2 (网译)

第三话 一起去玩吧!

《恋爱什么的,真是无聊透顶。》 · 云雀汤 · 7311 字

考试假结束后的这天早晨,细雨绵绵。

教室里弥漫着黏腻的空气,窗户蒙上了一层水汽,透过模糊的玻璃,可以看到操场上积起的不少水洼。湿热得令人烦躁,真是个典型的梅雨天。

然而这天教室里却一反梅雨的忧郁氛围,因为前几天奏音的事件,大家正聊得热火朝天。

「哎呀,真没想到她会在那种场合突然分手!干脆利落,一刀两断的感觉,看得真痛快。那时候前男友那惊讶的表情简直绝了,对吧,河合!」

「啊,啊。我也很吃惊……在那种地方被说分手的人也好,周围的人也好,都很尴尬吧……突然就开始闹起来。路人都驻足观看了」

「对对,前男友当然不可能就这么算了。接下来简直修罗场啊!前男友眼看就要冲上去,一起来的男生们赶紧去保护她,那时候剑拔弩张的气氛!河合你应该看到最后的,后来他们打起来的场面可精彩了啊?」

「啊,啊哈哈……」

在众人之中兴奋地谈论着奏音的是中谷。在旁边一起目睹了部分经过的祐真也被卷入谈话,脸上露出尴尬的表情。

或许别人的分手纠纷也能成为一种娱乐。

听着中谷的叙述,班上同学们也在窃窃私语。「西校的那个超级帅哥」「因为优先参加庆祝会」「男朋友也太小气了吧「「虽然是同情他」「冲到店里来太过分了」之类的评论此起彼伏。

真是俗不可耐。他人的情感纠纷有什么好玩的。

虽然想装作毫不相关,但那时确实托中谷帮忙传话才提前离开的。想到这层关系,也不好完全无视。

「话说,既然喜多奏音现在单身了,我是不是也有机会和她交往?」

正当此时,中谷突然冒出这句话,谈话的方向随之改变。

「不可能的吧。听说她可是很挑剔的」

「四月份的时候,不是有一大堆人被她拒绝了吗,差点破百了都」

「其实不一定非得是喜多奏音,在夏天之前能交到女朋友就好了」

「我懂!马上就是烟花大会和夏日祭了啊!」

「女生的浴衣姿态真不错啊。发型也和平时不一样,反差感十足」

「是啊,有种说不出的魅力,简直像施了魔法一样」

眼看着尴尬的气氛就要蔓延开来,她却意外地看到附近的女生们朝这边举起手,作出了反应。

这时,奏音对“帅哥”这个词起了反应。

「啊,我有哦——」

「总之就是这么回事,周末我们一起出去玩吧!」

「这个……虽然很符合你的性格,但要是考砸了可就惨了哦?」

凉香歪着头,他眨了下一只眼,示意她看向身后说道:

「诶,凉P的哥哥很帅吗!?谁有照片啊?」

「仓本同学,能借一步说话吗?」

莉子情急之下拼命强调说他不适合奏音那样光彩照人的女生,凉香也立即跟着帮腔。

「我也会买很多漫画,还玩游戏,反而有亲切感呢!」

看来在他们眼中,凉香就是个最终想要发泄性欲的对象。

「哈哈,说得对」

凉香不由得一惊,接着在他们那仿佛品头论足般的视线中,一种难以言喻的寒意顺着脊背蔓延开来。他们笑容的背后,分明带着把她当作性对象的意味。自从打扮成这副模样以来,这种眼神便时常能感受到。

「啊,也不是啦。就是为了拒绝班上男生们的邀约,随口说要和其他人一起出去玩。既然都这么说了,就真的去哪里玩玩吧的感觉」

回想起前几天的事。

「那叫上凉香和油长一起去吧」

对她来说,奏音就是这种令人讨厌的恋爱纠纷的典型代表。

「好啊!……不过,这样和以前不就没什么区别吗?」

「诶——,现在这种程度不是很普通嘛!」

晃成这样说着,露出灿烂的笑容。祐真也不由得跟着笑了。

虽然觉得有点多管闲事,但想起打工地方前辈的事,祐真还是小心翼翼地这样问道。

嗯——她轻声叹息着,稍微思考了一下。在这种时候用什么有男朋友之类的,这种拙劣的谎言暗示有男人的话,马上就会露馅吧。

「说起来我们和仓本都没怎么说过话呢」

「啊,对哦。这样算来,能交女朋友一起玩的时间已经不多了」

凉香不由得叹了口气。

看着和往常一样的仓本兄妹,莉子轻笑了一声。

*

「啊,如果仓本同学的哥哥要来的话,我也想去!」

对方是班上核心圈子里的一个男生。但之前几乎没说过话,一时间连名字都想不起来。只是勉强记得前几天庆祝会时他也在场的程度。

「嗯,嗯,对了!我们约好了的对吧,凉酱!」

「呀哈,原来成绩不好啊。这可是减分项呢~。至于宅这一点嘛……嗯~?」

「不,没什么特别的想法。那时候追前辈不是因为想要女朋友,而是拼命想和前辈拉近关系。所以对漫无目的地想要女朋友这种感觉,没什么共鸣……」

「嗯~,原来如此。那去哪儿呢?」

「没什么特别的想法。现状就挺满意的……不过说到这个,倒是想去参加祭典啊游泳之类的夏天活动呢」

「对,对的!我哥也和我一样,刚刚改变形象没多久,骨子里还是那样,成绩也不怎么样,经常要补课呢!」

凉香编造出并不存在的约定,朝莉子使了个眼色,她立刻就配合了起来。不愧是好友。不过对莉子来说,大概也有牵制周围人的意思在里面吧。

「这,这个嘛……」「那个……」

凉香一边为话题意外转到哥哥身上而对好友感到抱歉,一边为了收场,转向露出几分尴尬表情的邀请自己的男生们,带着歉意说道:

「不错啊。我也想看看各种穿浴衣和泳装的女生!」

但这样的想法,似乎和因为喜欢才想要交往的心情相去甚远。

到底有什么事呢?

「那时候你突然改变形象,吓了我一跳啊」

她周围的人也跟着起哄:「虽然想被重视,但太沉重就不行了」「这种人的醋劲都很大呢」「不过长相倒是算中奖了」。

老实说,要是单纯地一起玩倒也无所谓,但带着这种意图的邀约就免了。恋爱相关的事情,还是尽可能地想远离。

莉子带着便当帮忙占好座位,他们则去贩卖机买餐券。众人买了六月新上市的冷荞麦面,一起回到座位之后,凉香兴致勃勃地开口说道:

看来能这样谈论前辈的事,说明他已经从失恋中走出来了。

「哦哦,这个确实不错」

这时,在他座位附近的晃成看着大家的样子,略带感慨地低声说道。

转眼间,以中谷为首的男生们就热烈讨论起想要女朋友的话题。虽然语气轻松,但他们的眼神却异常认真。

这句话让祐真不禁眨了眨眼。直到前几天,晃成还毫无疑问是这种情爱话题的中心,是现在班上恋爱热潮的主要推手。祐真苦笑着说道:

「我们打算在游乐园随便逛逛。怎么样?」

「呃,那什么啊。我才不要花钱遭那罪呢!」

那样出众的外表加上模特的身份。能作为男朋友走在她身边一定很有面子,也能在他人面前炫耀。

那里站着以几个男生为主的团体。他们一见到凉香就露出笑容,走过来热情地发出邀请。

于是男生们也识相地退让了。

「唔,这个季节雨天比较多,要去的话室内比较好吧。比如看电影什么的?」

这时,凉香看到了在视线边缘慌慌张张的莉子。

凉香和晃成开始了这种老套的对话。

凉香在的教室里,奏音一边咯咯笑着,一边兴高采烈地抱怨着前男友。夏天临近,天气渐热,或许是身心都变得开放了,说话直白得毫不遮掩。

「和,和我哥一起的话就可以哦」

「啊——那个……」

祐真也眯着眼睛插话道:

「仔细想想那天我已经和我哥还有莉子约好要一起出去玩了。对不起啊」

「诶嘿。说不定意外地会很搞笑哦!」

「啊哈哈!但这样不也挺好嘛」

晃成双臂交叉,低吟着做出沉思的表情,像是确认自己内心似的慢慢说道:

「真突然啊,凉香。是发现了什么有意思的地方吗?」

明明是因为喜欢才在一起的,从奏音话里话外能察觉到还发生过关系,却把恋人说成是“中奖”或“没中”,仿佛在评价游戏角色或道具一样,凉香实在无法理解她的心情。

「所以大家才这么拼命想找对象吧。……晃成你呢,不想交女朋友吗?」

另一边,女生们也在说着「这个夏天一定要!」「去游泳感觉也可以」「在那之前得减肥……」之类的话,整个教室的氛围逐渐转向了为这个夏天寻找恋人的方向,这种氛围让祐真感到格格不入。

「什么叫总之就是这么回事啊,完全听不懂好吗!」

「啊?呃,那个……」

没人注意到这边。趁此机会,他悄悄地从谈话圈中脱身。

听到了成绩不好这一在她眼里算是减分项的信息,奏音顿时失去了兴趣。不过对其他女生来说似乎都在可接受范围内,她们继续热烈讨论着晃成的话题,让莉子更加慌乱。

不过,如果在这里用会得罪人的方式拒绝的话,之后又不知道会传出什么闲话。

「让我看看……哦——,还真不错呢!」

「没错儿」

「也是,明年这时候就要备考了,哪还有心思想这些」

午休时分,应凉香的邀请,祐真和晃成一同来到了食堂。

「现在想想,我也真是做了件大胆的事啊。不过话说回来,如果再遇到喜欢的人,可能还是会不顾备考义无反顾地追求吧」

正想着这些事情,突然被人搭话。凉香不由得发出奇怪的声音。

「我也想看——」

那时虽然因意料之外的状况参加了庆祝会,但也是难得的去唱卡拉OK。好不容易调整好心情,正兴致勃勃地想着该唱些什么,比如那首歌虽然冷门但一定要唱之类的,结果却遇到那种闹剧。兴致全无也是自然的。真是厌倦这种不顾周围的恋爱纠纷。于是她不禁深深感慨。

转眼间其他女生们也都聚了过来。晃成的外表似乎意外地受女生们欢迎,听到她们夸自己的哥哥帅气,让人感到既害羞又无奈,脸上不由得抽搐起来。

「下个周末,要一起出去玩吗?上次的庆祝会不是半途而废了嘛。再办一场」

*

「说起来祐真你呢?没想过要交女朋友吗?」

「但、但是晃成学长其实是个很宅的人哦!会买很多周边,开始打工的契机也是为了给手游氪金」

「大家都这么想谈恋爱啊」

她露出为难的表情,眼神游移着打量四周,发现还有其他男生也在跟女生们搭讪。原来如此,因为奏音的事情,班上的恋爱氛围正变得高涨。

听到凉香脱口而出的话,男生们露出了微妙的表情。凉香自己也露出了后悔的苦涩表情。

但这样的奏音在男生中却很受欢迎。得知她和男友分手单身后,从旁观者的角度都能看出有不少人在偷偷打量她。

「仓本同学和以前比起来,形象变化很大啊」

说着,祐真和晃成相视一笑。

「那哥哥,我们去看那些明显是雷片的电影吧!比如说那个蝗虫和鲨鱼合体在水田里游泳的那部!」

——恋爱什么的,真是愚蠢。

「啊——这次的也没中啊。现在想想他连穿什么衣服和做什么事都要管,发消息回复慢一点就马上打电话来……控制欲强的男人,太差劲了!」

「我也是!虽然只见过几眼,但他个子很高,而且挺帅的呢!」

看着她们的样子,凉香眯起眼睛。

(居然能这样说曾经交往过的对象啊)

这时晃成一边思考一边说道:

晃成吐槽凉香,结果又是一阵笑声。

不过考虑到下雨的话,室内娱乐的选择确实有限,也就是看电影或者唱卡拉OK之类的。而且说不定周末会放晴呢。先定好集合地点——比如去金鱼商场之类的地方,然后随便逛逛也不错。以前几人也经常这样。

先把出去玩这件事定下来,其他细节后面再商量也行。正当气氛变成这样的时候,一直沉默的莉子突然用有些紧张的语气提出了建议:

「那,那个!要不要去泳池……?」

「「泳池?」」

祐真和仓本兄妹不由自主异口同声地问道。虽然最近确实变得很热,但现在去泳池是不是还太早了点。

这个提议确实出人意料。看到晃成露出疑惑的表情,莉子连忙补充道:

「我,我说的是室内恒温泳池!就是那个健康乐园的!」

「啊,就是以温泉出名的那个地方!虽然在电视广告里看过,但还没去过呢」

「其实我有那里的优惠券」

「哦,那太好了!上个月各种开销都挺大的,有优惠券真是帮大忙了!」

「我也没去过呢。而且听说那里前不久才装修完,泳池里新建了一个超大的滑水道」

「诶,超大的滑水道!?什么情况,好想滑啊!」

莉子一解释起泳池的情况,仓本兄妹立刻就被吸引住了。两人对游泳池的期待感越来越高涨。看着他们仿佛被莉子玩弄于股掌之间的样子,祐真不禁莞尔。

不过,祐真对去泳池这件事也没什么异议。虽然现在去是早了点,但看这天气似乎会一直这么热下去,玩水倒是再合适不过了。

祐真也怀着期待的心情,为了确定行程总结话题道:

「那就周末早上十点,在最近的车站集合」

「好!」「收到—!」「好的」

好友和妹妹们都用充满活力的声音应和着,脸上绽放出笑容。

放学后,雨虽然停了,但天空仍被厚重的云层笼罩着。不过不用打伞已经是万幸了。

想到这里,不禁露出微笑。突然,脑海中闪过周末去泳池的事。

看到纱雪难得一见的表情和语气,祐真装出认输的样子举起双手,两人都忍不住笑了出来。

「哦,那真是失礼了」

正凝视着封面犹豫要不要买的时候,背后传来轻轻的一声「啊」。

而且想象着纱雪加入他们一起玩耍的场景,感觉会很有趣。

于是他决定去金鱼商场的书店打发时间。

「我,我作为女生也是要面子的!去泳池需要做相应的准备,突然去是不行的!」

「不,不是这样的!只是我没有泳衣,而且最近有点放松警惕,肚子上长了点赘肉……」

「啊哈哈,我算是室内派吧。我弟也是,周围的人也都差不多,所以没有可以一起去的人……河合君应该是要和仓本他们一起去吧?」

虽然因为同是委员和纱雪有不少交谈,但要说是朋友却总觉得有些勉强。至少,到现在为止还没有一起在休息日玩过。顶多算是熟人吧。最近因为凉香的事情得到她不少照顾和建议,是不是就擅自误会关系变得亲近了呢。

「要,要是真的这样就好了……」

「完全看不出来啊」

而且,凉香应该会喜欢祭典吧。以前因为不够时尚,就连附近的庙会也总是穿普通衣服,现在的凉香的话,要是拜托她穿浴衣,会答应吗?

祐真内心慌张起来,担心是不是得意忘形说了什么不该说的话。

上田纱雪是从初中就认识的熟人,她和祐真一起做图书委员。喜欢读书的她一定能推荐些适合祐真口味的书。而且前几天还因凉香和莉子吵架的事情找她请教了。那次的谢礼还没给呢。这倒是个不错的借口。

转身一看,这张意想不到的面孔让祐真不禁眨了眨眼。他惊讶地张开嘴,脱口而出她的名字:

「是啊」

会想到去这些以前从未涉足的区域,大概也有纱雪的影响吧。

(……也许该问问上田同学的推荐)

「呵呵,差不多是这样呢」

注意到祐真的目光,纱雪脸颊泛红,扭捏地遮掩着身体,撅着嘴闹别扭般小声说道:

「抱,抱歉。如果不方便的话——」

「啊,对了。虽然有点突然,但这周末我们要去健康乐园的泳池,上田同学要不要一起来?」

「不是的,最近在读一部以这附近为背景的小说,想了解一下作品中提到的祭典是什么样子。网上图片也不太多……」

「是这样吗?」

「诶,这样啊。上田同学也打算去哪里玩吗?」

纱雪似乎也没料到会在这里遇到祐真,眨巴着眼睛。然后将视线投向祐真手中的杂志说道:

这次纱雪的语气突然变得有些僵硬,表情也暗淡下来。

纱雪眯起眼睛,仿佛在看着什么耀眼的东西。从中看出了羡慕的神色,祐真心里有些触动。她其实是想和大家一起去这种地方吧——突然产生这种感觉的祐真,不知不觉就把心里想的说了出来:

他仔细打量纱雪,完全看不出她说的那样。反而感觉她身材纤细,甚至让人担心是不是吃得太少。

「但是,这样才有青春的感觉呢,有点羡慕」

「泳池,吗……」

说到晃成、凉香和莉子,他们肯定会欢迎纱雪,不会排斥的。这点他很有信心。

纱雪略显害羞地微笑着。

凉香和莉子似乎已经去买泳衣了。因为去年要备考的缘故,她们最后一次去泳池还是初一的时候。三年过去了,手头的泳衣自然穿不下了。

「不,不是的!我是在想,我加入你们这群关系这么好的人中间的话,会不会打扰到大家」

「夏季活动信息……」

历史小说、推理小说、新文艺。

似乎是一本整理了这个地区举办的祭典和烟花大会等活动的杂志。以前的祐真肯定会直接略过。但就像今早和晃成说的那样,能够无忧无虑地参加这些活动的高中时光,这个夏天可能是最后的机会了。

「虽然突然去泳池有点困难,但其他邀请的话我很乐意哦」

祐真首先前往漫画区,拿了几本考试期间发售的新刊,然后想着要不要开拓些新领域,就在各个书架间闲逛起来。

纱雪发出一声意想不到的惊呼。

纱雪优雅地掩嘴轻笑。祐真也被这个很符合纱雪性格的理由逗笑了。

「夏季活动信息杂志?」

顺便一提,晃成去打工了。祐真最近一直在和凉香偷偷发展秘密关系,像这样能独自支配的时间,已经很久没有过了。

纱雪略带不安地低声说道。看来虽然对祐真突如其来的邀请感到惊讶,但并没有因此不快。意识到这一点,祐真松了一口气。

「也就是说,只是看看,实际上不会去吗?」

「诶!?」

这样想着便拿起杂志随意翻看,纸面上到处都写着『最适合约会』『提升关系的好机会』之类的字眼。看来在大众眼中,这类恋爱相关的话题需求确实很高啊。祐真虽然对此报以苦笑,但每个活动看起来都很有意思。说不定能帮晃成和莉子的关系更进一步。

作为这个地区最大的综合商业设施,金鱼商场的书店品类丰富,顾客络绎不绝。各个年龄层的客人都有。

这样想着,他继续逛起其他区域。这时注意到了杂志区。其中有前几天第一次买的男士时尚杂志的最新刊,犹豫了一下后也拿了起来。参考这本杂志搭配的衣服意外地受到了凉香的好评。自知在时尚方面还很生疏,多看看学习总没坏处。

虽然其中有几本引起了兴趣,但内容不太好理解,不像漫画那样能轻易下手。

祐真更加掩饰不住惊讶,把心中涌起的疑问说了出来:

虽然祐真脸颊抽搐着买了下来,但一读就发现内容既引人入胜又妙趣横生,当天便一口气读到深夜,结果第二天早上就睡眠不足了。

因为完全没想到纱雪会看这种世俗的杂志,着实让人意外。

「那个,是说如果你愿意的话。就算拒绝,我也完全不介意」

「圣地鉴赏?」

正想着还有什么好东西,便环顾四周,于是看到了一本杂志。

「我觉得不会有这种事啦」

就这样直接回家的话,也只会觉得无聊而已。

「嗯,是这么打算的。明年要备考会很忙吧。虽然是和从以前开始就一直一起玩的老面孔就是了」

「那要是我邀请上田同学,你会来吗?」

「我也是来买这个的……」

突然想到什么,他便问道:

想象了一下穿浴衣的凉香。

在这轻松的氛围中,祐真顺便问问她有什么推荐的书。

「那个,这是……」

她一定会把头发盘起来,展现出与其说可爱,不如说是绮丽妖艳的,平时看不到的略带成熟的一面吧。然后在床上稍微凌乱的衣衫中若隐若现的肌肤,一定会泛起诱人的色泽。用自己的手去——想到这里,祐真不由得对着空气咳嗽了一声,合上了杂志。

说出这话的祐真自己也惊讶地睁大了眼睛。连他自己都吃了一惊。

纱雪稍作思考后,露出一丝调皮的笑容,说道:「这本书很能让人了解女性心理哦」,然后向他推荐了一本讲述着急找对象的OL为了提升自我而尝试各种事情的随笔。

「……上田同学?」

「啊,那就这么说定了。对了,换个话题——」

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷恋爱什么的,真是无聊透顶。 1 (台版)

  1. 01插图
  2. 02登场人物
  3. 03序章
  4. 04第一话 被好友的妹妹挑衅「有本事就来啊」的结果
  5. 05第二话 要我该怎么办啊?
  6. 06第三话 同盟
  7. 07第四话 改变了的日常与关系
  8. 08第五话 不期而遇
  9. 09第六话 哥哥这个废柴
  10. 10第七话 恋爱什么的,根本没好事。
  11. 11第八话 与伤心的好友去联谊
  12. 12第九话 怎么办才好?
  13. 13第十话 真是绝配
  14. 14后记
  15. 15特典 好友是不自觉的立旗高手
  16. 16特典 凉香、猫耳与猫尾巴

第二卷恋爱什么的,真是无聊透顶。 1 (网译)

  1. 01插图
  2. 02登场人物
  3. 03序章
  4. 04第一章 被好友的妹妹挑衅「有本事你就上啊」的结果
  5. 05第二章 你让我怎么办
  6. 06第三章 结盟
  7. 07第五章 意外的邂逅
  8. 08第六章 哥哥真是胆小鬼
  9. 09第七章 恋爱什么的,真不是好东西
  10. 10第八章 伤心的好友与联谊
  11. 11第九章 该怎么办?
  12. 12第十章 郎才N貌
  13. 13后记

第三卷恋爱什么的,真是无聊透顶。 2 (网译)

  1. 01插图
  2. 02登场人物
  3. 03序章
  4. 04第一话 期中考试学习会
  5. 05第二话 考试庆祝会
  6. 06第三话 一起去玩吧!正在阅读
  7. 07第四话「妹妹」意外的成长
  8. 08第五话 好友的困惑
  9. 09第六话 祐真和打工
  10. 10第七话 寂寞的人
  11. 11第八话 道歉与剧变
  12. 12第九话 意外来客
  13. 13第十话 不曾察觉的愿望
  14. 14第十一话 风云变幻
  15. 15尾声
  16. 16后记

第四卷恋爱什么的,真是无聊透顶。 3 (网译)

  1. 01插图
  2. 02登场人物
  3. 03序章
  4. 04第一话 凉香新的一面
  5. 05第二话 晃成的顾虑
  6. 06第三话 说起来是第一次
  7. 07第四话 暑假的某一天
  8. 08第五话 纱雪的咨询
  9. 09第六话 夏日祭
  10. 10第七话 晃成和莉子的改变
  11. 11第八话 凉香的约会
  12. 12第九话 纱雪的不纯
  13. 13第十话 初次的感Q
  14. 14最终话 察觉的心意
  15. 15尾声
  16. 16后记

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈