1 (網譯)

第三章 結盟

《戀愛什麼的,真是無聊透頂。》 · 雲雀湯 · 8007 字

祐真爲了避免遇到涼香她們,每天早上都提前兩班電車去上學,中午一打鈴就立刻溜出教室。避難所是圖書館。放學後則飛也似地回家。這樣的日子持續了一段時間。

雖然是有意避開,但如此長時間不見面,祐真還是感到驚訝,同時也越來越愧疚。涼香、晃成和莉子都發來了幾條信息,但他連看都沒看。他明白自己是在逃避。

圖書委員的工作並不算繁忙。

充其量也就是輪流值班接待,而且也只是坐着無所事事而已。但即便如此,認真值班的委員也寥寥無幾。圖書館本身更多的是被用來自習,特意借書閱讀的真正熱愛讀書的學生很少。

在這種情況下,紗雪算得上是位認真負責的委員,而且是真正熱愛讀書的學生。祐真每次去圖書館,即使不是她值班,也經常能看到她坐在接待處看書的身影。

沙雪或許是沉迷於書本,亦或是對他人漠不關心,總之她既不責備祐真總是待在圖書準備室,也不主動與他搭話,這讓他很感激。

這天早晨,祐真像往常一樣,對在接待處看書的紗雪說了聲「早安」,便走進了圖書準備室。

他在快要變成專屬座位的一角坐下,從敞開的門口看着紗雪的背影,爲了消磨時間,他隨手拿起一本書翻看起來。那是一本發生在京都的關於狸貓的故事,好像還被拍成過電影。

一開始,他只是漫不經心地瀏覽着文字,不知不覺間卻被故事吸引,書中滑稽的情節讓他不禁噗嗤一聲笑了出來。

聽到笑聲的紗雪,罕見地目光閃閃地向他搭話。

「那本書,很有趣吧!」

「是啊,狸貓特有的想法和行爲,卻又帶着些許人類的習性,真是妙趣橫生。而且讀着讀着就特別想去京都看看」

「我懂!那位作家經常以京都爲背景創作,所以就更」

「嘿,是這樣啊。還有什麼推薦的嗎?」

「嗯,比如說描寫大學生穿越平行世界啦,描寫一羣企鵝出現在城市裏的科幻小說啦……啊,還有以獨特視角解讀的日本文學戲仿作品什麼的——」

被祐真這麼一問,紗雪就像魚兒入了水,興高采烈地滔滔不絕地推薦起來。這口若懸河的架勢真是讓人刮目相看。

以前她給人的印象是並不怎麼愛說話,這反倒讓人覺得很新鮮。看來她真的很喜歡看書啊。

看着紗雪說到後來甚至手舞足蹈起來,祐真不禁覺得有些好笑,噗嗤一聲笑了出來,肩膀也跟着抖動。

紗雪這才意識到自己剛纔忘乎所以地說了那麼多,羞得滿臉通紅,縮着肩膀低下了頭。

「沒想到,上田同學居然還有這麼熱情的一面」

然而,他也注意到重要的涼香不在。

「咦,涼香呢?沒一起來嗎?」

注意到她們的教室裏頓時喧鬧起來,「那,那女生!」「哇,規格真高!」「等等,那是倉本的妹妹!? 」「喂,介紹一下啊!」之類的議論聲此起彼伏。

祐真思緒紛亂,午休時間到了。

紗雪歪着頭,一臉疑惑地問「怎麼了?」,探着身子向他靠近。

莉子和涼香,正朝着這邊,略帶羞澀地揮着手。

晃成不好意思地撓了撓頭。祐真也苦笑了一下。

他愣了一會兒神,突然聽到走廊上傳來呼喚聲。

「涼香的……?」

「……嗯」

「…………誒」

莉子對此似乎並不在意,把手機屏幕轉向晃成。

聽到祐真即便仍處於混亂之中依舊脫口而出的真心話,涼香綻放出花兒一般的笑容,讓祐真的心跳更加劇烈。

涼香點了一碗狐狸烏冬麪,剛一落座就長嘆一聲。

莉子自帶便當,負責佔座,其他人則去買餐券。

「哎呀,就是說啊」

紗雪小心翼翼又帶着關切的語氣問道。

「嘛,這也說明涼醬變漂亮了啊。你看河合學長都看呆了」

「話說晃成學長,果然還是這套穿搭最好看吧?」

「討厭啦,別說這種話!」

雖說和晃成許久未見,但他一如往常的樣子讓祐真心底暗暗鬆了口氣。

而且平時總在一起的祐真一直待在圖書準備室的話,會覺得發生了什麼事也是理所當然。

「哥哥,你好煩」

「晃成學長,河合學長——」

「……喲」

祐真心焦地等了一會兒。

他毫無頭緒。難道涼香把那件事說出來了?

「嗯,那就好」

困惑越來越深。

「…………說的是,倉本君的事嗎?」

「嗯~,怎麼說呢,莉子的眼光一向很準,我信得過」

「大家都太誇張了,好累」

祐真如此回答後,紗雪在胸前緊緊地握住了雙手。看樣子是在鼓勵他。

看來關於晃成約會要穿的衣服,討論已經到了尾聲。

「河合學長,您覺得晃成學長會這麼好學嗎~」

「是啊,那就這套吧」

祐真朝那邊看去,晃成和莉子正一臉壞笑,一邊招手一邊走了過來。

涼香脫胎換骨,變成了一個明豔動人的可愛女孩,簡直像變了個人。大腦一時無法處理這突如其來的變化,現實感也變得稀薄,祐真不禁脫口而出。

「是啊,我會去好好談談的」

「這麼幹脆」

「河合學長,怎麼樣?涼醬是不是超級可愛!? 」

祐真對紗雪回以微笑,與此同時,從接待處傳來一聲「喂!」。

祐真一邊吸溜着月見蕎麥麪,一邊有一搭沒一搭地附和着。

聽到他們的反應,祐真覺得涼香變得更加遙不可及,不禁皺起了臉。

「不不不,沒有那回事。能有讓自己沉迷的事情是好事啊」

「哈哈,涼香現在完全成稀有動物了嘛」

「啊……」

晃成一邊應付着這些同學,一邊拍了拍祐真的肩膀。

身爲哥哥的晃成,即使在損友的祐真看來也變得煥然一新。祐真當時也隱約覺得,作爲妹妹的涼香如果好好打磨一下,也會光彩照人,但沒想到效果遠超預期。而且,她現在的模樣非常接近祐真的喜好。

「怎麼會……」

祐真聽到她口中說出晃成的名字,不由得眨了眨眼。

「……非常,好」

「啊嗚,真是丟人……」

《戀愛什麼的,真是無聊透頂。》1 (網譯) 第三章 結盟插圖(1)
《戀愛什麼的,真是無聊透頂。》 · 1 (網譯) · 第三章 結盟 · 第1張插圖

究竟是怎麼回事?她到底在想什麼?應該不是像晃成那樣有了喜歡的人吧。他越來越搞不懂涼香了。

「是、是啊……」

即使上課也心不在焉,滿腦子想的都是涼香。

雖然有些驚訝,但祐真苦笑了一下,覺得紗雪也沒必要這麼不好意思。

強烈到讓他想要再次緊緊觸碰她。

「喲,祐真。我們來了」

晃成和莉子兩人興奮不已,涼香則顯得有些拘謹,用指尖撥弄着頭髮,臉頰緋紅,略帶不安地問道。

即便如此,涼香的變化也出乎意料,讓他不知道該說什麼好。

站在眼前的,是涼香,卻又不是涼香。

祐真眉間緊蹙,問道「怎麼了?」。

「是、是嗎」

形象改變後的她,簡單來說,可愛極了。

「!」

「祐君,哥哥——」

莉子在一旁插嘴,周圍自然而然地充滿了笑聲。

原本樸素的黑色秀髮染成了亮色,髮梢微微卷曲。制服也略顯凌亂,鎖骨從胸口隱約可見,變短的裙襬下露出的雙腿光滑誘人。一絲甜香撩撥着鼻腔,或許是香水,令人頭暈目眩。

「……晃成?」

話雖如此,這幾天祐真的大腦和慾望也冷靜了不少。

不,看這兩人臉上像是要惡作劇的表情,又不太像。

「走吧,去食堂怎麼樣?」

「特意跑到這種地方來。怎麼了?難道是來借書的?」

「出來吧,涼香——」

「能聽你這麼說,真是太好了」

既然已經決定要和涼香好好談談,就沒打算在這裏逃避。

「哦,抱歉。我忘了」

四人結伴走在走廊上,朝着食堂走去。

終於按捺不住的莉子「真是的!」地發出一聲無奈的嘆息,跑過去把她拉了出來。然後,當害羞地舉起一隻手的涼香出現時,祐真不禁瞠目結舌。

「……你怎麼知道」

「啊,不,果然有些事情不說清楚是不行的」

「祐君,怎麼樣?」

莉子與晃成朝着入口處呼喊,雖然隱約感覺到了動靜,但她卻遲遲沒有現身。

「噓,在圖書室裏小聲點,晃成」

而且如果再拖下去,連開口的機會也會錯過的。

「吵死了,莉子!」

「是呀是呀,我們就是爲涼醬的事來的」

兩人的話讓祐真心頭一跳。

然後他忽然意識到了什麼,「啊」地小聲驚呼。

這時,祐真眼角的餘光瞥見了紗雪,她似乎在微笑,但又略帶一絲尷尬。她突然意識到了什麼。

「那個嘛,因爲初中就經常看到你們在一起。而且最近倉本君,嗯,怎麼說呢,整個人的印象完全變了,所以我在想是不是發生什麼事了……」

涼香好像也差不多。直到昨天,她還和時尚無緣。一個人的本質哪有那麼容易改變呢。她一邊看着兩人,一邊喫着狐狸烏冬麪。

看來晃成的形象改變在紗雪的班裏也已經傳開了。

涼香立刻成爲了全場的焦點。

此前從未被如此矚目的涼香,明顯表現出不適應,不知是害羞還是尷尬,總之變得格外沉默寡言。

「喂——涼醬——」

祐真正陷入困惑之中。

「涼香她,突然說自己要改變形象」

這種事,向來是莉子的主場。祐真只是聽着兩人的對話當背景音樂,默默地喫着午飯。

紗雪瞭解祐真,所以什麼也沒問,一直在默默地守護着他。這份體貼真讓人感激。不過,問題不在晃成身上,而在他妹妹涼香身上。

再看涼香,她已經可愛得像換了個人似的。

這時,涼香的目光和祐真相遇。祐真的心怦怦直跳,臉頰也熱了起來。

晃成和莉子的對話還在繼續。

「總之!實際試穿一下才知道,放學後去逛一圈吧!」

「誒,非去不可嗎?」

「不試一下怎麼知道呢!好啦,我會幫你微調到完美無缺的」

「那,好吧」

「作爲謝禮,也陪我去逛逛街吧?」

「嗚誒……」

「嗚誒是什麼意思,嗚誒!」

「啊,啊哈哈」

「別想矇混過關!」

這樣的對話持續着,放學後的安排也逐漸確定下來。

祐真茫然地注視着他倆。與此同時,周圍聚集了無數目光。

這是理所當然。今天傳聞的主角涼香自不必說,莉子和晃成也擁有引人注目的容貌。在這樣的情況下,平凡無奇的祐真不知會被如何看待。

晃成的事情告一段落後,這次輪到涼香成爲了話題的中心。

「啊,涼醬穿這種衣服應該很合適吧?」

「呃,是不是花哨了點?」

「嗯~,我覺得挺好的,祐真你呢?」

「我……」

然而,涼香嘴上說着爲難的話,卻沒有絲毫要離開的意思。

看到祐真這副模樣,涼香眨了眨眼睛,像惡作劇得逞了一般,輕輕地笑了。

他害怕再次失敗。

被柔軟的身體緊緊貼着,可愛的臉龐散發出的甜蜜香氣,讓祐真的思緒漸漸被涼香侵佔。

回想起來,那時的自己根本沒考慮過各種風險,滿腦子只有涼香。

祐真略帶羞澀地袒露心聲,涼香卻發出了一聲難以置信的驚呼。

祐真背對着似乎想說些什麼的莉子,拔腿就跑,衝出了學校。

兩人面面相覷,眨巴着眼睛。

「……咦?」

下定決心之後,聽到晃成問自己「我說,放學後——」,祐真立刻回答「我有事!」,然後飛奔到一年級的涼香她們的教室。

「……我知道了」

就算他們回來,也不該是這麼早的時間。

「我不希望和祐君的那個,只是感到痛的回憶。所以,來覆寫它,好嗎?」

「嗯……」

「啊,太好了。之前的我,外表土氣又粗枝大葉的吧?所以我在想祐君,會不會後悔第一次是跟這樣的女孩子做……所以才改變形象的」

因此,祐真竭盡全力調動所有理性,抓住涼香那撩人的香肩,用近乎懇求的語氣說道。

她那略帶苦惱的表情,反而更加刺激了祐真。

然而,祐真卻突然語塞,兩人的視線交匯在一起。

這時,涼香彷彿補刀一般,不讓另外兩人聽見地悄悄對祐真耳語。

「嘿,河合學長喜歡這種類型的啊。比起女人味,更多是少女感……那這個怎麼樣?」

「…………」

「爲什麼?」

「油長,涼香呢?」

他下定決心,接過了避孕套。

「還、還問爲什麼……」

然而,與往常不同的是,她那條短裙向上捲起,幾乎到了危險的邊緣,白皙的大腿根部若隱若現,晃得祐真喉結滾動,不由自主地嚥了口唾沫。

「那個,這段時間躲着你,對不起」

「那……實際上我確實差點要那麼說,所以纔想等冷靜下來再去找你」

祐真用近乎迫切的語氣責備涼香,可涼香卻毫不在意。她反而更加親暱地纏上他的腿。

「涼醬?她說有點事,跑出去了」

涼香溼潤的雙眸低垂下去的同時,兩人的嘴脣輕輕地貼在了一起。

「喂,喂!」

不會吧……他拼命壓抑着焦躁的心情,一步步爬上樓梯,走向自己的房間。

他不禁疑惑出聲。父母今天應該也不在家。

果然,涼香就在那裏。看到祐真,她像沒事人一樣打着呼。

「沒關係的,祐君」

「可是,我……」

拼命阻止他的,是至今仍深深印刻在腦海中的畫面:本能驅使下侵犯涼香後,她痛苦的模樣,以及那句幽怨的話語『祐君你個野獸。我說疼了你還……』。

「這樣啊,謝謝!」

「涼,香……」

然後,莉子一臉焦急地從教室裏走了出來。

「那……可不太好。那時的祐君,真的完全失去了理智和自制力」

祐真說着,視線飄忽了一下。涼香眨了眨眼,隨後浮現出妖媚的笑容,把手搭在他的脖子上,身體貼了上來。

「啊?」

「我啊,今天是來重演那一天的」

「我說過了吧,我躲着你的理由。現在的你太有魅力了。再這樣下去,我怕我會像上次那樣失控」

要說合不合適,確實很適合現在的涼香。但要說祐真自己喜不喜歡,他卻只能皺起眉頭。

祐真喉結動了一下。那時的自己被慾望衝昏了頭腦,做了很過分的事。就算說重來,也可能會重蹈覆轍,所以內心非常抗拒。

祐真不禁想象着涼香穿上那身衣服的樣子,以及她誘惑自己的情景。

「嗯……嗯……」

「喂、喂,涼香!稍微離我遠點!」

然而不知爲何,家門竟然沒鎖。

過了一會兒,涼香終於忍不住,抱着肚子大笑起來。她來到祐真身旁,拍打着他的肩膀。

洶湧的感情依舊翻騰,但不可思議的是,祐真的頭腦卻漸漸冷靜下來。

屏幕上顯示的是一件閃閃亮麗的衣服,肩膀和腿部都會露在外面,雖然可愛,但更像是辣妹會穿的,十分搶眼。

不愧是損友,真是太瞭解他的喜好了。但是也不能這麼多嘴啊。

這時,涼香溫柔地笑了。彷彿要將祐真的恐懼包容起來,並予以諒解。

「你這變化也太驚人了。如果不是涼香,變得這麼漂亮的女孩子我恐怕連搭話都不敢……呃,現在也有點膽怯」

「祐真喜歡這種,稍微有點成熟但又可愛的類型呢」

「說實話,做了一次之後,兩次三次也一樣,我還以爲你會馬上又說想做」

「啊,河合學長等會兒要和晃成學長——」

「……啊哈、啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!」

如果她是故意的,那真是罪過。

「就說啊!說真的,我也稍微有點傷心了」

祐真滿心狐疑地打開玄關,映入眼簾的是一雙似曾相識的樂福鞋。

突如其來的舉動讓祐真不知所措,只能手足無措地站在原地。

「哼。不過嘛,被祐君這麼誇獎還真是新鮮。感覺還不錯呢」

莉子展示的衣服,正中祐真的紅心。

這種明顯的挑逗,讓祐真的意識瞬間逼近沸點。殘存的理智告訴他,像上次那樣失控只是時間問題。

他發了條消息《你在哪兒?》,卻一直沒有已讀。

「各種事情都太沖擊了,我腦子一片混亂,不知道該說什麼……」

偏偏今天涼香不在。意料之外的展開,讓祐真一時愣住了。

最終,想了半天也沒想出個所以然來。

她脫了襪子,外套隨意扔在一旁,大大咧咧地躺在祐真的牀上看漫畫。一切都和往常一樣。

「所以……」

「……河合學長!? 」

「啊,鑰匙?就在以前放康乃馨的花盆底下啊。藏的地方一直沒變呢。話說回來,仔細想想還挺不安全的呢——」

晃成注意到了祐真的表情,臉上浮現出一抹戲謔的壞笑,拿出自己的手機,揶揄道。

祐真彷彿要將快要湧上心頭的某種不該有的情感強行壓下去一般,「嗯」了一聲,然後慢慢地把書包放在地上,向前邁了一步。

幾乎所有可能去的地方都找遍了之後,他轉換思路,決定明天早上再去找她,便轉身回家。

祐真正於本能和理智之間猶豫不決之時,涼香從裙子的口袋裏拿出一樣東西,塞到他手裏。

房間如同那天一樣,被夕陽染成了茜色。

「吶,我穿那身怎麼樣?」

「哦,這跟你說過很喜歡的那部工口漫畫裏女主角的衣服很像啊?」

「涼、涼香!? 」

涼香一邊說一邊咯咯笑着,揮了揮手。

這麼一想,自私的念頭讓他胸口一陣刺痛,想見卻見不到的苦悶在心中越積越深。

正因如此,果然還是得和她談談。優柔寡斷到此爲止。

然後,他去了涼香常去的書店、雜貨店、最喜歡的泡芙店等等地方尋找,卻都沒找到。抱着試一試的心態,他去了倉本家,但她還沒回家。

祐真心臟劇烈地跳動起來。

「啊,歡迎回家,祐君。真晚啊」

「啊,晃成!? 」

難道像直到今天早上爲止的自己那樣,被她躲着了嗎?

「啊!? 」

祐真小心翼翼,溫柔至極地擁抱着她——然後,涼香徹底淪陷了。

他臉漲得通紅,半天沒能站起來,只能默默承受着晃成和莉子戲謔的目光。

既然有重來的機會,就應該好好珍惜。

那是——避孕套。意識到那是避孕用具的祐真頓時目瞪口呆,涼香則羞怯地低語道。

「怎、麼……」

涼香用食指拭去眼角笑出的淚水,微微皺起眉頭,像是很苦惱似的低聲說道。

「……………………誒?」

以這淺嘗輒止的吻爲信號,祐真慢慢地將涼香推倒在牀上,一件件地脫去她的衣服。赤裸的肌膚緊緊相貼。

午後的課上,祐真滿腦子都是涼香,不知不覺就放學了。

太陽西沉。

房間裏暮色漸濃。涼香把臉埋在祐真的胸口,帶着幾分嗔怪,低聲爲自己辯解。

「纔不是……那,那不是我」

「好好好」

「下次我要讓祐君也哼哼唧唧的」

「拭目以待」

「這副悠閒的樣子真讓人火大……」

事後,空氣中絲毫沒有甜蜜的氣息,兩人反而像平常一樣互相調侃。這延續了他們一貫的相處模式。最近一直耿耿於懷的事情,此刻終於傾訴而出,感覺頭腦和心靈都無比輕鬆。

然而,輕鬆過後,新的思緒又開始湧上心頭。

祐真不由自主地嘆了口氣,將心中所想脫口而出。

「……怎麼辦呢」

「嗯?什麼?」

「不是,又做了啊」

「是啊,做了呢」

這次是遵從自己的意願,和涼香發生了關係。

感覺非常棒。比上次更加強烈的快感,深深地烙印在身體和腦海裏。這感覺讓人很容易上癮。

然而,自己對涼香的認知卻絲毫未變。

她依然是那個從小就認識的、可以無所顧忌地聊天的女孩。

涼香應該也一樣吧。

彼此之間不存在戀愛感情。

「嗯,我理解你的感受。我也是,雜誌上要是印着帥哥線條分明的裸體,我就會目不轉睛地盯着看,要是有什麼色情的專題報道,我也會興致勃勃地讀。所以啊,如果被稍微帥一點的男生甜言蜜語地告白,我也肯定會被衝昏頭腦從了的」

「雖然很偏激,但好像還真是這樣」

「不過這種關係,可不能告訴哥哥和莉醬哦」

「是……是那樣沒錯」

「是啊,就是這樣。想和可愛的女孩或者帥哥做那種事不是很正常的慾望嗎?我們這個年紀的戀愛,說到底,都是被性慾左右的吧。而且我們的判斷力也被矇蔽了」

「話說,祐君。之前你說被甩了的那次,到底爲什麼喜歡上的那個女孩啊?」

「……好煩」

「同盟?是爲了不被性慾左右戀愛,建立相互合作關係的意思嗎?」

涼香說着,笑着伸出了小指,祐真也苦笑了一下,勾住了她的小指。

「巧了,我完全同意你的觀點」

但我們都想再次結合。

「呵呵,那就姑且保密,當是我們兩個的祕密」

然而祐真和涼香,卻都像只是想到了什麼惡作劇一樣,相視而笑。

「是這樣嗎?」

「炮友」這個詞或許最接近,但又感覺有所不同。

「然後」

「所以,我們結成同盟吧」

祐真爲此皺着眉頭,涼香忽然把頭靠在他的肩上問道。

「我啊,不太懂戀愛。不過我不想被性慾擺佈。祐君你也不想吧?」

「畢竟事關重大,被發現了後果不堪設想啊」

「明白了。不過這設定,感覺經常在工口漫畫裏看到啊」

兩人帶着苦惱的神情,面面相覷。

本來應該做個了斷。

可是,雙方都完全沒有這個想法。

這是一種糜爛的、不健康的、不真誠的關係。

他們都清楚地知道,無論從社會角度還是道德層面來看,他們的行爲都是脫離常軌的。

「然後?」

「啊哈,或許吧!」

「我在想接下來該怎麼辦」

涼香當是祐真默認了,便露出惡作劇般的笑容,湊到他耳邊輕聲細語。

「哦,說法真帥。嗯,就是這個意思。我覺得和祐君應該可以做到。期限就……雖然老套,但就到我們其中一方找到真正喜歡的人,而且是那種不摻雜性慾的喜歡爲止!」

「那個啊……只是覺得她好像對我有意思,想着說不定能交往。我根本不瞭解她。動機非常不純,要說是不是真的喜歡,實在是沒信心。我只是被誘惑衝昏了頭腦──被性慾擺佈了而已。……這是錯的嗎?」

祐真戳了戳揶揄他的涼香的側腹,涼香「嗚呀!? 」地發出一聲怪叫,狠狠瞪了他一眼……然後,她長長地嘆了口氣,帶着自嘲的語氣低聲說道。

「最近的祐君,就是活生生的例子嘛」

兩人締結了這份對彼此有利的、無法示人的新約定。

「嗯——我完全沒有要你做我男朋友的意思,真的。本來交往什麼的就無所謂,而且就算不是和祐君,我也根本無法想象自己談情說愛的樣子」

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷戀愛什麼的,真是無聊透頂。 1 (臺版)

  1. 01插圖
  2. 02登場人物
  3. 03序章
  4. 04第一話 被好友的妹妹挑釁「有本事就來啊」的結果
  5. 05第二話 要我該怎麼辦啊?
  6. 06第三話 同盟
  7. 07第四話 改變了的日常與關係
  8. 08第五話 不期而遇
  9. 09第六話 哥哥這個廢柴
  10. 10第七話 戀愛什麼的,根本沒好事。
  11. 11第八話 與傷心的好友去聯誼
  12. 12第九話 怎麼辦纔好?
  13. 13第十話 真是絕配
  14. 14後記
  15. 15特典 好友是不自覺的立旗高手
  16. 16特典 涼香、貓耳與貓尾巴

第二卷戀愛什麼的,真是無聊透頂。 1 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 02登場人物
  3. 03序章
  4. 04第一章 被好友的妹妹挑釁「有本事你就上啊」的結果
  5. 05第二章 你讓我怎麼辦
  6. 06第三章 結盟正在閱讀
  7. 07第五章 意外的邂逅
  8. 08第六章 哥哥真是膽小鬼
  9. 09第七章 戀愛什麼的,真不是好東西
  10. 10第八章 傷心的好友與聯誼
  11. 11第九章 該怎麼辦?
  12. 12第十章 郎才N貌
  13. 13後記

第三卷戀愛什麼的,真是無聊透頂。 2 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 02登場人物
  3. 03序章
  4. 04第一話 期中考試學習會
  5. 05第二話 考試慶祝會
  6. 06第三話 一起去玩吧!
  7. 07第四話「妹妹」意外的成長
  8. 08第五話 好友的困惑
  9. 09第六話 祐真和打工
  10. 10第七話 寂寞的人
  11. 11第八話 道歉與劇變
  12. 12第九話 意外來客
  13. 13第十話 不曾察覺的願望
  14. 14第十一話 風雲變幻
  15. 15尾聲
  16. 16後記

第四卷戀愛什麼的,真是無聊透頂。 3 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 02登場人物
  3. 03序章
  4. 04第一話 涼香新的一面
  5. 05第二話 晃成的顧慮
  6. 06第三話 說起來是第一次
  7. 07第四話 暑假的某一天
  8. 08第五話 紗雪的諮詢
  9. 09第六話 夏日祭
  10. 10第七話 晃成和莉子的改變
  11. 11第八話 涼香的約會
  12. 12第九話 紗雪的不純
  13. 13第十話 初次的感Q
  14. 14最終話 察覺的心意
  15. 15尾聲
  16. 16後記

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋