2 (网译)

第十话 不曾察觉的愿望

《恋爱什么的,真是无聊透顶。》 · 云雀汤 · 7278 字

奏音的突然造访过去几天后,在一个阴沉多云的梅雨季早晨。

在依旧安静无人的图书室里,祐真发出了一声轻快的声音。

「上田同学,这本书真的超有意思!」

「呵呵,你喜欢就好」

「听说是推理小说时还有点紧张,但因为是以日常生活中的一些小奇事为切入点,所以感觉很好接受」

「我也觉得因为是以几个短篇的形式展开的故事,从这方面来说也比较容易读」

与纱雪聊着她借给自己的书,谈话渐渐热络起来。

当轮到祐真再次担任图书委员值班时,他向凉香、晃成和莉子,还有奏音传达了「图书委员的工作要忙一阵子」的消息,把自己关在了图书室里。

纱雪推荐的书,都是些平时祐真不会接触的类型。

每读一本都能开拓新的世界,增长见识,愉悦心情。

与纱雪谈论她推荐的书这件事很新鲜。而且即使一起待着什么都不说只是看书,那份流动的空气也让人感到舒适。

所以不经意间,心里想的话就这样脱口而出:

「最近真太平啊」

「……是说一年级喜多同学的事吗?」

「啊,果然很显眼吗?」

「嗯,有一段时间确实很显眼」

面对苦笑的纱雪,祐真报以尴尬的表情。

确实,之前一段时间他和奏音的距离异常接近。想必也传出了不少流言吧。甚至连增田那样的人都会来打听他们的关系。

说起奏音,虽然一开始她还会闯进图书室来发表每日感想,不过看来她还是懂得这里不可以喧哗的这种常识的。

她识趣地不再来打扰,而且因为祐真也不再借新漫画给她,或许是没有了共同话题,不出三天她就不再来搭话了。

像这样和凉香以外的女孩子牵手走路,还是第一次。

「收银台那边,排得挺长的啊」

虽说如此,也不能松开手。两人的手心都渗出了汗水。

对此感到一丝寂寥,又为这样的自己露出自嘲的笑容,祐真像是要甩开奏音留下的残影般,小跑着向图书室走去。

他和奏音最近的来往并不涉及恋爱。看着她为漫画的有趣而无忧无虑欢闹的样子,他感到亲切,待在她身边也不觉得不自在。本以为就这样保持着松散的交流也不错——但这似乎是他的误解。果然她的本质还是以恋爱为中心的那种人。与祐真格格不入。

这时纱雪突然转变态度,轻笑起来:

路上,走在身边的纱雪一反常态地特别健谈。

然而下了电车之后,随着离金鱼商场越来越近,纱雪渐渐沉默下来。脚步变得沉重,脸上也笼罩着阴影。

「大概对她来说漫画是个新鲜玩意儿吧。所以才会那样缠着我。就像麻疹一样。但如果没有漫画这个共同话题,我们根本就不是能说上话的关系。这样下去热情一旦冷却,可能连面都不会再见了吧」

「那么请务必让我护送您一程,大小姐」

祐真也被她感染,不禁露出笑容。

不过,和她本来就是生活在不同世界的人。祐真像是在说服自己般说道:

「要先买新书才能排队啊」

收银台排起了平时难得一见的长队,他不禁轻轻倒吸一口气。在祐真他们等待结账的过程中,后面的人也在不断增加。等到买完新书时,与开始排队时相比,已经形成了一条长龙。

看到纱雪似乎还在犹豫,祐真虽然内心有些为难,但还是露出温和的笑容想要让她安心,说着「请」地向前迈了一步来到她面前。

不知怎么了的他看向纱雪那边,只见她一副紧张到极限的表情,依然低着头。看来是无意识的举动。能清晰地感受到纱雪的紧张。

谈论作品时兴高采烈的纱雪让人会心一笑。

祐真为了尽量不去在意这点而开始环顾四周,发现周围投来了温暖的目光。

这大概也是重新审视与她的关系的好机会吧。

确实最近和纱雪经常聊天。但在那之前只是点头之交。而且会说上话的契机,还是因为和凉香发生关系后的尴尬,才逃到这里来的。

清晰想象出这样情景的祐真露出略显无奈的笑容,用力拍了拍她的肩膀。然后尽量用轻松的语气,伸出手掌。

「那个是——」

老实说有点意外,甚至有些措手不及。

「呃……」

他努力装作若无其事的样子,堂堂正正地与奏音擦肩而过。

「…………」

「好了,走吧,大小姐」

强烈意识到纱雪是异性这一点,让祐真以一种面对凉香时不同的缘由心跳加速。

祐真和纱雪一边听着冷清的鸟鸣,一边决定提早离开学校。

能看到她这样的一面,就觉得跟来很值得了。

「开玩笑的啦,开玩笑。不过如果你不特意来找我的话,都不太方便联系上……我确实也挺为难的哦?」

「……那个……呃」

「其实今天,在金鱼商场有刚才借给你的那本书作者的新书签售会。你陪我去的话就原谅你。这种活动我一直很感兴趣,但一个人去总觉得有点害怕……」

「提早来是对的呢」

大概是真的完全没把他放在眼里吧。如此顺利地通过反而让祐真感到意外。

放学后,按约定他先在图书室和纱雪碰面。因为在金鱼商场的签售会下午五点半开始,所以要在图书室值班到最后一刻。

「这一点真的非常抱歉」

「好,那就拜托你了。啊,在那之前先交换联系方式吧」

想着这样下去签售会的队伍可能也会很长,两人立刻赶往店门口。

(……嘛,大概只是一时兴起吧)

最后她在金鱼商场的入口处停下脚步,完全僵住了。

「诶,不,那是……」

「好像,是这样呢」

一瞬间他想要转身躲开,但又觉得那样仿佛是在逃避奏音,让人不爽。于是祐真摇摇头,将这个想法驱散。

接近夏至的六月后半,日落的时间还很遥远。

「总之,我们也去买新书吧」

纱雪略带不满地打量了祐真一番后,撇过头去,撅着嘴,略带寂寞地喃喃道:

反正也不会有人来。就算来了,也只是为了自习。

如果被发现该怎么办,要不要装出笑脸蒙混过关,如果被问到不知道的话题就老实说不懂然后离开之类的,想到的这些应对方案感觉都很蠢。这样看来,倒像是只有自己在一厢情愿地在意了。

这时身旁的纱雪保持着紧绷的表情回答道:

于是纱雪战战兢兢地闪烁着双眼握住祐真的手,笨拙地微笑着。

看到这一幕,祐真心底泛起一阵寒意。

不过,期中考试结束后,图书室就和虚设差不多。

为了确保能在图书准备室吃午饭,刚到午休时间祐真就冲向小卖部。

「好的」

在拥挤的人群中奋战之后,总算买到了火腿猪排三明治和巧克力螺旋面包的祐真,满心欢喜地迈着轻快的步子,向图书室走去。

「那就请你护送了」

太糟糕了。回想起之前的行为,祐真不禁陷入了自我厌恶。想着该如何道歉却找不到合适的话语。他只能一脸为难地呻吟着。

对纱雪来说,祐真不就是个擅自闯入自己地盘还赖着不走,偶然因为共同的兴趣爱好而表面上聊得来的人吗。简直就和上周末的奏音一模一样。

如果继续站在这里,可能会和奏音他们打个照面。

这样的活动似乎很少见,能看到有人远远地驻足观望,也有人似乎被吸引,走进了书店。

当祐真也插话说起今早归还的那本书哪里有趣,角色的某句台词如何如何时,纱雪便绽放出灿烂的笑容,既表示赞同,又分享着自己的理解。

据凉香和莉子所说,她在教室里还是和往常一样。

「虽然这位作者的风格一开始还有人说很平淡,但我完全不这么认为。他把贴近生活的题材和角色描绘得栩栩如生,让我也不知不觉开始在日常生活中寻找这那样的奇妙之处……真的是一部影响了我人生的作品!」

祐真对这意外热闹的场面睁大了眼睛,目光扫过书店入口附近,看到近处的注意事项后喃喃道:

「真的吗?」

「包在我身上」

每个人都像是在讨好奏音般地和她说话。而处在他们中心的奏音,脸上挂着最近祐真经常看到的那种开心表情,微笑着。仿佛她就应该在那样的世界里一般。

这时,祐真感觉手被紧紧握住了。

纱雪的声音中带着几分赌气的意味。祐真虽然慌乱,但一时也说不出反驳的话。

纱雪的手有些凉凉的,皮肤细腻,仿佛要吸附在手掌上一般。和凉香的触感完全不同。比想象中还要小,完全能被祐真的手包裹住,真真切切是个女孩子的手。

「嗯~。这种关系,感觉就像我和河合君一样呢」

两人一副明显紧张的样子,还牵着手慢慢走着,大概就像是刚开始交往的情侣吧。意识到这一点,脸便更热了。

沉浸在与周围人交谈中的奏音,丝毫没有注意到就这样走了过去的祐真。不只是她,周围的人也完全没有注意到他的样子。

「呃,要怎么做才能让你相信呢……?」

「啊!」

多亏如此,最近祐真过着平静无事的日常。

松开手,祐真带头走向店门口大量平铺着的目标书籍,拿起后配合着纱雪的步调向收银台走去。

祐真完全说不出话来。

看来随着会场越来越近,她开始紧张起来了。

「而且明明说要下次一起出去玩,却连联系方式都没有要。看来我对河合君来说,只是个可以随便打发时间的对象呢……」

纱雪一边用指尖玩弄着头发一边解释,声音却越来越小。

祐真重整心情,向目的地走去。

原来如此,这就是她想要人陪同的原因吧。以纱雪内向怕生的性格,之前一定是在这里变得害怕就回去了吧。

其中似乎还有增田。仔细一看,全都是不同年级的学生。也不知道是什么样的团体。看来想接近奏音的人还真不少。祐真不禁露出扭曲的表情,觉得这些人真是奇怪。

确认时间,刚过下午五点十分。距离签售会开始还有不到二十分钟。这段时间恐怕会相当无聊。

「有在反省吗?」

听到她这令人莞尔又富有个性的理由,祐真也露出微笑,用夸张的语气回答:

想必作为作品的忠实粉丝,非常期待能见到作者吧。

纱雪眨了眨眼,来回看着祐真的手和脸,一瞬间想要伸出手却又停住了。

签售会场一眼就能认出来。书店前摆放着排队用的栏杆,已经有十来个人在排队了。店门口还设置了作者签名用的桌子。

「——然后」

正要上二楼时,耳边捕捉到了从楼上传来的熟悉声音,祐真不由自主地在楼梯平台停下脚步。小心翼翼地往上窥视,只见奏音被几个男女围在中间。

牵着纱雪的手,两人都微微低着头,向商场内的书店走去。

校园各处都在愉快地奏响着午间的喧嚣。

「好的」

天空露出了一丝晴朗。

(我、我得振作起来)

随后两人相视一笑,交换了联系方式,愉快地笑了起来。

幸运的是比刚才只多了五个人左右。祐真和纱雪兴冲冲地排在最后。

「有在反省,有在」

祐真战战兢兢地问道,纱雪夸张地挺起胸膛清了清嗓子,然后打趣般地说:

他回头瞥了一眼,正好看到奏音消失在一楼的身影。

看看排队的人们,大约一半的人已经迫不及待地开始读起新书来。看着这副堪称粉丝典范的模样,祐真不禁莞尔。

再看看纱雪,她紧紧抱着新书贴在胸前,整个人僵硬得不得了。

祐真苦笑着,正思考着该如何缓解紧张气氛,突然店里深处传来一阵骚动。随后,在几位貌似是工作人员的人的带领下,一位穿着西装看起来很温和的中年男性露面,周围立即响起了窃窃私语。

看来他就是这本书的作者了。纱雪不停地眨着眼睛,嘴巴微微张开。

作者刚在店门口的特设座位上坐下,工作人员就宣布:「虽然时间还早,但现在就开始签售会!」似乎因为人多,所以提前开始了。

祐真还是第一次参加这样的签售会。不知不觉也跟着紧张起来。

从前面传来「很期待读新书!」「我从学生时代就是您的粉丝了!」之类的声音。看来有些人会趁签名的时候和作者稍作交谈。

原来如此,能够在这个机会直接与作者交流,大概也是签售会的魅力之一吧。与作者交谈过的人们脸上都洋溢着难以言表的兴奋和喜悦,依依不舍地离开了现场。

看到这一幕,祐真突然问纱雪:

「上田同学不打算说点什么吗?」

「诶!? 不、不,像我这样的人搭话什么的,实在是太冒昧了……」

「啊哈哈,不会的啦。他看起来很平易近人的样子,其他人不是也都有在聊嘛」

「呜呜,可是那个……」

「你不是粉丝吗,别想得那么复杂,试着说声「很有趣」、「我会支持您」之类的心里话如何?对方听了也一定会很开心的」

「这个……说得对呢……」

纱雪像是在回味祐真的话一般,深呼吸了好几次。然后像是在给自己打气似的,在胸前紧握双拳。

祐真微笑着看着这一幕,然后轮到他了。

「因为朋友推荐才开始读您的书。很有趣」

他说着提到了纱雪推荐的书名,作家回答道:「谢谢,希望这次的作品你也能喜欢」。虽然只是这样简单的对话,却莫名让人心潮澎湃,不禁露出笑容。

祐真觉得纱雪也一定要说点什么,便绕到她身后轻轻推了推她的背。

听到这话的丰泽先是惊讶地睁大眼睛,随即觉得有趣似的用手捂着嘴笑了起来:

「是、是的!」

突如其来的宣言让周围一时间鸦雀无声。

「这样啊」

被丰泽调侃后,纱雪这才意识到自己说了些莫名其妙的话,慌慌张张地手足无措。

「丰泽同学……你怎么在这里?」

「我、我从小就一直是您的粉丝!我也想能写出能让人心潮澎湃的故事!」

「嗯。毕竟上演了那么显眼的恋爱喜剧嘛。而且还是熟人」

正当祐真无奈地用指尖挠着脸颊时,突然听到一个意外的声音。

就在这时,又有人过来打招呼。

那样子,就仿佛她正拼命想摆脱眼下的困境──祐真忽然将她与晃成和莉子昔日的身影重叠在了一起。看着这样的纱雪,他眯起眼睛,仿佛被耀眼的光芒照射着。

「嗯,差不多吧」

说着,纱雪露出了明媚的笑容。那毫无保留的天真模样,让人心跳不已。

「加油哦」

祐真本想反驳,但转念一想还是决定摇摇头,随便应付过去:

作家惊讶地眨着眼睛,而祐真则因为一时没能理解她的话而张着嘴。

「哎呀,刚才不是还一脸着急地追着人家跑吗?」

他拼命地追赶。于是——

这时他才意识到自己还抓着纱雪的手臂,慌忙松开。

面对这意外的相遇,祐真慌乱地眼神游移,丰泽便仔细打量着祐真和纱雪——准确地说是某个部位——然后一副恍然大悟的样子点点头。

这大概是她一直埋藏在心底的话吧。那份真挚的感情深深打动了人心。

《恋爱什么的,真是无聊透顶。》2 (网译) 第十话 不曾察觉的愿望插图(1)
《恋爱什么的,真是无聊透顶。》 · 2 (网译) · 第十话 不曾察觉的愿望 · 第1张插图

奏音说出了祐真前几天编造的偏好。

纱雪肩膀猛地一颤,这次又沉默了下来。

「刚才站在她旁边的我们班的增田君,他应该是有女朋友的,但最近女生中间传出他在出轨的传闻……」

「咦,这不是祐真吗」

纱雪头也不回,全力奔跑。

但祐真及时抓住她的手臂将她拉近,才避免了险情。

祐真也慌忙追赶,但在人流涌动的金鱼商场里,她像小动物一样敏捷地穿梭,两人之间的距离一时难以拉近。

「~~~~!心里话!? 难道说我其实一直想写小说吗!? 」

但却莫名地想要写作,徒劳地空转着。

这次是奏音。旁边还有增田。两人亲密地挽着手,一副放学后校服约会的样子。

「……别想得太复杂,想做就试试看,要是不行的话到时候再考虑也不迟。就像我改变形象一样,最初不过是因为晃成和油长,还有凉香他们改变了,我才跟着改变的」

这不仅会给自己添麻烦,还会连累纱雪。他果然还是不擅长应付这种人。

确实,考虑到她打工的地方,金鱼商场应该也在她的生活圈内。

「嗯哼,原来如此。说起来祐真确实说过喜欢黑发清纯型的」

「不、不是女朋友!只是刚从认识变成朋友而已!」

「……喜多?」

「说起来,确实是这样呢」

「因为这里离我家很近」

「随你想象吧。你这是约会?」

确实刚才那一幕很引人注目吧。祐真在心里暗自咂舌。

「咦,果然是河合君啊」

「所以不经意说出了心里话,是吗?」

至于纱雪,则是一副像是看到了什么不该看的东西般忐忑不安的表情。

「是的……啊,不、不对!? 」

然后她犹豫了一下,谨慎地开口说道:

「上田同学!? 」

纱雪一拿到签名书就像只脱兔般地冲了出去。

没有特别想写的东西,也不知道该写些什么。

「这样。那就期待将来一起办签售会了」

「诶!? 这是误会……」

纱雪似乎下定了决心,紧紧抿着嘴唇,轻轻点了点头。然后像是鞠躬一般低下头,双手捧着新书,大声表达了内心的想法:

「上田同学?」

丰泽看着这样的祐真,一边坏笑一边继续说道:

「……诶」

「那么今后要努力发展成比朋友更进一步的关系呢~」

虽然对方打了招呼,但祐真不知该如何回应。奏音仔细打量着祐真身边的纱雪和丰泽,似乎明白了什么地点点头,用淡淡的声音喃喃道:

终于,纱雪用仿佛在告解般的语气开始说道:

「~~~~!」

「不,所以说那是——」

至于纱雪本人,似乎连她自己也没想到会说出这样的话,脸色变得苍白起来。

祐真一边说着一边挥手示意他们走开,奏音也干脆地离开了这里。

「好的!」

眼看就要追上,纱雪的脚步突然踉跄。

事情进展得如此顺利,让他松了一口气。丰泽似乎是因为突然遇到奏音,一时想不出该说些什么来拉近关系,有些懊恼地咬着拇指指甲。

这时纱雪回过头来,与他四目相对,他便露齿一笑。

纱雪睁大眼睛,像是连自己都难以置信般地发出惊叹。看着她不断变化的表情,祐真嘴角微扬,说出了心中所想:

「好、好的!」

对于动不动就把话题往恋爱上扯的丰泽,他不禁无奈地皱起眉头。

在这样的情况下,被憧憬的作家这么一说,纱雪瞬间像即热式热水器一样满脸通红,眼冒金星。

祐真慌忙用另一只手轻轻推开纱雪,但又担心她会再次逃跑,只好继续抓着她的手臂,一边苦苦思索该说些什么。

仍然处于困惑中的纱雪眼冒金星,像是要解释什么似的快速说道:

正当他思考该如何解释时,一直僵在那里低着头的纱雪突然抬起头,大声喊道:

「这样。那就不打扰了」

看来似乎发生了一些他绝对不想被卷入的事情。

「啊!」

「不、不是这样的!我都对自己吓了一跳,说起来我到现在也只是读小说而已,从来都没写过,刚才面对一直憧憬的作家,脑子一片空白……!」

「你、你看到了啊!」

「啊哈哈哈,这样啊,原来才开始做朋友啊」

注意到这一点的祐真叫了她的名字,纱雪皱着眉头露出苦涩的表情。

「嘛,总之先从寻找想写的题材开始吧?」

「……确实,我有想要写点什么的想法。也希望能创作出美好的故事。我一直都有这样的想法。但也仅此而已。我并不是有什么特别想写的东西。带着这样的心情去写作,总觉得太过妄自菲薄了……」

看着开怀大笑的丰泽,祐真无奈地叹了口气,用手扶额仰望天花板。

她的瞳孔不安地晃动了一会儿。

是因为涉及恋爱话题才来搭话的吗?

「原来如此。果然河合君是有女朋友的啊」

虽然不明白她说的「原来如此」是什么意思,但纱雪和丰泽的外表确实都符合黑发清纯的类型。两边都传来困惑的倒吸气声。

「那么难得有这个机会,不如真的试着写写看?我也挺想读读上田同学写的小说呢」

祐真不禁皱起眉头。

「危险!」

比祐真娇小的纱雪完全被他的臂弯包裹住。她飘舞的发丝间传来柑橘般酸甜的香气,轻轻撩拨着鼻腔,让他的心猛地跳动了一下。

丰泽还穿着校服,看来是放学路上。是这附近有名的贵族女校的校服。

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷恋爱什么的,真是无聊透顶。 1 (台版)

  1. 01插图
  2. 02登场人物
  3. 03序章
  4. 04第一话 被好友的妹妹挑衅「有本事就来啊」的结果
  5. 05第二话 要我该怎么办啊?
  6. 06第三话 同盟
  7. 07第四话 改变了的日常与关系
  8. 08第五话 不期而遇
  9. 09第六话 哥哥这个废柴
  10. 10第七话 恋爱什么的,根本没好事。
  11. 11第八话 与伤心的好友去联谊
  12. 12第九话 怎么办才好?
  13. 13第十话 真是绝配
  14. 14后记
  15. 15特典 好友是不自觉的立旗高手
  16. 16特典 凉香、猫耳与猫尾巴

第二卷恋爱什么的,真是无聊透顶。 1 (网译)

  1. 01插图
  2. 02登场人物
  3. 03序章
  4. 04第一章 被好友的妹妹挑衅「有本事你就上啊」的结果
  5. 05第二章 你让我怎么办
  6. 06第三章 结盟
  7. 07第五章 意外的邂逅
  8. 08第六章 哥哥真是胆小鬼
  9. 09第七章 恋爱什么的,真不是好东西
  10. 10第八章 伤心的好友与联谊
  11. 11第九章 该怎么办?
  12. 12第十章 郎才N貌
  13. 13后记

第三卷恋爱什么的,真是无聊透顶。 2 (网译)

  1. 01插图
  2. 02登场人物
  3. 03序章
  4. 04第一话 期中考试学习会
  5. 05第二话 考试庆祝会
  6. 06第三话 一起去玩吧!
  7. 07第四话「妹妹」意外的成长
  8. 08第五话 好友的困惑
  9. 09第六话 祐真和打工
  10. 10第七话 寂寞的人
  11. 11第八话 道歉与剧变
  12. 12第九话 意外来客
  13. 13第十话 不曾察觉的愿望正在阅读
  14. 14第十一话 风云变幻
  15. 15尾声
  16. 16后记

第四卷恋爱什么的,真是无聊透顶。 3 (网译)

  1. 01插图
  2. 02登场人物
  3. 03序章
  4. 04第一话 凉香新的一面
  5. 05第二话 晃成的顾虑
  6. 06第三话 说起来是第一次
  7. 07第四话 暑假的某一天
  8. 08第五话 纱雪的咨询
  9. 09第六话 夏日祭
  10. 10第七话 晃成和莉子的改变
  11. 11第八话 凉香的约会
  12. 12第九话 纱雪的不纯
  13. 13第十话 初次的感Q
  14. 14最终话 察觉的心意
  15. 15尾声
  16. 16后记

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈