎彩祸可能是男性』

「首肯。拉塔托斯克的福利待遇非常好。不用担心生活费问题。」

玖珂无色感到困惑。

店里稀稀落落地有几个人影，因为选了最里面的座位，所以也没有声音。正适合说话的环境。

「……为什么士织套装会在这种地方!?」

听了少女们的话，无色脸上渗出汗水歪了歪头。

「欸？啊啊……这位是——」

「姆嗯，一开始可能会很困惑，不过没关系，交给官人就好了。」

「对不起。恐怕是我理解错了——听起来好像士道要夺走我的嘴唇,然后想把我圈在自己拥有的公寓里一样。」

『——士道，能听见吗?我准备了攻克彩祸的秘密武器。随便找个理由去上厕所。』

「啊，不，感觉有点普通的红茶啊。这里和我所知道的东京不一样，所以我想可能味道也不一样。」

『啊，喂！为什么要关上门?』

然而，少女们接下来的话语打断了无色的思考。

大家轻轻举手或点点头，简单地打了下招呼后，看向了士道身边的少女。

『……不，身体确实是女性的。但是，在那副身体中的东西——精神可能是男性。至少，性爱对象是女性的可能性非常高。』

「我是坏人嘛？！」

在空中舰＜佛拉克西纳斯＞的舰桥上，琴里一边盯着主监视器，一边将嘴里叼着的棒棒糖的棒子「pikopiko」地上下移动着。

「——原来如此。刚才的空间震警报就是你的嘛？」

听了自称十香的少女的话，无色微微皱起眉头。

「吼吼、这是以前没见过的类型。」

「……虽然这只是一种可能性——」

「…………！？」

「……原、原来如此……」

「…………嗯？」

就在士道苦笑的时候，耳机传来琴里的声音。

士道还没来得及回答，折纸、夕弦、二亚、七罪、狂三就点头表示明白了。

但这也是理所当然的。不管怎么说，在街上和士道走着走着，就被好几个少女包围了。

「……啊啊。话虽如此，感觉单凭这个说法也无法说明这个波形。」

解析官村雨令音像是在回答琴里的疑问。

◇

看了看里面准备的东西，默默地关上了门。

「…………」

『……这一点由我来说明。』

「如果是这样的话就太难了。如果不敞开心扉的话，士道就无法封印灵力」

主屏幕上显示着士道和彩祸走进咖啡店交谈的样子，以及彩祸精神状态的各种图表——不知怎的，这些图表的波形都是从未见过的形状。

『是这样的。不知道是变性的精灵，还是有其他的理由……不过，以现在的士道来说，攻略是非常困难的。』

令音的话让士道不由得喘不过气来。

「怎么说，总觉得来自外界的指责很新鲜啊……」

「……呼姆？」

「唔呼呼，这位小姐，也中了士道先生的毒牙了呢。」

「哈哈……原来如此……」

「理解。新的精灵吗?」

「……不，嗯，大概是那个，开错门了吧。」

「令音小姐……？」

和十香他们分别后大约三十分钟。

「……嗯——」

「怎么了?」

「——呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀！？新的美少女登场，美九美九计量器就要过载了啊啊啊啊啊！总之可以告诉我您的名字、爱好、喜欢的食物和三围吗啊啊啊啊啊啊?」

琴里不由得睁大了眼睛。

「……啊，士道的受害者又多一个。」

「噢!原来是精灵啊!我是夜刀神十香!请多关照!」

「这是误会！」

「……欸哆」

「话说……这个人是谁，士道?」

「和十香他们相遇时虽然有些混乱，但是精神状态比较稳定，对士道的信赖度也不低。但是，好感度完全没有变化呢……」

「啊、抱歉，去方便一下……」

——精灵。这是刚才大家一直在谈论的话题，难道是指她们的吗?看起来好像是人啊……

听到令音接下来的话语。

『……分析久远崎彩祸的精神数值，发现了一种可能性。』

士道发出一声惨叫，像是要逃离少女们一般，推着无色的背走在街上。

「呼姆，你有什么可以去的地方吗?如果没有的话，就来精灵公寓吧。六儿会教你很多事情的。」

士道有些自暴自弃地再次打开门，看到挂在墙上的女生专用的制服和假发，发出悲鸣。

话虽如此，如果是彩祸的话就不会慌张，如果是彩祸的话就不会狼狈。无色为了平复心情做了个深呼吸，以极其平静的语气回应。

彩祸答应了这边提出的对话请求。士道认为，咖啡店作为可以平静说话的地方的这一点是最重要的。

「……好过分的表达方式，但是因为基本上没有错的这点更过分了……」

「……啊啊」

看来通过＜佛拉克西纳斯＞的解析明白了什么。说实话，士道很感激这种情况。彩祸非常理智，对话也没有问题，但就是不得要领，完全没有攻略的头绪。

压倒性接连不断的打招呼和提问，让彩祸一时招架不住。……话说回来，从刚才开始就站在背后闻头发味道的这位长发少女到底是什么人呢?说实话，有点害怕。

不过大家似乎并不在意的样子，兴致勃勃地围着彩祸。

「……」

士道轻轻敲了敲耳机，传达已了解的意思。

顺便说一下，花了很长时间才把脸贴着无色头发的少女拉开。

「啊啊——我是久远崎彩祸。然后，你们到底是?」

然后打开了琴里指定的单间门——

喝了一口红茶的彩祸轻轻地叹了口气。士道不解地歪着头。

「什么意思?」

士道不禁反问道。

『没开错。好了，快点，使用那个秘密武器吧。』

听无色这么说，少女们「啊」地抱起了胳膊。

「…………」

「什……！？」

「……到达坚定程度的平静。说不定，她已经有了心有所属的人了。」

「嗯嗯。虽然一开始不愉快，但少年的技巧和热吻会让身心都融化的。」

耳机里传来平静的声音。——是令音。

「……最后再问一下。真的……只能用这个吗……」

『只能这样哟』

『……只能这样』

「库……」

士道用衣袖擦了擦眼角的泪水，抱着制服关上了单间的门。

「……虽说如此，与原来的地方不同的东京——嘛？麻烦了呀……」

呼，地呼出一口气，无色从咖啡店的窗户眺望外面的景色。

街道的样子和来来往往的人们的身影，和无色所知道的东京没有太大的差别，但是，这里有精灵，还有被称为「空间震」的东西。——取而代之的是，没有无色所知的＜空隙之庭园＞在。

因为外表上的样子和名字很相似，所以混乱得很厉害。简直就像混进了平行世界里面一样。这还没有像剑和魔法的幻想世界和机械文明异常发达的科幻世界那样更容易让人放弃。

「…………」

无色无言地垂下眼睛，摇了摇头。

无论在怎样的世界中迷路，无色都不能放弃。原来的世界需要彩祸的存在。

不过，也确实没有具体的方案。幸运的是，遇到了士道这个能提供信息的人——

「……咦？」

这时，他注意到一件事，微微晃了晃眉头。

无色穿着的制服裙已经有点破损了。

难道说是，当来到这个世界的时候，或者当大楼崩塌的时候，说不定在哪里被刮坏了。或者，仓促展开第四显现的时候，不小心——

「…………唔！」

突然，无色的思考就此中断。

他刚一扭动身子，破裙子一下子就翻了起来，平时遮住看不见的彩祸的白皙的大腿露了出来。

「哈啊？」

然后，她就像在看什么难以置信的东西一样看着士道，然后把视线转回无色。

「…………」

无色感到心跳加速，身体也开始发热。

但这也不无道理。毕竟从男厕所出来的，是一个长发飘飘、身着女子制服的「少女」。

两人坐在河边的椅子上，不约而同地长叹了一口气。

「……我知道啦!」

黑衣的语气有些变弱了。虽然表情没有太大的变化，但总觉得她的神色变得有些害羞了。

「……话说回来，无色也很辛苦啊。彩祸，最强的魔女，是魔术师养成机关的负责人吧?为了不暴露真实身份而过着学园生活……」

「有什么不对的吗?如我所见，您好像从彩祸大人的身体变成了无色先生的身体。发生这种事，您一定是做了某些相——当——快活的事情了吧?」

「呼姆呼姆……谢谢，下次我试试。」

坐在那里的人慌忙说着，瞪大眼睛看着士道。

「黑——黑衣！」

黑衣像是要打起精神似的，轻轻咳嗽了一声。

「……失礼也得有个限度吧，无色先生。对着女人说她是男的……」

但是，那是——

「——啊，不，士道。不是的，这是——」

咖啡店骚动发生二十分钟后。

「可是，这样啊。无色——或者说是彩祸，不是精灵，而是魔术师（wizard）啊。」

和彩祸穿的制服设计很相似。色素很淡的头发。

士道和无色轻轻点了点头，互相说明了情况。

「啊—……那个……」

无色看到她的样子，发出了声音。

◇

黑衣继续说道。

「……不，我的话还是继续叫士道好了……明明已经暴露身份了，还被人叫那个名字，真难受……」

慌忙把裙子摆回原位——但是太慢了。平时很难意识到的自己身体的肉感、带着实感地震撼着大脑。

「用吻封印精灵的灵力——。……原来如此，所以你把我当成精灵，照顾了我很多啊……也就是说，如果就那样吻了我的话……？」

『——花了一点时间呢，快点回到座位上。不要忘记跟进。啊，还有，现在的你是士道的表妹士织，对吧?』

士道犹犹豫豫地插进来话，慢慢地摘下假发和变声器。

「……啊，不，没关系的。我知道的。」

与此同时，无色和黑衣的身体也开始散发出耀眼的光芒。

旁边的店员吃惊地看着士道。

「……虽说来到了另一个世界，但这就打开了新世界的大门也太过分了吧?」

几分钟后，这回又感叹又惊讶地叹气，两人面面相觑。

因为两人突然大声说话，所以在店里待不下去了。——当然，更重要的原因是想转移到不太引人注目的地方。

「……嗯，是啊。说实在的，感觉爽快多了。」

「啊?认识吗?」

「……完成!」

无色拼了命地摇着头。但，黑衣依旧用冷若冰霜的视线盯着他。

「啊啊，我也是。多保重，无色!」

「嗯，刚才说了，她是彩祸的侍从。但是，为什么在这里……？」

然而，士道却停了下来。

「……啊—……唔……对不起。这个，只是普通的女装而已」

无色不好意思地笑了笑，继续说。

「这样啊……魔术师也有各种各样的啊……」

士道和无色又笑了起来，这样又聊了一会儿。

「就当这是真的吧，短短的这么长的时间里，无色就跟女性变得关系这么好，这是无法质疑的事实吧？还真是很——亲——密——的呢~~你们两人交谈得~~」

「和濒死的彩祸……合体?所以同时拥有女性的身体和男性的精神的状态吗……」

「之后再解释吧。——『门』也维持不了多久。回去吧」

「啊……嗯。那么你叫士织……对吗？」

「——追寻着彩祸大人的魔力痕迹打开了 『门』。虽然有点棘手，但总算顺利进行了。但是这里……是别的世界吗？还是说是时间穿越……？详情我不知道，您又迷失在了这么复杂的地方。」

「对对。所以粉底要根据血色尽量淡化。你还年轻，涂得太多也不好」

士道半是自暴自弃地大叫着，打开了厕所的门。

「欸？为什么要用这么帅的假名呢?」

「不是的!我的存在变换的原因是彩祸的大腿!」

「——欸、啊，原来如此，这么做的啊。」

的一句话。

在黑衣的催促下，无色从河边站了起来。

然后。

「啊啊，这个吗?嘛，一开始会很困惑的……但是如果掌握诀窍就意外的容易了。比如说化妆底料……」

顺便说一下，虽然很粗略，但是也是化了妆的，喉咙上装着拉塔托斯克制造的小型变声机。虽然自己这么说有点不合适，但怎么看都是个女孩子。

理由很简单。刚才彩祸所在的位置，不知为何坐着另一个人。

「嘛，辛苦是辛苦不过……因为那个世界需要彩祸小姐。而且，不能因为我而让彩祸小姐的名声变坏。」

「——对不起。士道好像有特别的事情，从这里开始我就代替他——。」

——糟糕。这可不好。

「嗯？不是吗?是通过外科手术在大脑里植入了发信装置的吧?」

『……………！？』

离开咖啡店的两人，来到离大马路稍远的河边。

「实际上，很擅长化妆也很好啊。……我在变成彩祸小姐的时候也挑战过，但是完全不顺利。平时都是让侍从黑衣来做的……」

黑衣沉默了片刻。

「士道不是也很辛苦吗?白天遇到的孩子都是精灵吧?」

「——对不起，士道。在这里好像要告别了。虽然不知道还能不能再见，但是我会为你加油的！」

黑衣一脸惊讶的表情，看着士道。士道脸变红了，无力地苦笑着。

咖啡馆里，两人的声音反复地回荡着。

「……您在做什么呢?」

士道和无色不禁流下了汗滴，无力地苦笑着。不知为何总觉得哪边的脸上都露出了安心的神色。

「什么啊好可怕，和我认识的魔术师不太一样吧……」

「不是的！不是这样的！黑衣！」

「——变成男人了？！！！！！！」

然后带着尴尬的笑容走到彩祸坐着等待的座位。

「——变成女人了？！！！！！！」

「我在那么辛苦地找你的时候，无色先生却和女人卿卿我我的。我一刻都要尽可能早地找到你，现在看来莫非是我多管闲事了?」

「哈哈……嘛……不过，这事除了我没人能做到——而且怎么说呢，我希望大家都能露出笑容。」

「……欸哆，无色——这样叫可以吗?」

「欸？啊——好的！」

突然响起了彼此以外的声音，士道和无色同时向后方转过头来。在那里，黑发黑目黑衣服的少女，一脸冰冷地站着。

「好厉害啊……看起来只觉得是女孩子……啊，对不起。只是好的意义上的意思。」

士道回答了耳机里的声音，快步走进店里。

「不，士道是——男的!」

「不、不，好感度不提高的话就不能封印的……」

「……那个…这个，请不要这么大声说这种话」

「不，就是说，不是这样的！这里面有原因……」

「不，说实话，有一瞬间我还以为士道是魔术师呢。因为回来之后突然变成了女孩子……。呃?真的什么都没做吧?没有使用什么精灵的力量吗?」

「……呐，无色。事到如今，要不要推心置腹地谈谈?」

「……真的是男的，我（俺）。」

「嗯！」

话音刚落，无色和黑衣的身影就消失在空气中。

士道盯着无色和黑衣站过的地方看了一会儿，然后叹了口气。

这时，从耳机里传来了夹杂着叹息的声音——是琴里。

『……怎么说，真是来去如风一样的事情啊。结果、到底是发生了什么?』

「嗯……是啊。不过，世界上是有精灵存在的。发生这种事也不奇怪吧?」

接着，士道抬起头继续说。

「我觉得，能见到无色真是太好了。虽然是很短的时间，但是能在一起说话也真的很不错。我们虽然目的不同，但是都是在拼命努力的人，都是这样的存在。而且还有，怎么说呢——有一种被赋予了勇气的感觉」

听到士道这么说，琴里突然露出了微笑。

『——是啊。……那么总之，这边的世界该来解决这边世界的问题了。现在的问题是——对饥饿的精灵们的应对吧?我这边已经买好东西了。』

「哦，谢谢。你也快来吧。火锅大家一起吃才美味。」

士道轻轻一笑，说完就准备回家——

看到在河边散步的人惊讶的样子，他慌忙重新戴上假发和变声器。

◇

「——无色！」

无色被黑衣带回到＜空隙之庭园＞，迎接他的是那样的带着不满的叫声。

等他的是一个长发扎成两束，看起来很强势的少女——无色的妹妹，庭园引以为傲的S级魔术师不夜城瑠璃。

「欸?啊，瑠璃。怎么了?」

「怎么了?不是啦!魔女大人下落不明这么严重的时候，你到底去哪儿了?」

「啊——」

这样啊、无色点点头。无色在彩祸模式时在实习中消失了。＜庭园＞里闹得沸沸扬扬也不无道理的吧。

「不，不是的瑠璃。冷静点……话说黑衣，用这么容易招致误解的说法——」

黑衣和瑠璃。只有两个女孩子就这样了。如果再增加的话，无色没有自信能够应付的了。

然后像是要跟进一样，在无色后方的黑衣也向前迈出一步。

「——什么！？」

无色徒劳地呼喊着，黑衣健步如飞地走了。

只剩下自己一个人的无色发了一会儿呆，慢慢地仰天长叹。

「噫……！？」

「——好了，我该回去照顾彩祸大人了。」

但黑衣却若无其事地继续说。

「什、什么……」

「——请放心，骑士不夜城。彩祸大人刚才已经回来了。她只是想试一下在空间跳跃上加上自己的魔力，能长距离移动到哪里呢而已。现在在宅邸里冲澡呢。」

「……」

「怎、怎么……？」

「……我（watashi）——不对、是俺（ore）、虽然是按照不夜城家的规矩被当作女孩子养大的，但其实是你的弟弟——这样、如何？」

这句出乎意料的话，让无色不由得瞪大了眼睛。

听不懂瑠璃在说什么，无色困惑地回答，瑠璃哼了一声，从这里离开了，

但是不久，瑠璃喘着粗气停下了手，注视着无色。

黑衣恰当而又毫不含糊的说明，让瑠璃长长地叹了口气。

瑠璃的表情带着安心的神色。

（完）

译者后记：本篇是本人第一次翻译标准长度的短篇，而且这个短篇貌似也将成为国王的求婚第一个被翻译的连载短篇。约战的接力棒已传到了花嫁（指国王的求婚）手中，希望以这次的翻译为花嫁短篇带来一个欢快而美好的开始，也期待着之后大概率会有的花嫁短篇集。当然，也感谢悠米之翼汉化组的大佬对正篇的翻译，如果短篇也有精力翻译就好了（这样我不用私自翻译了）

「——顺便说一下，无色先生在那期间，和一个可爱的女装男调情。」

「……无色」

「……」

「黑衣一一一！？」

「哈……太好了。突然从眼前消失，吓了我一跳。」

最后，祝大家阅读愉快！

「什……怎怎怎怎怎怎怎么回事啊无色！？你到底在做什么啊!?也就是说，你喜欢这样的人吗……！？」

「……什么也没有！」

「……果然，士道很厉害啊……」

无色就这样被兴奋的瑠璃以振动的方式摇晃了一会儿。

瑠璃脸颊变红了，一把抓住无色的衣襟。

那小小的感叹，消失在了熟悉的庭园的天空中。